What is the translation of " CAUSING MAJOR " in Russian?

• причинившими значительные
• вызовет значительные
• порождая серьезных

Examples of using Causing major in English and their translations into Russian

The missile struck the train, causing major damage, but did not destroy the bridge.
Ракета попала в поезд, причинив значительные повреждения, но не разрушила мост.

Often, a major event can impact the market drastically causing major price changes.
Зачастую крупное событие может сильно повлиять на рынок, что вызовет значительные изменения цен.

With winter quickly approaching, and weather conditions causing major delays with construction schedules, one of the world's leading oil and gas construction companies, decided on five Sprung fabric structures to be used as custom enclosures against the elements.
В свете быстро приближающейся зимы и неблагоприятных погодных условий, вызвавших значительное отставание от графика строительства, одна из ведущих мировых нефтегазовых и строительных компаний приняла решение использовать пять тканевых конструкций Sprung в качестве специальных укрытий от природных стихий.

Previously, reduced rations had been distributed in the three northern governorates, causing major concern.
До этого в трех северных мухафазах распределялись урезанные пайки, что вызывало большую обеспокоенность.

Extraordinary situations on the world market, causing major changes in the price of precious metals.
Чрезвычайные ситуации на мировом рынке, вызвавшие крупные изменения цен на драгоценные металлы.

When he had the fight won Freezer malicious deception of telling him to give up and that's when he used to throw a devastating attack causing major damage.
Когда он выиграл бой Морозильные камеры вредоносный обман сказать ему, чтобы дать и что, когда он используется, чтобы бросить разрушительное нападение причинение крупного ущерба.

At 0800 hours an anti-vehicle mine exploded, causing major damage to a drinking-water storage tank.
В 8 ч. 00 м. взорвалась противотранспортная мина, причинившая значительные повреждения цистерне с питьевой водой.

It must also demonstrate how we can manage a transformation of our systems, and in particular our energy systems, without causing major social unrest or conflict.
Она должна продемонстрировать также, насколько мы способны преобразовать используемые нами системы, в частности энергетические, не порождая серьезных социальных потрясений или конфликтов.

Moreover, floods and storms remain the main threats in Asia and the Pacific, causing major economic damage to the region in 2012 and 2013.
Более того, наводнения и штормы по-прежнему представляют основную угрозу в Азиатско-Тихоокеанском регионе: в 2012 и 2013 годах они причинили крупный экономический ущерб региону.

Also, the law assumes the desire to commit a terrorist offence when the criminal activity is carried out with the aim of instilling fear in the population in general, or when the offence is committed with certain means, such as explosive devices, weapons of mass destruction, toxic or corrosive substances or other substances capable of causing major devastation.
Кроме того, в законодательстве предусматривается презумпция наличия умысла совершения террористического преступления в том случае, когда преступная деятельность осуществляется с намерением вызвать страх среди населения в целом или когда преступление совершается с применением таких средств, как взрывные устройства, оружие большой разрушительной силы, токсичные, коррозионные и другие вещества, которые способны причинить большой ущерб.

The increased intensity and frequency of the El Niño phenomenon had severely affected Peru's diverse ecosystems, causing major social and economic damage, and threatening its incalculable biodiversity.
Рост интенсивности и частоты явления Эль- Ниньо существенно повлиял на состояние различных экосистем в Перу, причинив значительный социальный и экономический вред и угрожая обширному биоразнообразию.

For example, a key efficiency challenge is that less than 50 percent of nitrogen fertilizer added globally to cropland is converted into harvested products and the rest is lost to the environment causing major environmental problems.
При этом одна из ключевых проблем эффективности заключается в том, что во всем мире сельскохозяйственные культуры усваивают менее 50 процентов вносимых в почву азотных удобрений, а остальная их часть теряется в окружающей среде, вызывая серьезные экологические последствия.

As from 18 June, the road was closed again, which resulted in the complete isolation of the United Nations military observer team site at Om Hajer, causing major operational, administrative and safety difficulties with accessing the site.
С 18 июня дорога была вновь закрыта, что привело к полной изоляции места дислокации группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Ом- Хаджере, вызвав большие трудности оперативного и административного характера и в плане безопасности в том, что касается доступа к этому месту.

NASA estimated that there were currently 2,000 comets or asteroids capable of causing major global damage.
Согласно оценкам НАСА, в настоящее время замечено 2000 комет или астероидов, способных причинить крупный глобальный ущерб.

In 1994, Madagascar was struck repeatedly by very powerful cyclones within a short space of time, causing major damage and flooding.
Год ознаменовался прохождением, через короткие промежутки времени, большого числа очень мощных циклонов, вызвавших широкомасштабные разрушения и сильные наводнения.

