What is the translation of " CHANGES INTRODUCED " in German?

• eingeführten Änderungen
• vorgenommenen Änderungen
• eingebrachten Änderungen
• eingeführten Neuerungen
• eingeführte Änderungen
• eingefügten Änderungen

Examples of using Changes introduced in English and their translations into German

EL: Methodological changes introduced in 2014.
EL: 2014 eingeführte Änderungen der Methodik.

The changes introduced by the Council in general act to clarify the text of the proposed Directive.
Die vom Rat vorgenommenen Änderungen verdeutlichen im Allgemeinen den Richtlinienvorschlag.

For the above-mentioned reasons the Commission can accept these changes introduced by the Council.
Aus den soeben erläuterten Gründen kann die Kommission die vom Rat vorgenommenen Änderungen akzeptieren.

Among the changes introduced the ability to see movies.
Zu den Änderungen, die die Fähigkeit zu sehen, Filme.

The development of the present system in recent years reflects the changes introduced by the 1988 and 1994 decisions on own resources.
Die Entwicklung des derzeitigen Systems in den letzten Jahren widerspiegelt die durch die Eigenmittelbeschlüsse von 1988 und 1994 eingeführten Neuerungen.

Changes introduced in relation to the original organizational and sociotechnical situation.
Eingeführte Änderungen in bezug auf die ursprüngliche organisationsmäßige und soziotechnische Situation.

For more information on the changes introduced by the Act, see our upcoming newsletter.
Nähere Informationen über die eingeführten Änderungen finden Sie in unserem geplanten Mandantenbrief.

The changes introduced by the Council help to clarify the terms of the Proposal and, while also restricting its scope to some extent, do not detract from its overall thrust.
Durch die vom Rat eingefügten Änderungen wird der Vorschlag präzisiert; die leichte Einschränkung seiner Tragweite beeinträchtigt nicht das Gesamtziel.

Some key aspects of this Common Position reflect changes introduced by the Parliament in its first reading.
Einige Schlüsselaspekte des gemeinsamen Standpunkts spiegeln die Abänderungen wider, die das Parlament bei der ersten Lesung vorgenommen hat.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
Die durch den Rat vorgenommenen Änderungen tragen dazu bei, den Vorschlag in einer Reihe wichtiger Bereiche klarer zu machen.

A related press release providing detailed information on the changes introduced in these amending legal acts is available on the ECB's website.
Eine diesbezügliche Pressemitteilung mit Einzelheiten zu den an diesen Änderungsrechtsakten vorgenommenen Änderungen ist auf der Website der EZB abrufbar.

Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stehen mit dem allgemeinen Ziel des Kommissionsvorschlags im Einklang.

Mr President, I support the development of CFSP, including ESDP, and the changes introduced by the Lisbon Treaty to these policy areas.
EN Herr Präsident! Ich unterstütze die Entwicklung der GASP, einschließlich der ESVP, und die durch den Vertrag von Lissabon in diesen Politikbereichen eingeführten Änderungen.

Several changes introduced by the Council are merely technical details and they can all be accepted by the Commission.
Mehrere vom Rat vorgenommene Änderungen betreffen lediglich technische Details und können von der Kommission sämtlich akzeptiert werden.

Ms D'Sa expressed her support for the rapporteur's draft opinion, especially in view of the changes introduced after the final study group meeting.
Frau D'Sa unterstützt den Stellungnahmeentwurf des Berichterstatters, insbesondere mit Blick auf die nach der abschließenden Sitzung der Studiengruppe vorgenommenen Änderungen.

These demographic changes introduced new social strata into Turkish society.
Diese demographischen Veränderungen brachten neue gesellschaftliche Gruppierungen hervor.

Most changes introduced by the Council result in weakening the position of the regulatory body in comparison with the initial proposal of the Commission.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen bedeuten im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission eine Schwächung der Position der Regulierungsstelle.

The Committee took note, however, of a detailed statement by the Community on the changes introduced into the 1984 GSP, and invited the ACP-EEC Sub-Committee on.
Der Ausschuss nahm jedoch Kenntnis von einer ausführlichen Erklärung der Gemeinschaft über die Aenderungen im SAP 1984 und forderte den AKP EWG Unter ausschuss für Handel auf.

Most of the changes introduced by the Council strengthen or clarify the Commission's proposal, without changing its substance.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stärken oder verdeutlichen den Vorschlag der Kommission, ohne seine Substanz zu ändern.

