What is the translation of " CAUSING SWELLING " in Slovak?

• spôsobuje opuch
• spôsobujúce opuch
• spôsobuje opuchy
• spôsobujú opuchy

Examples of using Causing swelling in English and their translations into Slovak

Oedema(excess fluid in body tissue, causing swelling).
Opuch(nadbytočná tekutina v tkanive, spôsobuje svrbenie).

And multiply, thus causing swelling and redness- the start of.
A množiť, a tým spôsobiť opuch a začervenanie- začiatok.

Chills, a build up of fluid under the skin causing swelling.
Zimnica, hromadenie tekutiny pod kožou, čo spôsobuje opuch.

Serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness.
Závažné alergické reakcie spôsobujúce opuch tváre alebo hrdla a dýchavičnosť.

Repetitive use of the worn joints will cause inflammation causing swelling.
Opakované použitie opotrebovaných kĺbov spôsobí zápal spôsobuje opuchy.

Oedema(excess fluid in body tissue, causing swelling of the hands and feet).
Opuch(nadmerné množstvo tekutiny v tkanivách tela spôsobujúce opuch rúk a chodidiel).

Haematoma(bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling).
Hematóm(krvácanie pod kožou v mieste injekcie alebo do svalu, ktoré spôsobuje opuch).

Abnormal fluid retention in the body causing swelling in the affected tissues(oedema).
Abnormálne zadržiavanie tekutín v tele spôsobujúce opuch postihnutých tkanív(edém).

Due to the increasing number of white blood cells begin to accumulate in the spleen, bone marrow, lymph nodes, causing swelling.
Vzhľadom na rastúci Počet bielych krviniek začnú hromadiť v slezine, kostnej drene, lymfatických uzlín, čo spôsobuje opuch.

As a result, microcirculation is stimulated, causing swelling and cellulite to disappear.
V dôsledku toho sa stimuluje mikrocirkulácia, čo spôsobuje, že opuchy a celulitída zmiznú.

They are rich in antioxidants and water that interact with cells of the body without disturbing the blood circulation and causing swelling.
Sú bohaté na antioxidanty a vodu, ktoré ľahko prenikajú do buniek tela bez toho, aby narušili krvný obeh a spôsobili opuchy.

Evere diarrhea with loss of water from the body serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness.
Ťažká hnačka so stratou vody závažné alergické reakcie spôsobujúce opuch tváre alebo hrdla a dýchavičnosť.

Erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
Závažná alergická reakcia spôsobujúca opuch tváre, jazyka alebo hrdla, ktorý môže spôsobiť ťažkosti s prehĺtaním alebo dýchaním.

When this path is interrupted, the lymph falls back due to the action of gravity, flooding the foot tissues and causing swelling.
Keď je z nejakého dôvodu táto cesta prerušená, lymfa tečie späť v dôsledku pôsobenia gravitácie a zaplaví tkanivá v nohách, ktoré spôsobujú opuchy.

Salt and water retention causing swelling and raised blood pressure(shown on medical examination) and low potassium level in the blood.
Zadržiavanie soli a vody, čo spôsobuje opuchy a zvýšený krvný tlak(preukázané pri lekárskom vyšetrení) a nízka hladina draslíka v krvi.

When for no matter which reason this path is interrupted, the lymph falls back due to the action of the gravity flooding the feet tissues and causing swelling.
Keď je z nejakého dôvodu táto cesta prerušená, lymfa tečie späť v dôsledku pôsobenia gravitácie a zaplaví tkanivá v nohách, ktoré spôsobujú opuchy.

This blockage leads to a build up of fluid causing swelling in the area of the retina(the light-sensitive layer at the back of the eye) called the macula.
Toto upchanie vedie k nahromadeniu tekutiny, čo spôsobí opuch v oblasti sietnice(svetlocitlivej vrstvy v zadnej časti oka), ktorú označujeme ako makula(žltá škvrna).

Minor bruising can occur anywhere in the body(including small red bruises on the skin or at the site of an injection under the skin causing swelling).
Kdekoľvek na tele sa môžu vyskytnúť mierne modriny(vrátane malých červených podliatin na koži alebo v mieste podania injekcie pod kožou spôsobujúcich opuchy).

Severe allergic(anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock(a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Ťažké alergické(anafylaktické) reakcie spôsobujúce opuch pier, tváre alebo krku, ktorý vedie k závažným ťažkostiam s dýchaním, kožná vyrážka alebo žihľavka, anafylaktický šok(závažné zníženie krvného tlaku, bledosť, nepokoj, slabý tep, znížené vedomie).

