What is the translation of " CHANGES ARE APPLIED " in Slovak?

• sa úpravy aplikujú
• zmeny sa použijú

Examples of using Changes are applied in English and their translations into Slovak

Changes are applied immediately.
Zmeny sa prejavia ihneď.

All price changes are applied.
Všetky zmeny cien sa týkajú.

After you install this security update, the following changes are applied.
Po nainštalovaní aktualizácie zabezpečenia sa uplatňovali nasledujúce zmeny.

The changes are applied immediately.
Zmeny sa aplikujú okamžite.

When you are satisfied with the result, changes are applied to your shop.
Akonáhle budete s výsledkom spokojní, stačí zmeny premietnúť na ostrý e-shop.

The changes are applied to the image.
Úpravy sa aplikujú na obrázok.

It is necessary to reset the user's session so that your changes are applied in VirtualBox;
Je potrebné obnoviť reláciu používateľa tak, že zmeny budú aplikované v VirtualBox;

The changes are applied in real-time.
Aplikácia zmien sa uskutočňuje v reálnom čase.

By default, updates for meetings that are on your calendar are processed automatically and the changes are applied to your calendar.
Aktualizácie stretnutí, ktoré sú vo vašom kalendári, sú štandardne spracovávané automaticky a zmeny sa použijú vo vašom kalendári.

The top menu specifies if your changes are applied only to the current or to all workspaces.
Menu v hornej časti určuje, či sa zmeny aplikujú na všetky alebo iba na aktuálnu pracovnú plochu.

Changes are applied immediately, though currently running applications may require to be closed and restarted before showing the new setting.
Zmeny sú aplikované okamžite, ale práve bežiace programy môžu vyžadovať zatvorenie a opätovné spustenie než sa v nich prejaví nové nastavenie.

Statistical changes adopted by the EU in order to improve the methodology of ESA and achieve a more accurate comparison of economic activity among Member States should apply also to own resources payments, once agreed changes are applied in a uniform manner across Member States.
Štatistické zmeny prijaté zo strany EÚ s cieľom zlepšiť metodiku ESA a dosiahnuť presnejšie porovnanie hospodárskej činnosti medzi členskými štátmi by sa mali takisto uplatniť na platby vlastných zdrojov, akonáhle sa odsúhlasené zmeny uplatnia jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch.

These changes are applied to all of your slide layouts and any new slides that you add to your presentation.
Tieto zmeny sa použijú na všetky rozloženia snímok a všetky nové snímky, ktoré pridáte do svojej prezentácie.

On the other hand, it is important that agreed changes are applied in a uniform manner across Member States before they are used as a basis for establishing their own resources payments.
Na druhej strane, je dôležité, aby sa dohodnuté zmeny uplatňovali jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch predtým, než sa použijú ako základy pre stanovenie ich platieb vlastných zdrojov.

When you are working in the Editor, all changes are applied to a picture's image data directly, and when the picture is saved, these changes are stored in the picture file, irreversibly changing the picture.
Pri úprave obrázkov v Editore sa všetky úpravy aplikujú priamo na obrazové údaje a v čase uloženia obrázka sa takto upravené údaje zapíšu do súboru a obrázok sa nenávratne zmení.

Then you just select one of them, and the changes is applied.
Stačí niektorý z nich vybrať a zmeny sa aplikujú okamžite.

How will these changes be applied?
Ako sa budú tieto zmeny zavádzať?

The change is applied immediately, so you can tell when you have got it right.
Zmena sa použije okamžite, takže uvidíte, kedy bude nastavenie správne.

If you're running 64-bit Windows, this change is applied automatically.
Ak používate 64-bitovej verzie systému Windows, táto zmena sa automaticky použije.

In analogue modulation, the change is applied continuously in response to the data signal.
U analógovej modulácie sú zmeny aplikované spojito v odozve na modulačný(dátový) signál.

Prospective adjustment of the effect of a change in an accounting estimate means that the change is applied to transactions, other events from the date of the change in estimate.
Perspektívne vykazovanie účinku zmeny v účtovnom odhade znamená, že sa daná zmena uplatňuje na transakcie, iné udalosti a podmienky počnúc dátumom tejto zmeny v odhade.

However, Microsoft does not recommend this procedure because it affects the security of the computer where the change is applied.
Microsoft však neodporúča tento postup, pretože to ovplyvní zabezpečenie počítača, keď sa žiada o zmenu.

When you show or hide the numeric data(usually a column in your data source), the change is applied to all of the nodes in the selected PivotDiagram.
Keď zobrazíte alebo skryjete číselné údaje(spravidla stĺpec v zdroji údajov), zmena sa použije vo všetkých uzloch vo vybratom kontingenčnom diagrame.

When you show or hide the numeric data(usually a column in your data source), the change is applied to all of the nodes in the selected PivotDiagram.
Ak zobrazíte alebo skryjete číselných údajov(zvyčajne stĺpca v zdroji údajov), zmena sa použije na všetky uzly vybratého kontingenčného diagramu.

However, Microsoft does not recommend this procedure because it affects the security of the computer where the change is applied.
Microsoft však neodporúča tento postup, pretože to ovplyvní zabezpečenie počítača uplatnili zmeny.

Prospective recognition of the effect of a change in an accounting estimate meansthat the change is applied to transactions, other events and conditions from thedate of the change in estimate.
Prospektívne vykazovanie vplyvu zmeny účtovného odhadu znamená, že daná zmena sa uplatní na transakcie, iné udalosti a podmienky počnúc dňom, keď došlo k zmene odhadu.