That set of documents shall enable the history of the manufacture of each batch and the changes introduced during the development of an investigational medicinal product to be traced.
Die Gesamtheit dieser Unterlagen ermöglicht die Rückverfolgung des Werdegangs jeder Charge sowie der im Verlauf der Entwicklung eines Prüfpräparats vorgenommenen Änderungen.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objectives of the Commission's proposal and further build upon it.
Die vom Rat eingeführten Änderungen sind für die Kommission akzeptabel, da sie mit den Zielen des Kommissionsvorschlages in Einklang stehen und daran anknüpfen.

The most common reasons for the rejection of the amendments by the Council are inconsistency with other changes introduced by the Council, placing of undue administrative burden on industry, competent authorities or the Agency and no clear added value of the amendments.
Die Abänderungen wurden vom Rat zumeist deshalb abgelehnt, weil sie mit anderen vom Rat eingeführten Änderungen nicht vereinbar wären, für die Industrie, für die zuständigen Behörden oder die Agentur einen unangemessenen Verwaltungsaufwand bedeuten würden oder keinen klar erkennbaren Mehrwert haben.

The changes introduced by the Council, and in particular the deletion of one article, has led to a change in the numbering of the final articles of the Regulation.
Die vom Rat vorgenommenen Änderungen und insbesondere die Streichung eines Artikels haben zu einer Änderung in der Nummerierung der Artikel der Verordnung geführt.

Therefore, while it is important to exercise caution in assessing the changes introduced by IFRS 17, I think it is necessary to avoid any further delays in reaching a common set of accounting standards for insurance contracts.
Obwohl es also wichtig ist, bei der Bewertung der durch IFRS 17 eingeführten Änderungen umsichtig zu urteilen, halte ich es für notwendig, weitere Verzögerungen bei der Erreichung eines gemeinsamen Satzes von Rechnungslegungsstandards für Versicherungsverträge zu vermeiden.

In view of the changes introduced by the Lisbon Treaty, it is necessary to clarify provisions relating to the external representation of the European Union and to adapt the provisions concerning comitology.
Aufgrund der mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Änderungen müssen die Bestimmungen, die die Außenvertretung der Europäischen Union betreffen, präzisiert und die Bestimmungen zum Ausschussverfahren angepasst werden.

Decree-Law No. 74/2006 regulating the changes introduced by the Basic Law on the Education System regarding the new model of organisation of higher education into study cycles.
Gesetzeserlass Nr. 74/2006 über die durch das Rahmengesetz zum Bildungswesen eingeführten Änderungen in Bezug auf die neue Organisation der Hochschulbildung in Form von Studienzyklen.

The changes introduced by the Council's Common Position are acceptable to the Commission, except the removal of"import quotas", the availability of which the Commission would insist upon.
Die im gemeinsamen Standpunkt des Rates vorgenommenen Änderungen können mit einer Ausnahme von der Kommission akzeptiert werden; sie betrifft die Streichung der Erhebung von Daten über„Einfuhrkontingente“, auf deren Verfügbarkeit die Kommission besteht.

Moreover, a number of temporary changes introduced during the crisis could be the occasion for opening to more stable structural reforms improving the efficiency and effectiveness of specific labour market institutions.
Zudem könnte eine Reihe der während der Krise vorübergehend eingeführten Änderungen der Auslöser für dauerhaftere Strukturreformen sein, die auf eine größere Leistungsfähigkeit und Wirksamkeit spezifischer Arbeitsmarkteinrichtungen abstellen.

On the other hand, the changes introduced may be perceived as rather arbitrary, primarily reflecting the EU's selective need for evidence while ignoring the administrative burdens they impose on negotiating countries.
Andererseits können die vielen eingeführten Änderungen als ziemlich willkürlich und vornehmlich als Zeichen dafür aufgefasst werden, dass die EU zwar Fakten benötigt, dabei aber den Verwaltungsaufwand übersieht, den sie den verhandelnden Ländern auferlegt.

The majority of the changes introduced by the Council increase the consistency and coherence of the original Proposal, notably with regard to links, particularly for thresholds, with Directive 2001/18/EC and the Proposal on GM Food and Feed.
Die vom Rat eingebrachten Änderungen bewirken mehrheitlich eine größere Kohärenz und Schlüssigkeit im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag, insbesondere was die Verweise, vor allem in Bezug auf die Schwellenwerte, auf die Richtlinie 2001/18/EG und den Vorschlag über genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel anbelangt.