What is the translation of " CERTAIN INFLUENCE " in Slovak?

• určitý vplyv
• istý vplyv

Examples of using Certain influence in English and their translations into Slovak

Already obtained a certain influence.
Už teraz sme dosiahli istý vplyv.

Some might have a certain influence that is not shared by various other type of steroids.
Niekto by mohol mať určitý vplyv, ktorý nie je zdieľaný rôznymi inými typmi steroidov.

The time of immersion has also a certain influence on the results.
Čas testovania má tiež určitý vplyv na výsledky.

Its defect is the size of the drive current change process is sure to color temperature of LED chip has certain influence.
Je to chyba veľkosti procesu meniča prúdu je isté, že farebná teplota LED čipu má určitý vplyv.

Signs indeed exert a certain influence on human psyche!
Znaky skutočne preukazujú určitý vplyv na psychiku človeka!

A certain influence on the shift in consumer preferences towards chemicals has had a policy of persistent and even intrusive advertising.
Určitý vplyv na posun spotrebiteľských preferencií voči chemikáliám má politika pretrvávajúcej a dokonca rušivej reklamy.

The size of feed inlet has certain influence on the production efficiency.
Veľkosť prívodu krmiva má určitý vplyv na efektívnosť výroby.

In addition, because it is also a dielectric material, it will still have a certain influence on the impedance.
Okrem toho, pretože je to tiež dielektrický materiál, bude mať stále určitý vplyv na impedanciu.

Further, he begins to exert a certain influence on them, and they send impulses to organs whose work is violated.
Ďalej začína na nich pôsobiť istý vplyv a posiela impulzy orgánom, ktorých práca je porušená.

Rouge is a kind of polymer active substance, and the temperature has a certain influence on molecular activities.
Rouge je druh polymérnej účinnej látky a teplota má určitý vplyv na molekulárne aktivity.

Islam is exerting a certain influence only on the political representation on the Bosniak(but not Albanian) minority in Serbia.
Islam vyvíja určitý vplyv len na politickej reprezentácie na Bosniakov(ale nie Albánsky) menšina v Srbsku.

Our company has become a well-known company which has certain influence and scale in the industry.
Naša spoločnosť sa stala známa spoločnosť, ktorá má určitý vplyv a váhu v priemysle.

The seasons have a certain influence on hair regrowth- in particular, some studies have shown there is a slight spurt of hair growth in spring.
Ročné obdobia majú určitý vplyv na opätovný rast chĺpkov- niektoré štúdie preukázali, že na jar rastú chĺpky o niečo rýchlejšie.

Rouge is a kind of polymer active substance, and the temperature has a certain influence on molecular activities.
Rouge je druh polymérnej aktívnej látky a teplota má určitý vplyv na molekulárne aktivity.

Can safely say that the odors, providing a person a certain influence, can be quite a powerful tool for the prevention and treatment of diseases, as well as to normalize the mood, and so on. D.
Možno povedať, že pachy, poskytuje osobe, určitý vplyv, môže byť pomerne silný nástroj pre prevenciu a liečenie chorôb, ako aj k normalizácii náladu, a tak ďalej. D.

It is not because you can predict the future through the stars, but the stars you were born under have a certain influence on your life.
To nie je preto, že môžete predpovedať budúcnosť prostredníctvom hviezd, ale vaše znamenie zverokruhu má určitý vplyv na váš život.

Game Survarium show that resources like food, will have a certain influence, but the players will not starve in the game modes.
Hra Survarium ukazujú, že zdroje, ako sú potraviny, čo bude mať určitý vplyv, ale hráči nebudú hladovať v herných módoch.

A certain influence on the prevalence of the disease has a widespread means of hormonal contraceptives and hormonal drugs used in the treatment of osteoporosis and menopausal syndrome.
Určitý vplyv na prevalenciu ochorenia má široké rozloženie hormonálnych kontraceptív a hormonálnych liekov, ktoré sa používajú pri liečbe osteoporózy a menopauzálneho syndrómu.

In the closed-loop control process, the existence of zero drift will have a certain influence on the control effect, and it is better to restrain it.
V procese riadenia v uzavretej slučke bude mať existencia nulového posunu určitý vplyv na kontrolný účinok a je lepšie ho obmedziť.

For example, left defender has a certain influence on the play of the midfield(especially on the left wing), on the play of the central defense and a small influence on the right defense and the left offense.
Napríklad taký ľavý obranca má určitý vplyv aj na hru zálohy(hlavne na ľavej strane), obrany v strede a malý vplyv má aj na pravú obranu a ľavý útok.

