What is the translation of " CANNOT READ OR WRITE " in Russian?

• не умеют читать или писать
• не могут читать или писать

Examples of using Cannot read or write in English and their translations into Russian

Cannot read or write.
Не могут читать и писать.

Moreover, the author is illiterate, he cannot read or write.
Кроме того, автор не умеет читать и писать.

This product cannot read or write data on the memory card.
Данное изделие не может выполнять считывание или записывать данные на карту памяти.

More than 70 per cent of the population cannot read or write.
Более 70 процентов населения не умеют читать и писать.

Windows cannot read or write to hard drives formatted as HFS.
Windows не может считывать и записывать данные на жесткие диски, отформатированные как HFS.

Eighty-five per cent of the South Sudanese population cannot read or write.
Восемьдесят пять процентов жителей Южного Судана не умеют читать или писать.

Five million cannot read or write and are in the dark both day and night.
Пять миллионов не умеют ни читать, ни писать и живут в темноте и днем, и ночью.

The illiterate population is composed of persons who cannot read or write.
Неграмотное население состоит из той группы жителей, которые не умеют читать и писать.

Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age-related illness.
Многие люди старше 75 лет не могут читать или писать в силу возрастных болезней.

More than 40 per cent of the population 15 years or older cannot read or write;
Свыше 40% населения в возрасте от 15 лет не умеют ни читать, ни писать;

The majority of women in our country cannot read or write, but they all want to learn.
Большинство женщин в нашей стране не умеют ни читать, ни писать, но они полны желания учиться.

Some 130 million 15-24 year old young people in the world, cannot read or write.
На нашей планете около 130 миллионов молодых людей в возрасте 15- 24 лет не умеют писать или читать.

Many cannot read or write Arabic and are generally illiterate and with no vocation.
Многие из них не умеют читать и писать по-арабски и, как правило, неграмотны и не имеют профессии.

Women make up 78.5 per cent, i.e., 33 per cent of elderly women cannot read or write.
Неграмотные женщины составляют до 78, 5 процента, 33 процента пожилых женщин не умеют ни читать, ни писать.

Windows cannot read or write to hard drives formatted as Mac OS extended Journaled.
Windows не может считывать и записывать данные на жесткие диски, отформатированные как Mac OS extended с журналированием.

Because of some circumstances many Armenian living abroad cannot read or write in Armenian.
Из-за некоторых обстоятельств многие армяне, живущие за границей, не могут читать или писать на армянском языке.

A vast majority of youth cannot read or write whilst others, though well educated, lack employable skills.
Огромное большинство молодых людей не могут читать или писать, другие же, несмотря на хорошее образование, не имеют квалификации, позволяющей найти работу.

The story is told through pictures, so it can be understood by children and parents who cannot read or write.
История в комиксе пересказана в картинках, поэтому она понятна и детям, и их родителям, не умеющим читать или писать.

The last census reveals that 19.35 per cent of women cannot read or write, compared with 6.94 per cent of men.
По итогам последней переписи, 19, 35% женщин в Боливии не умеют читать и писать, тогда как среди мужчин этот показатель составляет 6, 94.

There are 72 million children who do not attend school and 774 million adults who cannot read or write.
В мире насчитывается 72 миллиона детей, которые не посещают школу, и 774 миллиона взрослых, которые не умеют писать или читать.

An estimated 880 million adults cannot read or write, and in the least developed countries one out of two individuals falls into this category.
По оценкам, не могут читать или писать 880 миллионов совершеннолетних лиц, а в наименее развитых странах в эту категорию попадает каждый второй человек.

Answer and explanation: What assistance is provided to court users who cannot read or write in their own language?
Ответ и пояснение: Какая помощь оказывается лицам, пользующимся услугами судов, которые не умеют читать или писать на своем языке?

According to United Nations estimates, 900 million adults in the developing world cannot read or write, 1.5 billion lack access to health care, 1.75 billion are without safe drinking water and some 800 million people go hungry. For a full review and discussion of social indicators on the human condition, see United Nations, Report on the World Social Situation 1993, United Nations publication, Sales No. E.93.IV.2, 1993, in particular chapter IX.
Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, 900 млн. человек взрослого населения в развивающихся странах не могут читать или писать, 1, 5 млрд. человек не имеет доступа к здравоохранению, 1, 75 млрд. человек не имеют доступа к безопасной питьевой воде и приблизительно 800 млн. чел. страдают от голода Полный обзор и анализ социальных показателей условий жизни людей см. Организация Объединенных Наций, Доклад о мировом социальном положении 1993 года, публикация Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 93. IV. 2, 1993 год, в частности главу IX.

The authorities take steps to provide at least basic education for young female prisoners and adult prisoners who cannot read or write;
Властям принять меры по обеспечению хотя бы начального образования девушкам- заключенным и взрослым заключенным, которые не умеют читать или писать;

Between 71 per cent and 81 per cent of Indigenous Year 3 and Year 5 students cannot read or write English at appropriate standards, compared with 27 per cent to 33 per cent for all students.
Среди учащихся 3- 5 классов не умеют читать или писать по-английски на необходимом уровне 71- 81% учащихся- аборигенов, в то время как по всем учащимся этот показатель составляет 27- 33.

The SPT notes the positive fact of provision of education for young male prisoners and recommends that the authorities take steps to provide at least basic education for young female prisoners and adult prisoners who cannot read or write.
ППП подчеркивает позитивное значение обучения юношей- заключенных и рекомендует властям принять меры по обеспечению хотя бы начального образования девушкам- заключенным и взрослым заключенным, которые не умеют читать или писать.

Where necessary, provision should be made to ensure full access to information for certain groups, for example those who cannot read or write, those who do not speak the language of the record, or those who suffer from disabilities such as blindness.
При необходимости следует предусмотреть положение относительно обеспечения полного доступа к информации для некоторых групп, например, для тех, кто не может читать или писать, для тех, кто не понимает язык документов, или для тех, кто страдает такими физическими недостатками, как слепота.

Sometimes in a developing country a mother or father can not read or write.
Иногда в развивающихся странах отец или мать не умеют читать или писать.

Loads of people can't read or write.
Ћного людей не умеют ни читать ни писјть.

He can't read or write.
Он не умеет читать или писать.