In the four months after the attack, the Imperial Japanese carrier units ranged across the Pacific and Indian oceans causing major damage to Allied forces and bases.
В следующие шесть месяцев войны соединения японских авианосцев в Тихом и Индийском океанах нанесли огромный ущерб союзническим силам.

How can the transformation of core economic systems, including energy systems, be advanced without causing major economic or social disruption?
Как ускорить преобразование основных экономических систем, включая системы энергообеспечения, не порождая серьезных экономических или социальных потрясений?

Also, numerous armed terrorist groups have targeted radio and television stations in several governorates, causing major human and material losses.
Кроме того, многочисленные вооруженные террористические группировки выбрали своей целью радио и телевизионные станции в нескольких провинциях, вызвав крупные людские и материальные потери.

Only three weeks ago, Hurricane Luis wrought such devastation on a number of our Caribbean neighbours, causing major set-backs in their economic development.
Всего лишь три недели назад ураган" Луис" произвел подобные разрушения в ряде карибских стран, которые являются нашими соседями, что вызвало значительный откат назад в их экономическом развитии.

The Inspector General's Office(IGO) has three core functions: inspections of the quality of management of UNHCR operations; investigations of allegations of misconduct by all entities with contractual links to UNHCR; and ad hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and operations, as well as into other incidents causing major loss or damage to UNHCR's integrity, credibility or assets.
Управление Генерального инспектора( УГИ) имеет три основные функции: инспекции качества руководства операциями УВКБ; расследования утверждений о неправомерных действиях всех субъектов, имеющих контрактные связи с УВКБ; и специальные проверки по фактам насильственных нападений в отношении сотрудников и операций УВКБ, а также в связи с другими инцидентами, причиняющими крупный урон или ущерб неприкосновенности, репутации или имуществу УВКБ.

The Inspector General's Office(IGO) continued to focus on its three core functions: inspections of the quality of management of UNHCR operations; investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and ad hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and operations, as well as into other incidents causing major losses or damage to UNHCR's integrity, credibility or assets.
Управление Генерального инспектора( УГИ) продолжало сосредоточивать свои усилия на выполнении своих трех основных функций: инспектировании качества руководства операциями УВКБ, проведении расследований утверждений о неправомерных действиях сотрудников УВКБ и проведении специальных проверок по фактам насильственных действий в отношении сотрудников и операций УВКБ, а также в связи с другими инцидентами, причинившими значительные потери или ущерб неприкосновенности, репутации или имуществу УВКБ.

The Inspector General's Office(IGO) within UNHCR continued to work on three core functions: inspections related to the quality of management of operations; investigations of allegations of misconduct by UNHCR personnel; and ad hoc inquiries into violent attacks on UNHCR personnel and operations, and other incidents causing major loss or damage to the Office's integrity, credibility or assets.
Управление Генерального инспектора( УГИ) в рамках УВКБ продолжало сосредоточивать свои усилия на выполнении трех основных функций: инспектирование качества руководства операциями УВКБ; проведение расследований в связи с утверждениями о неправомерных действиях сотрудников УВКБ; и проведение специальных проверок по фактам насильственных действий в отношении сотрудников и операций УВКБ, а также в связи с другими инцидентами, причинившими значительные потери или ущерб неприкосновенности, репутации и имуществу Управления.

The dome collapse also caused major ash fallout of up to 6 inches.
Обрушение купола также вызвало крупный выброс пепла, толщина которого после оседания составила почти 6 дюймов.

What can cause major damage to a compressor?
Что может явиться причиной существенного повреждения компрессора?

This might cause major difficulties in migration from the old to the new system.
Это может вызвать серьезные трудности при переходе от старой системы к новой.

Missing documents or unclear documents will cause major delay in the admissions process.
Недостающие документы или непонятные документы будут вызвать серьезные задержки в процессе приема.

It last very short, but has vast power and can cause major damage.
Длится очень мало, но имеет огромную мощность и может нанести серьезный урон.

And already its tracks will cause major harm.
А уже ее гусеницы будут причинять основной вред.

Impurities in your gas can significantly compromise the accuracy of your analysis and cause major problems with analytical equipment such as increasing baseline noise in Gas Chromatography.
Примеси в таком газе могут значительно повлиять на точность проводимого Вами анализа и вызвать серьезные проблемы с аналитическим оборудованием: например, увеличение флуктуационного шума при проведении газовой хроматографии.

These days, a single photo can cause major damage if some idiot approaches, tries to create a scene.
Сегодня единственное фото может нанести серьезный ущерб, если какой-то идиот заявится, чтобы устроить скандал.