The increase in blood volume causes excess fluid to accumulate in the pregnant woman's tissues, causing swelling and heaviness in the feet and legs.
Zvýšenie objemu krvi spôsobuje nahromadenie nadbytočných tekutín v tkanivách tehotných žien, čo spôsobuje opuch a ťažkosti v nohách a nohách.

Evere allergic(anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock(a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Závažné alergické(anafylaktické) reakcie spôsobujúce opuch pier, tváre alebo krku vedúce k závažným ťažkostiam pri dýchaní, kožná vyrážka alebo žihľavka, anafylaktický šok(závažné zníženie krvného tlaku, bledosť, nepokoj, slabý tep, znížená úroveň vedomia).

Conversely, if diminished lung function, it breaks down the fluid removal; accumulating, it adversely affects the function of the spleen, causing swelling, bloating, loose stools.
Naopak, ak znížená funkcia pľúc, sa rozkladá odstránenie tekutín, hromadia, že nepriaznivo ovplyvňuje funkciu sleziny, spôsobuje opuchy, nadúvanie, riedka stolica.

The main difference is that photoallergic reactions occur when the immune system reacts to the photoactive chemical causing swelling and inflammation, while phototoxic reactions occur solely due to the photoactive chemical reacting directly with skin cell membranes and cellular DNA, and do not involve the immune system.
Hlavným rozdielom je, že fotoalergické reakcie spôsobuje reagovanie imunitného systému na fotoaktívne chemické látky a spôsobujú opuchy a zápaly, zatiaľ čo k fototoxickým reakciám dochádza výlučne vtedy, keď fotoaktívna chemická látka reaguje priamo s membránami kožných buniek a bunkovou DNA bez účasti imunitného systému.

Improper position(1) box with and prevent some parts of the Chung real depressed, resulting in localized sand too soft, causing swelling or mechanical sticky sand sand.
(1) nesprávne umiestnenie krabice, bránia niektoré z potopenia Chung skutočné, čo vedie k miestnej piesku príliš mäkký, spôsobuje napučiavacie piesok alebo mechanické lepkavý piesok.

Researchers from Maastricht University assembled a group of 20 women with lymphedema, a condition related to breast cancer in which excess fluid collects in tissues, causing swelling.
Vedci z Maastrichtskej univerzity zostavili skupinu 20 žien s lymfedémom, čo je stav súvisiaci s rakovinou prsníka, pri ktorom sa prebytočná tekutina zhromažďuje v tkanivách a spôsobuje opuch.

The most common side effects with Unituxin(seen in more than 30% of patients) are: pain affecting any part of the body, hypotension(low blood pressure), hypersensitivity(allergic reactions), fever, urticaria(hives), capillary leak syndrome(a condition whereby fluid leaks from the blood vessels causing swelling and a fall in blood pressure), anaemia(low red blood cell counts), low platelet counts, low sodium and potassium levels, raised liver enzymes and low levels of white blood cells.
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Unituxin(pozorované u viac ako 30% pacientov) sú: bolesť postihujúca ktorúkoľvek časť tela, hypotenzia(nízky krvný tlak), precitlivenosť(alergické reakcie), horúčka, urtikária(žihľavka), syndróm presakovania kapilár(stav, pri ktorom tekutina presakuje cez krvné cievy, čo spôsobuje opuch a pokles krvného tlaku), anémia(nízky počet červených krviniek), nízky počet krvných doštičiek, nízka hladina sodíka a draslíka, zvýšená hladina pečeňových enzýmov a nízky počet bielych krviniek.

Lymph is a liquid that circulates in the body, cleansing the blood of impurities, playing its immune role along with the antibodies of the blood but which may be present between the cells, causing swelling and pain in some cases.
Lymfatická tekutina je tekutina, ktorá cirkuluje v tele, čistí krv nečistôt, hrá imunitnú úlohu spolu s protilátkami krvi, ale ktorá môže byť prítomná medzi bunkami, v niektorých prípadoch spôsobuje opuch a bolesť.

Common side effects Bleeding in the stomach or bowels Bleeding from a needle puncture site Nose bleeds Skin rash Small red bruises on the skin(ecchymoses) Blood in urine Haematoma(bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling) Low haemoglobin or red blood cell count(anaemia) Bruising.
Časté vedľajšie účinky Krvácanie do žalúdka alebo čriev Krvácanie z miesta vpichu ihly Krvácanie z nosa Kožná vyrážka Malé červené podliatiny na koži(ekchymózy) Krv v moči Hematóm(krvácanie pod kožou v mieste injekcie alebo do svalu, ktoré spôsobuje opuch) Nízka hladina hemoglobínu alebo nízky počet červených krviniek(anémia) Podliatiny.

The infection takes place in the fatty tissue of the breast and causes swelling.
Infekcia prebieha v tukovom tkanive prsníka a spôsobuje opuch.