What is the translation of " CHANGES INTRODUCED BY THE COUNCIL " in Slovak?

• zmeny zavedené radou
• zmeny ktoré zaviedla rada

Examples of using Changes introduced by the council in English and their translations into Slovak

Changes introduced by the Council.
Zmeny zavedené Radou.

Consideration of the changes introduced by the Council.
Posúdenie zmien zavedených Radou.

Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Väčšina zmien zavedených Radou je v súlade so všeobecným cieľom návrhu Komisie.

However, in order to allow the legislative procedure to continue, it will not oppose the changes introduced by the Council.
Avšak aby legislatívny proces mohol pokračovať, Komisia sa nepostaví proti zmenám, ktoré Rada zaviedla.

A number of changes introduced by the Council help clarify the proposal.
Rada zaviedla mnohé zmeny, vďaka ktorým je návrh jasnejší.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
Zmeny, ktoré zaviedla Rada, pomáhajú objasniť návrh v niekoľkých dôležitých oblastiach.

The following changes introduced by the Council are also acceptable to the Commission.
Pre Komisiu sú prijateľné aj tieto zmeny zavedené Radou.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and to bring its implementation into line with the IMO convention MARPOL Annex VI.
Zmeny zavedené Radou prispievajú k objasneniu návrhu a zosúlaďujú jeho implementáciu s prílohou VI k dohovoru MARPOL organizácie IMO.

The Commission has accepted all the changes introduced by the Council to its proposal except the inclusion of the offspring(first generation) of cloned animals in the scope of the proposal and the proposed adaptations of several comitology related provisions to the Lisbon Treaty.
Komisia prijala všetky zmeny, ktoré zaviedla Rada v jej návrhu, okrem zaradenia potomkov(prvá generácia) klonovaných zvierat do rozsahu pôsobnosti návrhu a navrhovaných prispôsobení niekoľkých ustanovení súvisiacich s komitologickým postupom Lisabonskej zmluve.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and to bring its implementation into line with Water Framework Directive related provisions.
Zmeny zavedené Radou prispievajú k objasneniu návrhu a zosúlaďujú jeho implementáciu so súvisiacimi ustanoveniami rámcovej smernice o vode.

The amendments proposed in the Parliament report include the changes introduced by the Council, and the text proposed to you today for adoption reflects the compromise achieved between the three institutions involved- the European Commission, the Council and the European Parliament.
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy navrhované v správe Parlamentu zahŕňajú zmeny zavedené Radou a text predložený dnes vám na schválenie odzrkadľuje kompromis dosiahnutý medzi tromi zapojenými inštitúciami- Európskou komisiou, Radou a Európskym parlamentom.

Most changes introduced by the Council result in weakening the position of the regulatory body in comparison with the initial proposal of the Commission.
Väčšina zmien zavedených Radou má za následok oslabenie pozície regulačného orgánu v porovnaní s pôvodným návrhom Komisie.

To take account of the resource implications resulting from the changes introduced by the Council and the Parliament in the first reading, including the need to adjust the fee system as a way to reduce the impact on the Union budget, the Commission has prepared a revised financial statement which is attached as Annex 3 to this Communication.
S cieľom zohľadniť dôsledky pre zdroje, vyplývajúce zo zmien zavedených Radou a Parlamentom v prvom čítaní, vrátane potreby upraviť systém poplatkov tak, aby sa znížil vplyv na rozpočet Únie, Komisia pripravila revidovaný finančný výkaz, ktorý je pripojený ako príloha 3 k tomuto oznámeniu.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objectives of the Commission's proposal and further build upon it.
Zmeny zavedené Radou sú pre Komisiu prijateľné, pretože sú konzistentné s cieľmi návrhu Komisie, z ktorých zároveň vychádzajú.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
Zmeny zavedené Radou pomáhajú objasniť návrh a špecifikovať niektoré ustanovenia, aby sa zabezpečil súlad s rámcovou smernicou o vode.

The changes introduced by the Council help to clarify the terms of the Proposal and, while also restricting its scope to some extent, do not detract from its overall thrust.
Zmeny, ktoré zaviedla Rada na objasnenie pojmov návrhu a ktoré do určitej miery tiež obmedzujú jeho oblasť pôsobnosti, nezmenšujú jeho celkový záber.

The changes introduced by the Council's Common Position are acceptable to the Commission, except the removal of"import quotas", the availability of which the Commission would insist upon.
Zmeny zavedené na základe spoločnej pozície Rady môže Komisia prijať s výnimkou zrušenia zberu údajov o„dovozných kvótach“, na ktorých dostupnosti Komisia trvá.

The changes introduced by the Council are consistent with the objective of minimizing the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market and build upon the Commission's proposal.
Zmeny, ktoré Rada zaviedla, sú v súlade s cieľom znížiť riziko uvádzania nezákonne ťaženého dreva a výrobkov z dreva na trh a nadväzujú na návrh Komisie.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation and build upon the Commission's proposal.
Zmeny zavedené Radou sú pre Komisiu prijateľné, pretože sú v súlade s cieľom zníženia emisií leteckej dopravy spôsobujúcich zmenu klímy a vychádzajú z návrhu Komisie.

Not all changes introduced by the Council are consistent with the objectives of the Commission's proposal, in particular with regard to resource-efficiency, the need to recover secondary raw materials, and the need to reduce unnecessary administrative burdens.
Nie všetky zmeny, ktoré Rada zaviedla, sú v súlade s cieľmi návrhu Komisie, najmä pokiaľ ide o efektívnosť využívania zdrojov, potrebu zhodnocovať druhotné suroviny a potrebu znížiť zbytočnú administratívnu záťaž.

The Commission has accepted all the changes introduced by the Council to its proposal except the inclusion of the offspring(first generation) of cloned animals in the scope of the proposal and some modifications introduced following the entry into force of the Treaty on the functioning of the European Union.
Komisia prijala všetky zmeny, ktoré zaviedla Rada v jej návrhu, okrem zaradenia potomkov(prvá generácia) klonovaných zvierat do rozsahu pôsobnosti návrhu a niektorých úprav zavedených po vstupe Zmluvy o fungovaní Európskej únie do platnosti.

Despite the changes introduced by the Council, the core principles of the Commission proposal, namely the abolition of the apostille requirement, the simplification of formalities concerning translations and certified copies and the use of the IMI as a system of cooperation between Member States to fight against fraud, are preserved.
Napriek zmenám zavedeným Radou sú zachované hlavné zásady návrhu Komisie, t. j. zrušenie požiadavky na apostil, zjednodušenie formalít týkajúcich sa prekladu a overených kópií a používanie systému IMI pri spolupráci medzi členskými štátmi v rámci boja proti podvodom.

The main change introduced by the Council concerns the inclusion of the EGNOS programme in the proposal for a Regulation.
Hlavná zmena zavedená Radou súvisí so začlenením programu EGNOS do návrhu nariadenia.

Having regard to the nature and extent of the changes introduced by Council Directive 2014/107/EU(5) and this Directive, the timeframe for the submission of information, statistics and reports provided for under Directive 2011/16/EU should be extended.
So zreteľom na povahu a rozsah zmien zavedených smernicou Rady 2014/107/EÚ(5) a touto smernicou by sa mal rozšíriť časový rámec na predkladanie informácií, štatistických údajov a správ stanovených na základe smernice 2011/16/EÚ.

Most changes introduced by Council aim at the clarification of existing provisions and are therefore acceptable for the Commission.
Väčšina zmien zavedených Radou je zameraná na objasnenie platných ustanovení, a Komisia ich preto môže akceptovať.