What is the translation of " CAUSED BY THE ACCUMULATION " in Slovak?

• spôsobené hromadením
• spôsobené nahromadením
• spôsobené akumuláciou

Examples of using Caused by the accumulation in English and their translations into Slovak

Cellulite is caused by the accumulation of fat in connective tissue.
Celulitída spôsobuje hromadenie rôznorodého množstva odpadových látok v ľudských tkanivách.

Detoxification is based on the principle that illnesses can be caused by the accumulation of toxins in the body.
Detoxikácia je založená na princípe, že ochorenie môže byť spôsobené hromadením toxínov v tele.

All negativity is caused by the accumulation of psychological time and denial of the present.
Negativita je vždy spôsobená nahromadením psychologického času a popieraním prítomnosti.

The organizer of the event is obliged to pay for the damage caused by the accumulation of abandoned items.
Organizátor podujatia je povinný hotelu zaplatiť škodu vzniknutú nahromadením zanechaných predmetov.

This was caused by the accumulation of cultures brought to humankind by beings from many, many different systems.
Toto bolo spôsobené hromadením kultúr prinesených ľudstvu bytosťami z mnohých, mnohých odlišných systémov.

Instead, symptoms such as shortness of breath, chest pain, and heart palpitations, are caused by the accumulation of fluid around the heart.
Miesto príznaky ako dýchavičnosť, bolesť na hrudi, a srdce palpitations sú spôsobené hromadenie tekutiny okolo srdca.

Gout is caused by the accumulation of free radicals or the accumulation of toxins, especially uric acid in the body.
Dna je spôsobené akumuláciou voľných radikálov alebo toxínov v tele, predovšetkým kyseliny močovej.

But now scientists have found that before becoming invasive cells undergo temporary stress caused by the accumulation of cytoskeletal filaments.
Ale teraz výskumníci zistili, ZE predtym, Nez sa stal invazívne bunky podstúpte Dočasné stres spôsobený hromadením cytoskeletálnych vlákien.

They are caused by the accumulation of changes on the genetic level as a result of mutations accumulated in cells.
Ich príčinou je hromadenie zmien genetického materiálu v dôsledku mutácií, ktoré sa v bunkách akumulujú.

Impairment of the flow of energy through one or more chakras generally is caused by the accumulation of chronic negative feelings such as fear.
Zníženie toku energie v jednej alebo viacerých čakrách je všeobecne spôsobené nahromadením chronických negatívnych pocitov, ako je napr. strach.

Allergies are caused by the accumulation of mites in textiles and carpets or by the presence of cleaning chemicals in homes.
Alergie sú spôsobené hromadením roztočov v textíliách a kobercoch alebo prítomnosťou čistiacich chemikálií v domácnostiach.

Lysine aspartate contained in the product helps in the regeneration of muscle tissue and eliminaton of metabolic acidosis, a condition caused by the accumulation of lactic acid.
Obsiahnutý aspartát lysinu pomáha regenerovať svalové tkanivá a likvidovať metabolickú acidózu(stav spôsobený nahromadením kyseliny mliečnej).

It is caused by the accumulation of a number of factors that weaken body's defence system until it stops working correctly.
Jej príčinou je hromadenie množstvo faktorov, ktoré oslabujú vlastný obranný systém tela, až jedného dňa prestane správne fungovať.

Celery is one of the most recommended plants to cleanse the body and help fight skin problems caused by the accumulation of toxic waste in the liver and blood.
Celer je jedným z najpopulárnejších rastlín na čistenie tela a na boj proti kožným problémom spôsobeným nahromadením toxického odpadu v pečeni a krvi.

The disease symptoms are essentially caused by the accumulation of„faulty‟ proteins in their nerve cells, which cannot be degraded and thereby cause cell damage.
Príznaky ochorenia sú v podstate spôsobené akumuláciou„chybných“ bielkovín v nervových bunkách, bielkoviny sa nemôžu rozkladať, a tak spôsobujú poškodenie buniek.

Purple is a rare problem characterized by the appearance of red patches on the skin and does not disappear when pressed, being caused by the accumulation of blood under the skin due to the inflammation of the blood vessels.
Purpurová je zriedkavým problémom charakterizovaným výskytom červených škvŕn na koži a nezmizne po stlačení, čo je spôsobené nahromadením krvi pod kožou kvôli zápalu krvných ciev.

Sleep apnea is often caused by the accumulation of mucus in the baby's airways or due to other problems like enlarged adenoids or tonsils that we elaborate later.
Spánková apnoe je často spôsobené nahromadením hlienu v dýchacích ciest dieťaťa alebo kvôli iným problémom, ako sú zväčšené nosné mandle alebo mandle, ktoré spracujeme neskôr.

What ceases to fuction is not Universal Mind in its essence-nature, but is the cessation of the effect-producing defilments upon its face that have been caused by the accumulation of the habit-energy of the activities of the discriminating and thinking mortal-mind.
Čo prestane platiť, nie je univerzálna myseľ vo svojej základnej podstate, ale generatívne účinky znečistenia jej tváre, spôsobené hromadením nevedomých pohonov v dôsledku diskriminačnej a zdôvodňujúcej smrteľnej mysle.

Homocystinuria is a disease caused by the accumulation of homocysteine which is not converted to cysteine and is characterised by formation of clots in the veins, bone weakness, and skeletal and crystalline lens abnormalities.
Homocystinúria je ochorenie spôsobené hromadením homocysteínu, ktorý sa nepremieňa na cysteín a je charakterizované tvorbou zrazenín v žilách, slabosťou kostí, kostrovými poruchami a poruchami očnej šošovky.

The infarct is a disruption of blood flow to the heart that can be caused by the accumulation of fat in the arteries, increased blood pressure and obesity, for example.
Infarkt je narušenie prietoku krvi do srdca, ktoré môže byť spôsobené napríklad akumuláciou tuku v tepnách, zvýšeným krvným tlakom a obezitou.

Gouty arthritis is one of the types of inflammatory joint damage that is caused by the accumulation of uric acid crystals in the joint structures, its destructive effect on hyaline cartilage and periarticular tissues.
Dnová artritída je jedným z typov zápalových lézií kĺbov, čo je spôsobené akumuláciou kryštálov kyseliny močovej v kĺbových štruktúrach, ich deštruktívnym účinkom na hyalínovú chrupavku a periartikulárne tkanivá.

Up to this stage, because of the defilements upon the face of Universal Mind caused by the accumulation of habit-energy since beginningless time, the mind-system and all that pertains to it has been evolved and sustained.
Až do tejto úrovne, v dôsledku znečistenia tváre Univerzálnej mysle, spôsobeného nevedomými pohonmi nahromadenými od začiatku času, sa mysle a pocitu mysle a všetkého, čo s nimi súviselo, dostalo rozvoja a podpory.

It is caused by accumulation of gas in the intestines.
Je to spôsobené nahromadením plynu v črevách.

It is caused by accumulation of blood, which has an impaired outflow.
Je to spôsobené hromadením krvi, ktorá má sťažený odtok.

Tissue swelling caused by accumulation of fluid in tissue(oedema) in adults.
Opuch tkaniva spôsobený nahromadením tekutiny v tkanive(edém) u dospelých.

Decreases edema-- swelling caused by accumulation of fluid in the veins. 3. Reduces venous inflammation.
Odrážky opuchy- opuch spôsobený nahromadením tekutiny v žilách. 3. Znižuje zápal žíl.