What is the translation of " CANNOT READ OR WRITE " in Slovak?

• nevie čítať ani písať
• nemôže čítať alebo písať

Examples of using Cannot read or write in English and their translations into Slovak

Of people cannot read or write.
Populácie nevie čítať a písať.

Most of Senegal's adult population cannot read or write.
Väčšina dospelých v Agouti nevie čítať ani písať.

In Thailand, most people cannot read or write, but elephant book delivery can hopefully change that.
V Thajsku väčšina ľudí nemôže čítať alebo písať, ale doručovanie slonov knihy môže snáď zmeniť to.

Especially those people who cannot read or write.
Najmä pre tých z nich, ktorí nevedeli čítať ani písať.

If the person in question cannot read or write, an interpreter shall be used.
Ak dotknutá osoba nevie čítať alebo písať, použije sa tlmočník.

The evidence showed that the accused cannot read or write.
Procesné úkony však komplikuje to, že obvinený nevie čítať ani písať.

However, due to the social contexts inherent to the country, the illiteracy rates are markedly high, and a great percent of the population cannot read or write.
Kvôli sociálnym kontextom, ktoré sú pre krajinu vlastné, však miera negramotnosti je značne vysoká a veľké percento obyvateľov nemôže čítať ani písať.

Million children cannot read or write.
Miliónov detí, ktoré nevedia písať, čítať či počítať.

The film is about the 19 year old Malik El Djebena condemned to prison for six year who cannot read or write.
Malik El Djebena, odsúdený k šiestim rokom väzenia nevie čítať ani písať.

Persons who can read and possibly write simple sentences with a limited vocabulary, but cannot read or write well enough to deal with the everyday requirements of life in their own society.
Funkčne negramotná osoba vie čítať a prípadne napísať jednoduché vety s obmedzenou slovnou zásobou, ale nemôže čítať alebo písať dosť dobre na to, aby sa vyrovnala s každodennými požiadavkami života v ich vlastnej spoločnosti.".

But that still leaves about 781 million adults and 126 million youths worldwide who cannot read or write.
Na svete žije 123 miliónov mladých ľudí a 774 miliónov dospelých, ktorí nevedia čítať alebo písať.

One in five Iraqis, aged 10- 49, cannot read or write.
Jedna z piatich Iračaniek vo veku desať až 40 rokov nevie čítať ani písať.

Judges often convict solely on the basis of'confessions' given in the absence of lawyers and'signed' without having been read to women who cannot read or write.
Podľa jej údajov sudcovia navyše často rozhodujú len na základe"výpovedí" bez prítomnosti právnika a bez toho, aby ich prečítali žene, ktorá nevie písať ani čítať.

Fix problems in which your CD or DVD drive cannot read or write media in Windows.
Opraviť problémy, akým jednotky CD alebo DVD nemôže čítať alebo písať médií v systéme Windows.

Worldwide 774 million people, including 123 million youth, cannot read or write.
Na svete žije 123 miliónov mladých ľudí a 774 miliónov dospelých, ktorí nevedia čítať alebo písať.

And perhaps it should be alarming that people prefer to exchange information through other means, since it predicts a scary future in which most people cannot read or write but instead press buttons with pictures on them to get goods and services.
A možno, že by mala byť alarmujúce, že ľudia uprednostňujú výmenu informácií prostredníctvom iných prostriedkov, pretože to predpovedá strašidelné budúcnosti, v ktorom väčšina ľudí nemôže čítať alebo písať, ale namiesto toho, stlačte tlačidlá s obrázkami na ne získať tovary a služby.

Condemned to six years in prison, Malik El Djebena cannot read or write.
Malik El Djebena, odsúdený k šiestim rokom väzenia nevie čítať ani písať.

That's 250 million children who can't read or write.
Miliónov detí, ktoré nevedia písať, čítať či počítať.

Especially for someone who can't read or write.
Najmä pre tých z nich, ktorí nevedeli čítať ani písať.

Mavis Mendez, and millions like her, could not read or write.
Mavis Mendez a milióny ďalších ako ona nevedeli čítať ani písať.

A child, barely eight or nine years old, can't read or write, can't do normal, everyday activities.
Dieťa, sotva 8-9 ročné nemôže čítať alebo písať, nemôže poriadne vykonávať každodenné aktivity.

A person who couldn't read or write would have a very difficult life in this world.
Ľudia, ktorí nevedia čítať, či písať, to majú v živote veľmi ťažké.

I don't beleive it my love. But my parents, who can't read or write have decided to engage me to someone who owns a lot of land.
Ale moji rodičia, ktorí nevedia čítať ani písať sa rozhodli zasnúbiť ma s niekým, kto vlastní veľa zeme.

My father could not read or write, but he had faith," said he.
Nikto z rodiny nevedel čítať ani písať, ale mali silnú vieru,“ hovorí.

Once there was a boy, don't ask me where, who couldn't read or write.
Bol raz jeden chlapec, nepýtajte sa ma kde, ktorý nemohol čítať ani písať.

The wisest man I ever knew in my whole life could not read or write.
Najmúdrejší muž, ktorého som sa v živote stretol, nedokázal čítať ani písať.

Decrees signed by his hand have come down to us, despite the fact that the most famous European monarch could not read or write.
Dekréty podpísané jeho rukou prišli k nám, napriek tomu, že najznámejší európsky panovník nemohol čítať ani písať.

Official registration is not required if the person who can not read or write, the ability to become familiar with the contents of the legal act with the help of special aids or devices, or through another person of their choice, and is able to self sign the deed.
Úradná zápisnica sa nevyžaduje, ak má ten, kto nemôže čítať alebo písať, schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok, alebo prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí, a je schopný vlastnoručne listinu podpísať.