What is the translation of " CHANGES INTRODUCED " in Russian?

• изменения внесенные
• нововведения
• поправкам внесен
• изменений внесенных
• изменениями внесенными
• изменения вносимые

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Russian

The changes introduced relate to.
Внесенные изменения касаются.

This is one of the effects of the changes introduced by the PCT Reform Process.
Одной из причин этого являются изменения, внесенные в процессе реформы РСТ.

Changes introduced related to the following.
Внесенные изменения касались следующих аспектов.

The most significant changes introduced by the new law are.
Наиболее важные изменения, внесенные в новый закон, следующие.

The changes introduced by the tax reform are briefly described below.
Коротко опишем изменения, введенные налоговой реформой.

Updates bugs at EasyQA according to changes introduced at the integrated bug tracker.
Обновления ошибок в EasyQA в соответствии с изменениями, внесенными в интегрированной системе отслеживания багов.

These changes introduced new provisions concerning.
Согласно этим поправкам внесен ряд новых положений, касающихся.

Updates bugs at EasyQA according to changes introduced at the integrated bug tracker.
Обновления ошибок в EasyQA в соответствии с изменениями, внесенными в интегрированную систему отслеживания ошибок.

The changes introduced by EUPM are very positive.
Изменения, внесенные по инициативе ПМЕС, дают весьма положительные результаты.

And takes note of the recommendations contained therein subject to the changes introduced by the present resolution;
И принимает к сведению содержащиеся там рекомендации с учетом изменений, внесенных настоящей резолюцией;

Methodological changes introduced in the 2008 Revision.
Методологические изменения, внесенные в Редакцию 2008 года.

These categories have been in existence for several decades, notwithstanding some minor changes introduced in 1996.
Эти категории существуют уже на протяжении нескольких десятилетий, несмотря на ряд незначительных изменений, внесенных в 1996 году.

We resumed the changes introduced on the RC series propeller 91.
Мы возобновили изменения, внесенные на RC серии пропеллер 91.

Those changes occurred primarily during 1998 and 1999. Thereafter, 2000 was a year of consolidating our achievements, and one in which we succeeded in stabilizing the changes introduced.
Такие изменения имели место главным образом в 1998 и 1999 годах, а в 2000 году нам удалось закрепить достигнутые результаты и стабилизировать нововведения.

The changes introduced did not significantly alter the values of the series.
Внесенные изменения сильно не повлияли на значения рядов.

The gender equality law reflected recent changes introduced into legislation, including the Criminal Code.
Закон о равенстве полов отражает последние изменения, внесенные в законодательство, в том числе в уголовный кодекс.

The changes introduced in the next biennium are summarized below.
Ниже резюмируются изменения, внесенные в следующий двухлетний период.

These Guidelines are based substantially on IMO Resolution A.857(20), with changes introduced only to those elements needed to make them suitable for application in inland waters.
В основу настоящего Руководства положена главным образом Резолюция А. 857( 20) ИМО с изменениями, внесенными только в те аспекты, которые необходимы для обеспечения их применимости на внутренних водных путях.

The changes introduced in the year 2004 were not optimal, that is a fact.
Изменения, внесенные в 2004 году, не были оптимальными- это факт.

Although the new Regulation applies from 10 January 2015, it is important to know and understand now substantial changes introduced by this document, one of which is the abolition of exequatur.
Хотя новый Регламент будет применяться только с 10 января 2015 года, уже сейчас важно знать и понимать, в чем состоят принципиальные нововведения этого документа, одно из которых- упразднение экзекватуры.

The changes introduced this year do not change the document's substance.
Изменения, которые были внесены в этом году, не меняют существа документа.

Amend table to reflect changes introduced through different sections.
Внести поправки в таблицу, с тем чтобы отразить изменения, внесенные в различные разделы.

Changes introduced in Kaspersky Security Center 9.0 compared to Kaspersky Administration Kit 8.0.
Изменения, внесенные в программу Kaspersky Security Center 9. по сравнению с версией 8.

Project History shows all the changes introduced to projects and organizations user belongs to.
История проекта показывает все изменения, внесенные в проекты и организации, к которым принадлежит пользователь.

Changes introduced in Kaspersky Administration Kit 8.0 as compared with Kaspersky Administration Kit 6.0.
Изменения, внесенные в программу Kaspersky Administration Kit 8. по сравнению с версией Kaspersky Administration Kit 6.

It is partly because of this emergence that we have seen major changes introduced into international law, including changes in the law of the sea, which are reflected in the Convention.
Появление этих государств отчасти и стало причиной существенных изменений, внесенных в международное право, в том числе изменений в морское право, нашедших отражение в Конвенции.

The changes introduced in 2007 into working time provisions applied mainly to the periods spent on call.
Изменения, внесенные в 2007 году в положения о рабочем времени, главным образом касались периодов работы по вызову.

Altogether about 60 UNIDO staff members availed themselves of the changes introduced by the new social security agreement during the first three months following the agreement's entry into force.
В течение первых трех месяцев после вступления соглашения в силу изменениями, внесенными новым соглашением о социальном обеспечении, воспользовались в общей сложности около 60 сотрудников ЮНИДО.

Changes introduced in 2009 for better implementing the objectives of the Convention are also reflected in the report.
В докладе также отражены изменения, внесенные в 2009 году в целях более полного осуществления задач Конвенции.

Rather than removing or reversing any changes introduced into the photon or its path, these experiments typically produce another change that obscures the markings earlier produced.
Вместо удаления или отката всех изменений, внесенных в фотоны или их пути, в этих экспериментах обычно производят еще одно изменение, которое скрывает произведенные ранее.