What is the translation of " CHANGES INTRODUCED " in Slovak?

• zmeny zavedené
• zmeny ktoré zaviedla
• zmien zavedených
• zmenám zavedeným
• zmenami zavedenými
• zmeny uvádzané

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Slovak

What are the changes introduced by ESMA?
Aké sú zmeny po zavedení ESMA?

(b) address the social environment within the Union and any major changes introduced by Union law;
Zaoberať sa sociálnym prostredím v Únii a akýmikoľvek zásadnými zmenami zavedenými na základe práva Únie;

Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Inštitucionálny rámec: Zmeny, ktoré zaviedla Lisabonská zmluva.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
Zmeny, ktoré zaviedla Rada, pomáhajú objasniť návrh v niekoľkých dôležitých oblastiach.

Meanwhile, we will provide notice to you via your account or email about any significant changes introduced into the site.
Medzitým budeme poskytovať oznámenia prostredníctvom svojho účtu alebo e-mailom o významné zmeny zavedené do miesta.

Eight major changes introduced by amendments to the Income Tax Act.
Osem hlavných zmien, ktoré prinášajú novely zákona o dani z príjmov.

With a great many people, the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
S veľa ľudí, príznaky kyseliny reflux ustupovať niektoré prírodné kyselina refluxnej ošetrenie výrobkov a zmien zavedených do ich stravy.

The changes introduced take effect on the date of publication of the Cookie Policy.
Uvedené zmeny nadobúdajú účinnosť od dátumu zverejnenia pravidiel Cookie.

The existing implementing Regulation(EC) No 2295/2003 will be redrafted to take into account the changes introduced by the new Council Regulation(EC) No 1028/2006.
Existujúce vykonávacie nariadenie(ES) č. 2295/2003 sa prepracuje s cieľom zohľadniť zmeny zavedené novým nariadením Rady(ES) č. 1028/2006.

Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Väčšina zmien zavedených Radou je v súlade so všeobecným cieľom návrhu Komisie.

The two texts are the last of the legal acts necessary for making operational the EEAS, one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Tieto dva texty sú poslednými z právnych aktov, ktoré sú potrebné na začatie činnosti ESVČ, jednej z najvýznamnejších zmien zavedených Lisabonskou zmluvou.

The most important changes introduced by the amendments of the European Parliament to the Council's position are.
Najdôležitejšie zmeny uvádzané v pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch Európskeho parlamentu k pozícii Rady sú tieto.

That set of documents shall enable the history of the manufacture of each batch and the changes introduced during the development of an investigational medicinal product to be traced.
Uvedený súbor dokumentov musí umožňovať sledovanie priebehu výroby každej šarže a zmien zavedených v priebehu vývoja skúšaného lieku.

Most changes introduced by Council aim at the clarification of existing provisions and are therefore acceptable for the Commission.
Väčšina zmien zavedených Radou je zameraná na objasnenie platných ustanovení, a Komisia ich preto môže akceptovať.

The proposed revision of the existing directives, which will integrate the changes introduced by the Lisbon Treaty regarding public health, can be achieved only at Union level.
Navrhovanú revíziu existujúcich smerníc, ktorou sa začlenia zmeny zavedené Lisabonskou zmluvou týkajúce sa verejného zdravia, možno dosiahnuť len na úrovni Únie.

Despite the changes introduced for the CAP for the period 2014- 2020, the cross- compliance management and control system can still be simplified.
Napriek zmenám zavedeným v SPP na obdobie 2014- 2020 je možné ešte viac zjednodušiť systém riadenia a kontroly krížového plnenia.

V Nevertheless, the instrument's broad objectives and targets, together with the changes introduced during the course of its implementation, have caused some uncertainty for stakeholders.
V Všeobecné ciele a úlohy nástroja spolu so zmenami zavedenými v priebehu jeho vykonávania napriek tomu vyvolali u zainteresovaných strán určitú neistotu.

Most changes introduced by the Council result in weakening the position of the regulatory body in comparison with the initial proposal of the Commission.
Väčšina zmien zavedených Radou má za následok oslabenie pozície regulačného orgánu v porovnaní s pôvodným návrhom Komisie.

Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Geneticky modifikované potraviny(alebo GM potraviny), sú potraviny, vyrobené z organizmov, ktoré mali špecifické zmeny zavedené do svojej DNA pomocou metód genetického inžinierstva.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
Zmeny zavedené Radou pomáhajú objasniť návrh a špecifikovať niektoré ustanovenia, aby sa zabezpečil súlad s rámcovou smernicou o vode.

Changes or extensions of Annex I and II projects: all MS report that they have adopted national measures to comply with the changes introduced by Directive 2003/35/EC.
Zmeny alebo rozšírenie projektov uvedených v prílohách I a II: všetky ČŠ oznámili, že prijali vnútroštátne opatrenia na dosiahnutie súladu so zmenami zavedenými v smernici 2003/35/ES.

It was part of the changes introduced by the Dutch authorities to bring the national social housing system in line with the European State aid rules.
Bola to jedna zo zmien, ktoré zaviedli holandské orgány, aby dali vnútroštátny systém sociálneho bývania do súladu s európskymi predpismi o štátnej pomoci.

Targeting the right beneficiaries 131 The instrument's broad objectives and targets, together with the changes introduced during the course of its implementation, have caused uncertainty for stakeholders.
Zameranie na správnych prijímateľov 131 Všeobecné ciele a úlohy nástroja spolu so zmenami zavedenými v priebehu jeho vykonávania vyvolali neistotu u zainteresovaných strán.

The changes introduced by the Council help to clarify the terms of the Proposal and, while also restricting its scope to some extent, do not detract from its overall thrust.
Zmeny, ktoré zaviedla Rada na objasnenie pojmov návrhu a ktoré do určitej miery tiež obmedzujú jeho oblasť pôsobnosti, nezmenšujú jeho celkový záber.

What is needed now is to give practical effect to the changes introduced and meet international society's expectations sufficiently if the EU is not to lose credibility.
Teraz je potrebné v praxi uskutočniť zavedené zmeny a primerane reagovať na očakávania medzinárodného spoločenstva, pretože inak hrozí strata dôveryhodnosti EÚ.

The changes introduced ensure the independence of activities relating to security systems accreditation, as well as the separation between these and the agency's other activities.
Zavedenými zmenami sa zabezpečuje nezávislosť činností týkajúcich sa akreditácie bezpečnostných systémov, ako aj oddelenia týchto činností od ostatných činností agentúry.

The changes introduced by the Commission to the 2015 European Semester aimed at increasing ownership at national level and accountability of European and national decision- making.
Zmeny, ktoré zaviedla Komisia v európskom semestri v roku 2015, boli zamerané na zvýšenie zodpovednosti na vnútroštátnej úrovni a zodpovednosti za rozhodovanie na európskej a vnútroštátnej úrovni.

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation of the European Union and to adapt the provisions concerning comitology.
Vzhľadom na zmeny zavedené Lisabonskou zmluvou je potrebné objasniť ustanovenia týkajúce sa vonkajšieho zastupovania Európskej únie a prispôsobiť ustanovenia týkajúce sa komitológie.