What is the translation of " CANNOT BE HIGHER " in Slovak?

• nemôže byť vyšší
• nesmie byť vyšší
• nemôže byť vyššia
• nemôžu byť vyššie

Examples of using Cannot be higher in English and their translations into Slovak

But they cannot be higher….
Ten však nemôže byť vyšší ako.

Today's proposal will ensure that court fees do not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
Dnešným návrhom sa zabezpečí, aby súdne poplatky nepresahovali 10% hodnoty nároku, pričom minimálny poplatok nesmie byť vyšší ako 35 EUR.

The budgetary commitments of the EIT cannot be higher than the funds approved in the EU budget.
Rozpočtové záväzky EIT nemôžu byť vyššie ako finančné prostriedky schválené v rozpočte EÚ.

However, this right should be subject to the restrictions introduced by Article 62 of Directive(EU) 2015/23661c, meaning amongst others that these additional charges cannot be higher than the actual cost the trader has incurred.
Toto právo by však malo podliehať obmedzeniam zavedeným článkom 62 smernice(EÚ) 2015/23661c, čo okrem iného znamená, že tieto dodatočné poplatky nemôžu byť vyššie než skutočné náklady, ktoré vznikli obchodníkovi.

A credit card- the fee cannot be higher than what it actually costs you to process the payment.
Kreditnej karty, poplatok nemôže byť vyšší ako vaše skutočné náklady na spracovanie platby.

The number of cards that can be cut and the maximum number used in reordering cannot be higher than the total card count in the deck.
Počet kariet, ktoré je možné sňať a maximálny počet kariet, použitých pri preskupovanie nesmie byť vyšší ako celkový počet kariet v balíčku.

The quality of education cannot be higher than the quality of the teachers working in it.
Že kvalita výsledkov školského systému nemôže byť vyššia než kvalita učiteľov, ktorí v ňom pôsobia.

If you wish to charge the customer for using a specific means of payment, such as a credit card, the fee cannot be higher than what it actually costs you to process the payment.
Ak chcete zákazníkovi účtovať poplatky za použitie osobitných platobných prostriedkov(napr. kreditnej karty), poplatok nemôže byť vyšší ako vaše skutočné náklady na spracovanie platby.

Thus, the price in the financial offer cannot be higher than the base price, but tends to be near the base price if a low weighting is given to it. Special Report No 24/2012- The European Union Solidarity Fund's response to the 2009 Abruzzi earthquake: the relevance and cost of operations.
Preto cena uvedená vo finančnej ponuke nemôže byť vyššia ako základná cena, často je však takmer rovnaká ako základná cena, ak sa jej pripisuje nízka váha. Osobitná správa č. 24/2012- Reakcia Fondu solidarity Európskej únie na zemetrasenie v regióne Abruzzi v roku 2009: Relevantnosť operácií a náklady na ne.

Therefore, the expected precision of the force or torque cannot be higher than the friction forces that are present.
Preto očakávaná presnosť sily alebo krútiaceho momentu nesmie byť väčšia ako prítomné trecie sily.

For exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the highest credit quality step for a given exposure class, the risk weight shall be multiplied by a factor of 2 but cannot be higher than 1250%;
V prípade expozícií, na ktoré sa vzťahuje osobitná riziková váha pre expozície bez ratingu, alebo na ktoré sa vzťahuje najvyšší stupeň kreditnej kvality pre danú triedu expozícií, sa riziková váha vynásobí koeficientom 2, ale nemôže byť vyššia ako 1 250%;

Therefore, the monthly installment of all our loans cannot be higher than a certain percentage of our confirmed monthly income.
Preto mesačná splátka všetkých našich úverov nemôže byť vyššia než určité percento nášho potvrdeného mesačného príjmu.

Nevertheless this increase will remain within limits because the basic rules will not change(EU rate of financing of POs' operational programmes is limited to 50 or 60% depending on the particular conditions and cannot be higher than 4.1% of the value of the marketed production.).
Napriek tomu tento nárast zostane v rámci limitov, keďže základné pravidlo sa nezmení(podiel financií EÚ na operačných programoch OV je obmedzený na 50 alebo 60% v závislosti od konkrétnych podmienok a nemôže byť vyšší ako 4,1% z hodnoty predanej produkcie).

The contribution from the fund to the priority axis concerned cannot be higher than the amount mentioned in the Commission decision approving the operational programme.
Že príspevok z fondov na príslušnú prioritnú os nemôže byť vyšší ako suma uvedená v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schválil operačný program.

The amount of cooling water, treated waste water and rainwater that is reused or recycled cannot be higher than the amount of water needed for the process.
Množstvo chladiacej vody, čistenej odpadovej vody a dažďovej vody, ktoré sa opätovne používajú alebo recyklujú, nesmie byť vyššie ako množstvo vody potrebnej pre tento proces.

In any case contribution from the funds to the priority axis concerned cannot be higher than the amount mentioned in the Commission decision approving the operational programme.
V každom prípade príspevok z fondov na príslušnú prioritnú os nemôže byť vyšší ako suma uvedená v rozhodnutí Komisie, ktorým sa schválil operačný program.

If a trader wishes to charge you for using a specific means of payment- for instance a credit card- then the fee cannot be higher than what it actually costs him to process your payment.
Ak chce obchodník účtovať poplatok za využívanie osobitných platobných prostriedkov(napr. kreditnej karty), potom poplatok nesmie byť vyšší ako skutočné náklady na spracovanie vašej platby.

If the average market yield is negative, the absolute value of the average yield of the fund cannot be higher than 111% of the absolute of the average yield in the case of conservative funds, 143% for balanced funds and 200% for growth funds.
Keď je hodnota výnosu záporná, tak je to pravidlo napísané takto:„Ak absolútna hodnota priemerného výnosu zodpovedajúceho dôchodkového fondu DSS nesmie byť vyššia ako“, a teraz je to„pri konzervatívnom fonde 111%, vo vyváženom 143% a v rastovom 200%.“.

If you wish to charge the customer for using a specific means of payment, such as a credit card, the fee cannot be higher than what it actually costs you to process the payment.
Ak chce obchodník účtovať poplatok za využívanie osobitných platobných prostriedkov(napr. kreditnej karty), potom poplatok nesmie byť vyšší ako skutočné náklady na spracovanie vašej platby.

If RoboCleaners wishes to surcharge you for using a specific means of payment- for instance a credit card- then the fee cannot be higher than what it actually costs him to process your payment.
Ak chcete zákazníkovi účtovať poplatky za použitie osobitných platobných prostriedkov(napr. kreditnej karty), poplatok nemôže byť vyšší ako vaše skutočné náklady na spracovanie platby.

Reinforced concrete chimney can not be higher than 300 m.
Železobetónový komín nemôže byť vyššia ako 300 m.

The highest paid compensation per complaint can not be higher than the amount paid.
Najvyššia zaplatil náhradu za reklamáciu nemôže byť vyššia ako zaplatené sumy.

The stakes could not be higher.
Stávky nemôžu byť vyššie.

Top of device can't be higher than 1.2 m over the roof level.
Vrchol zariadenia nesmie byť vyššie ako 1,2 m nad úrovňou strechy.

The average daily amount of lighting time can not be higher than 24 hours.
Priemerná doba svietenia za deň nemôže byť vyššia ako 24 hodín.

The expectations can't be higher.
Očakávania už nemôžu byť väčšie.

The stakes couldn't be higher.
Vklady nemohli byť vyššie.

The ventures couldn't be higher.
Vklady nemohli byť vyššie.

The stakes for change could not be higher.
Cena zmeny však už nemohla byť vyššia.