What is the translation of " CAUSING MAJOR " in Slovak?

• spôsobovať veľké

Examples of using Causing major in English and their translations into Slovak

These are often overlooked, causing major issues over time.
Tieto dôvody sa často zabúdajú, aj keď sú hlavnou príčinou oneskorení.

Once the diagnosis is made, treatment is started, which aims to cure the infection and, above all, prevent the virus from causing major problems.
Po vykonaní diagnózy sa začne liečba, ktorej cieľom je liečiť infekciu a predovšetkým zabrániť tomu, aby vírus priniesol závažné problémy.

But beyond a certain point, stress stops being helpful and starts causing major damage to your health, mood, productivity, relationships, and your quality of life.
Ale za určitým bodom stres prestáva byť nápomocný a začína spôsobovať veľké škody na vašom zdraví, nálade, produktivite, vzťahoch a kvalite života.

So, although they stopped interfering, you yourselves ended up causing major losses.
Takže hoci prestali zasahovať, vy sami ste si nakoniec spôsobili vážne straty.

The Dust Bowl was a period of severe dust storms causing major ecological and agricultural damage to America's prairie lands from 1930 to 1936.
Dust bowl bolo obdobie piesočných búrok, ktoré zapríčinili veľké ekologické a poľnohospodárske škody, a to na území amerických a kanadských prérii v rokoch 1934 až 1936.

Prevent the"curiosity" of unrelated personnel from causing major accidents.
Zvedavosť" neprepojeným personálu zabrániť spôsobuje veľké havárie.

The best way to stop the Human Papilloma Virus, and above all to avoid causing major problems, is from a early diagnostic and especially from proper medical treatment.
Najlepší spôsob, ako zastaviť vírus ľudského papilómu, a predovšetkým vyhnúť sa vzniku veľkých problémov, je z a skorá diagnostika a najmä od správnu liečbu.

Design-obsessed Steve Jobs, who supervised the project, insisted the machine not have a cooling fan because they were“too noisy and inelegant”- and as a result, the computers were prone to overheating, causing major system malfunctions.
Steve Jobs, ktorý dohliadal na projekt, trval na tom, že stroj nemá chladiaci ventilátor, pretože boli"príliš hlučné a nehorľavé"- a v dôsledku toho boli počítače náchylné na prehriatie, čo spôsobilo značné poruchy systému.

From poisoning and injuring ocean life to the presence of plastics in our food to disrupting human hormones and causing major life-threatening diseases and early puberty, the growth of plastics is threatening our planet's survival.
Od otráv a poškodzovania morského života až po všadeprítomnú prítomnosť plastov v našom jedle narúšajúc ľudské hormóny a spôsobujúc veľké život ohrozujúce choroby a skoré puberty, exponenciálny rast plastov ohrozuje prežitie našej planéty.

Such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without causing major problems to the contracting body; or.
Ak sa takéto dodatočné zákazky nemôžu technicky ani ekonomicky oddeliť od hlavnej zákazky bez toho, aby to agentúre spôsobilo závažné problémy, alebo.

On 7 August 2009 Taiwan was hit by Typhoon Morakot, causing major flooding and mudslides.
Augusta 2009 zasiahol Taiwan tajfún Morakot, ktorý spôsobil obrovské záplavy a zosuvy bahna.

Member States may determine what constitutes serious damage according to their national law and practice, such as disrupting system services of significant public importance, or causing major financial cost or loss of personal data or sensitive information”.
Členské štáty môžu určiť, čo podľa ich vnútroštátneho práva a praxe predstavuje závažnú škodu, ako napríklad narušenie systémových služieb zásadného spoločenského významu alebo spôsobenie veľkých finančných nákladov či strata osobných údajov alebo citlivých informácií.

The negative impact of climate change is already being felt, with drought and soil erosion causing major problems, especially in the southern Member States.
Negatívny vplyv zmeny klímy je už citeľný, suchá a erózia pôdy spôsobujú vážne problémy najmä v členských štátoch na juhu.

Formaldehyde is a carcinogen, which is a known category for causing major health problems.
Formaldehyd je karcinogén, ktorý je známou kategóriou spôsobujúcou vážne zdravotné problémy.

The first strikes started today in positions in Sirte, causing major casualties," Sarraj said.
Prvé nálety sa začali dnes na pozície v Syrte, pričom spôsobili veľké straty," povedal Sarrádž.

The absence of a common mutual recognition and enforcement instrument has been identified as causing major practical enforcement problems and difficulties73.
Chýbajúci spoločný nástroj vzájomného uznávania a vymáhania pokút a sankcií sa pokladá za hlavný dôvod problémov a ťažkostí pri praktickom presadzovaní73.

And this causes major problems as different people use different versions of Wine.
A toto spôsobuje veľké problémy, keďže rôzni ľudia používajú rôzne verzie Wine.

Forest fires cause major environmental, economic and social damage.
Požiare spôsobujú vážne ekologické, ekonomické a sociálne škody.

Tunisia floods kill at least 4, cause major damage.
Záplavy v Tunisku pripravili o život najmenej 4 ľudí a spôsobili veľké škody.

Anabolic steroids can cause major negative effects.
Anabolické steroidy môže spôsobiť závažné nežiaduce účinky.

This should cause major improvements in metabolic health and reduced risk of several diseases.
To by malo spôsobiť výrazné zlepšenie metabolického zdravia a zníženie rizika viacerých ochorení.

It can cause major problems when it comes to relationsh….
Dokáže však napáchať veľké škody vo vzťahu….

The fire caused major….
Oheň spôsobil značné….

Seasonal rains cause major flooding around China almost every year.
Sezónne dažde spôsobujú veľké záplavy v Číne takmer každý rok.

It caused major traffic problems.
Tá spôsobila značné dopravné problémy.

Storm caused major damage last week.
Minulotýždňová víchrica spôsobila veľké škody.