Survarium game will make it clear that the resources and food, have a certain influence, but playing with will not experience hunger in the game modes.
Survarium hra bude dať jasne najavo, že prostriedky a potraviny, majú určitý vplyv, ale hrá sa nebudete mať hlad v herných módoch.

The second generation is austenitic, ferritic and martensitic stainless steel surgical instruments, but the chromium in the stainless steel composition is toxic, and the chrome-plated layer has a certain influence on the human body.
Druhou generáciou sú austenitické, feritické a martenzitické chirurgické nástroje z nehrdzavejúcej ocele, ale chróm v kompozícii z nehrdzavejúcej ocele je toxický a chrómovaná vrstva má určitý vplyv na ľudské telo.

Fortuna Entertainment Group is aware that fixed-odds betting and virtual numerical betting can have a certain influence on the characteristics of a person which in extreme cases can even lead to manifestations of addiction to gambling.
Stávkovanie s mierou Fortuna si je vedomá, že kurzové stávkovanie a hranie virtuálnych číselných hier môže mať určitý vplyv na osobnostné charakteristiky, ktoré v extrémnych prípadoch môžu viesť až k prejavom hráčskej závislosti.

(15) The perception of independence of credit rating agencies would be particularly affected should the same shareholders or members be investing in different credit rating agencies not belonging to the same group of credit rating agencies, at least if this investment reaches a certain size that could allow these shareholders or members to exercise a certain influence on the agency's business.
(15) Vnímanie nezávislosti ratingových agentúr by bolo zvlášť nepriaznivo ovplyvnené, ak by tí istí akcionári alebo členovia investovali do rôznych ratingových agentúr, ktoré nepatria do rovnakej skupiny ratingových agentúr, a to minimálne v prípade, keď investícia dosiahne takú výšku, ktorá by týmto akcionárom alebo členom umožnila uplatňovať určitý vplyv na obchodnú činnosť agentúry.

The mechanical characteristics of power machine have certain influence on the whole transmission system, different types of power machine, because of its different mechanical characteristics, should select the corresponding power factor kw, select suitable for the system of the best coupling.
Mechanické charakteristiky pohonnej jednotky majú určitý vplyv na celý prenosový systém, rôzne typy pohonných mechanizmov, kvôli svojim rôznym mechanickým vlastnostiam, by mali vybrať zodpovedajúci koeficient výkonu Kw, vybrať najlepšiu spojku pre systém.

It belongs to the group of siderats- plants that are planted at the site not for the purpose of obtaining a crop from them, but for the sake of a certain influence on the soil and neighboring cultures.
Patrí k skupine siderátov- rastlín, ktoré sa vysádzajú na mieste nie na účely získania plodín z nich, ale kvôli určitému vplyvu na pôdu a okolité kultúry.

National legislation adopted pursuant to the Data Protection Directive11 gives national data protection authorities certain influence in determining precise technical requirements such as providing guidance for controllers, examining the systems put in place or issuing technical instructions.
Vnútroštátne právne predpisy prijaté v súlade so smernicou o ochrane údajov11 poskytujú vnútroštátnym orgánom na ochranu údajov určitý vplyv pri presnom stanovovaní technických požiadaviek, ako napríklad poskytovanie usmernení kontrolórom, skúmanie zavedených systémov alebo vydávanie technických pokynov.

Syria is still been exerting certain influence in Lebanon, but there are various factors causing this influence in Lebanon to decrease gradually, e.g. the incapability of the president Bashar al-Assad to make successful foreign policy, an inappropriate use of foreign-political instruments or diverse events connected with the region of the Middle East(war in Iraq, fight against terrorism, economic stagnation).
Sýria si stále udržuje určitý vplyv v Libanone, síce rôzne faktory ako napríklad neschopnosť prezidenta Bashara Al Assada robiť úspešnú zahraničnú politiku, časovo aj politicky nevhodne použité nástroje zahraničnej politiky, či rôzne udalosti spojené s regiónom Blízkeho východu(vojna v Iraku, boj proti terorizmu, ekonomická stagnácia) spôsobujú, že vplyv Sýrie v Libanone postupne klesá.

About a week later the young man's mother telephoned and advised that her son was an outstanding young man but that because of certain influences in his life, his long-held desire to serve a mission had diminished.
Asi za týždeň mi zatelefonovala matka tohto mladého muža a povedala mi, že jej syn je vynikajúci mladý muž, ale z dôvodu istých vplyvov v jeho živote sa jeho dlhoročné prianie slúžiť na misii vytratilo.