What is the translation of " CERTAIN LARGE " in Slovak?

• niektorých veľkých
• niektoré veľké
• niektorými veľkými
• niektorým veľkým

Examples of using Certain large in English and their translations into Slovak

In order to make best use of space, certain large files are spread among the disks.
V objednávku najlepšie využiť priestor niektorých veľkých súborov sú roztrúsené medzi disky.

Considering that certain large aeroplanes might not comply with those standards, additional airworthiness specifications should be introduced.
Vzhľadom na to, že niektoré veľké letúny zrejme tieto normy nespĺňajú, mali by sa zaviesť ďalšie špecifikácie letovej spôsobilosti.

Disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and group.
Smernica sa týka zverejňovania nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

During World War II, certain large groups of people within Europe suffered significantly.
Počas druhej svetovej vojny obzvlášť trpeli niektoré veľké skupiny obyvateľov európskych štátov.

Detailed assessment applies to a small number of specific cases(e.g. certain large investment projects).
Podrobné posúdenie sa týka len malého počtu konkrétnych prípadov(napr. niektoré veľké investičné projekty).

Made payments to certain large manufacturers and mobile network operators on condition that they exclusively pre-installed the Google Search app on their devices; and.
Platila niektorým veľkým výrobcom a operátorom mobilných sietí pod podmienkou, že do svojich zariadení budú vopred inštalovať výhradne vyhľadávaciu aplikáciu Google Search, a.

It concerns the disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups.
Smernica sa týka zverejňovania nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

For example, a reduction in the implicit subsidy for certain large, complex and interconnected banks will increase their funding costs but at the same time reduce the costs for taxpayers.
Napríklad zníženie implicitných subvencií pre určité veľké komplexné a vzájomne prepojené banky zvýši ich náklady na financovanie, ale zároveň zníži náklady pre daňovníkov.

Voluntary ex ante assessment mechanism of the public procurement aspects of certain large infrastructure projects.
Mechanizmus dobrovoľných posúdení ex ante týkajúcich sa aspektov obstarávania určitých veľkých infraštruktúrnych projektov.

The European Commission has concluded that the exemption for certain large electricity users in Germany from network charges in 2012-2013 was against EU State aid rules.
Európska komisia dospela k záveru, že oslobodenie niektorých veľkých spotrebiteľov elektrickej energie v Nemecku od sieťových poplatkov v rokoch 2012 až 2013 bolo v rozpore s pravidlami EÚ pre štátnu pomoc.

The Directive governs the disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups.
Smernica sa týka zverejňovania nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

Disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups(urgency procedure).
Zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými spoločnosťami a skupinami(skrátené konanie).

In September 2014, the Council of the European Union adopted the directive on disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies.
Európsky parlament schválil v apríli 2015 smernicu o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

The European Parliament has voted in favour of amendments to European accounting legislation in order to require certain large companies to provide additional information on social and environmental matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.

On 15 April 2014, the European Parliament adopted the long-awaited directive on the disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies.
Európsky parlament 15. apríla 2014 schválil smernicu o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

The European Commission adopted on 16 April 2013 a proposal for a directive enhancing the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.

Thus, in accordance with the‘think small first' principle, the new disclosure requirements should apply only to certain large undertakings and groups.
V súlade so zásadou„najskôr myslieť na malých“ by sa preto nové požiadavky na zverejňovanie mali uplatňovať iba na niektoré veľké podniky a skupiny.

Amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of financial, non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups.
Ktorou sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými podnikmi a skupinami.

Thus, according to the‘think-small-first' principle, the disclosure requirements under Directive 2013/34/EU should apply only to certain large undertakings and groups.
V súlade so zásadou„najskôr myslieť na malých“ by sa preto nové požiadavky na zverejňovanie mali uplatňovať iba na niektoré veľké podniky a skupiny.

On April 15, 2014, the European Parliament adopted the Directive on Disclosure of Non-Financial and Diversity Information by Certain Large Companies and Groups.
Európsky parlament 15. apríla 2014 schválil smernicu o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

The European Parliament adopted in April 2015 a directive regarding the disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups.
Európsky parlament schválil v apríli 2015 smernicu o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

On 16 April 2013, the European Commission released a proposed directive on disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups.
Európsky parlament 15. apríla 2014 schválil smernicu o zverejňovaní nefinančných informácií a informácií o diverzite niektorých veľkých spoločností a skupín.

The European Commission has proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.

The European Commission presented a proposal to amend the existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.

Proposal for a Directive amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large companies and groups.
Návrh smernice, ktorou sa menia smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS, pokiaľ ide o zverejňovanie nefinančných informácií a informácií týkajúcich sa rozmanitosti niektorými veľkými spoločnosťami a skupinami.

The European Parliament and the Council have reached agreement on an amendment to existing accounting legislation to improve the transparency of certain large companies on social, environmental and diversity matters.
Európska komisia dnes predložila návrh zmeny platných účtovných právnych predpisov, aby zlepšila transparentnosť niektorých veľkých podnikov, pokiaľ ide o sociálne a environmentálne otázky.