What is the translation of " CHANGES INTRODUCED " in Romanian?

• modificările introduse
• schimbările introduse
• modificări introduse
• modificărilor introduse

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Romanian

Changes introduced by the new rules.
Modificări introduse prin noile norme.

The statistical compilation will be affected by the changes introduced by the Modernised Customs Code1.
Compilația statistică va fi afectată de schimbările introduse de Codul vamal modernizat1.

Other changes introduced by Ordinance no.
Alte modificări introduse de OUG nr.

However, in order to allow the legislative procedure to continue, it will not oppose the changes introduced by the Council.
Cu toate acestea, pentru a permite continuarea procedurii legislative, Comisia nu se va opune modificărilor introduse de către Consiliu.

Changes introduced by the Lisbon Treaty.
Modificări introduse de Tratatul de la Lisabona.

Creation of the EEAS is one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December.
Crearea SEAE reprezintă una dintre cele mai importante modificări introduse de Tratatul de la Lisabona, care a intrat în vigoare la 1 decembrie.

The changes introduced by the new order are mainly the following.
Modificările introduse de noul ordin sunt, în principal, următoarele.

In this section the EESC will look at the main new elements and changes introduced by the Commission proposal with respect to current legislation.
În acest capitol, CESE ia în considerare principalele inovaţii şi modificări introduse de propunerea Comisiei în raport cu reglementările actuale.

Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Majoritatea modificărilor introduse de Consiliu respectă obiectivul general al propunerii Comisiei.

If you used the GNOME desktop in sarge you will not benefit from some of the changes introduced in the default configuration in Debian for etch.
Dacă ați folosit mediul de birou GNOME din sarge nu veți beneficia de unele dintre schimbările introduse în configurația implicită în Debian pentru etch.

A number of changes introduced by the Council help clarify the proposal.
O serie de modificări introduse de Consiliu a contribuit la clarificarea propunerii.

This Communication summarises the context of such decisions, discusses the way the authorisation process has worked in practice, and describes changes introduced recently.
Prezenta comunicare sintetizează contextul acestor decizii, dezbate modul în care procesul de autorizare a funcționat în practică și descrie modificările introduse recent.

What are the key changes introduced by Annex SL in ISO 14001:2015?
Care sunt principalele schimbări introduse de Anexa SL în ISO14001:2015?

The two texts are the last of the legal acts necessary for making operational the EEAS, one of the most significant changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Cele două texte reprezintă ultimele acte juridice necesare pentru ca SEAE să devină operațional, aceasta constituind una dintre cele mai importante modificări introduse de Tratatul de la Lisabona.

I welcome the changes introduced by the Treaty of Lisbon, which give greater flexibility to EIB financing.
Salut schimbările introduse de Tratatul de la Lisabona, care conferă o mai mare flexibilitate finanțării BEI.

The changes in the patterns of cross-border activity, including as a result of the changes introduced to Chapter II of Directive 2006/43/EC by Directive xxxx/xx/EU;
Schimbarea modelelor de activitate transfrontalieră, inclusiv a celor datorate modificărilor introduse la capitolul II din Directiva 2006/43/CE prin Directiva xxxx/xx/UE;

The most important changes introduced by the amendments of the European Parliament to the Council's position are as follows.
Cele mai importante modificări introduse de amendamentele Parlamentului European la poziția Consiliului sunt.

By 15 February 2009 at the latest, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced in Article 23(2).
Până la 15 februarie 2009 cel târziu, statele membre prezintă Comisiei proiectul de modificări aduse programului lor general pentru a reflecta modificările introduse la articolul 23 alineatul(2).

Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Din nefericire, chiar şi schimbările introduse de comisie nu merg destul de departe pentru a îmbunătăţi propunerea.

Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active and coherent in its approach.
Modificările introduse în 2009 de Tratatul de la Lisabona au ajutat Uniunea să devină mai activă şi mai coerentă în abordarea sa.

The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant and efficient to the objectives.
Studiul cuprindea o evaluare a modificărilor introduse în 2008, concluzionând că aceste schimbări au fost relevante și eficiente în raport cu obiectivele.

The changes introduced by the Lisbon Treaty therefore require the current interinstitutional agreement to be revised.
Modificările introduse de Tratatul de la Lisabona implică, prin urmare, revizuirea prezentului acord interinstituţional.

These difficulties are exacerbated by changes introduced with the reform of the Common Market Organisation(CMO) and the planned aim of production rights.
Aceste dificultăți sunt exacerbate de schimbările introduse prin reforma organizării comune a pieței(OCP) și obiectivul planificat cu privire la drepturile de producție.

The changes introduced by the Council have altered certain substantive elements of the framework proposed by the Commission.
Modificările introduse de către Consiliu au dus la modificări ale anumitor elemente de fond ale cadrului propus de Comisie.

The most significant changes introduced by the Cosmetics Regulation adopted by Council and Parliament in 2009 include.
Printre cele mai importante modificări introduse de Regulamentul privind produsele cosmetice adoptat de Consiliu și de Parlament în 2009 se numără.

By the changes introduced in the program, all standard geometrical features of general relativity can be recovered.
Prin modificările introduse în prigram, se pot recupera toate caracteristicile geometrice standard ale relativității generale.

The key changes introduced in the impact assessment to take into consideration the RSB's comments were the following.
Principalele modificări introduse în evaluarea impactului pentru a ține cont de observațiile CAR sunt descrise în continuare.

The changes introduced reflect the timing for the 2014-2020 financial framework and the change of the financial framework structure.
Modificările introduse reflectă calendarul pentru cadrul financiar 2014-2020 și schimbarea structurii cadrului financiar.

Most changes introduced by Council aim at the clarification of existing provisions and are therefore acceptable for the Commission.
Majoritatea modificărilor introduse de Consiliu urmăresc clarificarea dispozițiilor existente și sunt, în consecință, acceptabile pentru Comisie.

The most important changes introduced by the proposal, taking into account the latest scientific findings in this area, are the following.
Cele mai importante modificări introduse de propunere, care iau în considerare cele mai recente rezultate științifice din acest domeniu, sunt următoarele.