What is the translation of " CHANGE IS IN THE AIR " in Slovak?

• zmena je vo vzduchu

Examples of using Change is in the air in English and their translations into Slovak

Change is in the air.
Vo vzduchu je zmena.

Friends it appears that change is in the air.
Zdá sa, že zmeny sú vo vzduchu.

But change is in the air.
Ale zmena je už vo vzduchu.

One thing is clear: change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Change Is in the Air… Maybe.
Zmena je vo vzduchu a možno tam aj zostane.

More importantly, change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Change is in the air, and I can certainly feel it.
Zmena je vo vzduchu a som presvedčený, že príde.

My point is, change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Change is in the air, and I think it is good.
Zmena je vo vzduchu a som presvedčený, že príde.

But it is clear that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Now it is 1989, change is in the air and they take advantage of an amnesty to return to their home country.
Teraz sa píše rok 1989, zmena visí vo vzduchu, pár využíva amnestiu a vracia sa do rodnej krajiny.

All this means is that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

If I had to guess, Scorpio, change is in the air- whether it's a new side hustle or a promotion on the horizon, this is the card of material opportunities.
Keby som mal hádať, Škorpión, vo vzduchu je zmena- či už je to nový vedľajší ruch alebo propagácia na obzore, je to karta materiálnych príležitostí.

What we do know is that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

A great change is in the air, Clara!
Veľká zmena je vo vzduchu, Clara!

The important fact is that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

The only thing is, change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Not one nation can fail to understand that much change is in the air.
Ani jeden národ si nemohol nevšimnúť, že vo vzduchu je veľa zmien.

What is very clear is that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

The one thing that is sure is that change is in the air.
Dôležitá skutočnosť je, že zmena je vo vzduchu.

Revolutionary social change was in the air.
Vtedy radikálne spoločenské zmeny viseli vo vzduchu.

Change was in the air, and a spirit of adventure.
Vo vzduchu bolo cítiť zmenu a ducha dobrodružstva.

Radical changes were in the air.
Vtedy radikálne spoločenské zmeny viseli vo vzduchu.

It looks like changes are in the air!
Zdá sa, že zmeny sú vo vzduchu.

Is There Change in the Air?
Žeby nejaké zmeny vo vzduchu?

Is it just me, or is there change in the air?
Je niečo vo vzduchu alebo ma trápi iba zmena počasia?