What is the translation of " CHANGES INTRODUCED " in Hungarian?

• bevezetett változások
• bevezetett változtatások
• bevezetett módosítások
• eszközölt változtatások
• bevezetett változásokat
• bevezetett változásokhoz
• bevezetett változtatásokat
• bevezetett módosításokat
• beillesztett módosítások

Examples of using Changes introduced in English and their translations into Hungarian

Changes introduced by the Council.
A Tanács által bevezetett változtatások.

Measurement Changes Introduced in 2001.
A 2001-ben bevezetett változások.

Changes introduced by the new rules.
Az új jogszabályok által bevezetett módosítások.

Institutional setting: Changes introduced by the treaty of lisbon.
Intézményi környezet: a Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások.

Changes introduced by new legislation.
Az új jogszabályok által bevezetett módosítások.

Special heed must be given to any changes introduced since the previous survey.
Külön figyelmet kell fordítani az előző felmérés óta bevezetett változásokra.

Changes introduced by the Lisbon Treaty.
A Lisszaboni Szerződés által bevezetett változások.

Welcomes the anti-avoidance and anti-evasion changes introduced by the Commission;
Előremutatónak tartja az Európai Bizottság által bevezetett módosításokat az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására.

The changes introduced in 2012 are as follows.
A 2015-ben bevezetett változások a következők.

With a great many people, the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
A nagyon sok ember a tünetek a savas reflux alábbhagy, a diéta bevezetett változtatások és néhány természetes savas reflux-kezelés termékek.'.

Important Changes Introduced in 2001.
A 2001-ben bevezetett változások.

Against this backdrop, we analysed the CommissionŐs existing assurance model and the changes introduced to take account of the CBsŐ enhanced role.
Ennek fényében megvizsgáltuk a Bizottság meglévő bizonyossági modelljét és a tanúsító szervek szerepének bővítése miatt abban bevezetett módosításokat.

The key changes introduced by the FATF's new recommendations are the following.
A FATF új ajánlásai lényegében a következő módosításokat vezetik be.

The article mostly tries to present the changes introduced by Blackhole Entertainment compared to the previous episode.
A cikk leginkább a Blackhole Entertainment által bevezetett módosításokat igyekszik bemutatni az előző részhez képest.

The changes introduced by the Enhanced EIC Pilot were communicated through roadshows and dedicated events organised in all Member States.
A megerősített EIC kísérleti projekt által bevezetett változásokat promóciós körutakon és célzott rendezvényeken keresztül mutatták be minden tagállamban.

This allowed the Court to consider the extent to which the changes introduced by the new legal framework were likely to have a significant impact on the key shortcomings identified through the audit.
Ez alkalmat adott a Számvevőszéknek, hogy felmérje, milyen valószínűséggel lesznek jelentős hatással az új jogi keretben bevezetett változások az ellenőrzés által azonosított fő hiányosságokra.

The changes introduced will help in obtaining more reliable and accurate B accounts.
A bevezetett változtatások abban fognak segíteni, hogy a B-számlák megbízhatóbbak és pontosabbak legyenek.

Unfortunately, even the changes introduced by committee do not go far enough in improving the proposal.
Sajnálatos módon még a bizottság által eszközölt változtatások sem javítanak érdemben a javaslaton.

Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active and coherent in its approach.
A Lisszaboni Szerződés által 2009-ben bevezetett változtatások megkönnyítették az EU számára, hogy tevékenyebb szerepet vállaljon, és hogy következetesebb megközelítést alkalmazzon.

Decree-Law No. 74/2006 regulating the changes introduced by the Basic Law on the Education System regarding the new model of organisation of higher education into study cycles.
Sz. törvényrendelet, amely az oktatási rendszerről Szóló Alaptörvény által bevezetett változásokat szabályozza, a felsőoktatás oktatási ciklusokba történő új szervezési modelljéről.

Despite the changes introduced for the CAP for the period 2014- 2020, the cross- compliance management and control system can still be simplified.
A 2014- 2020-as időszakra szóló KAP tekintetében bevezetett változtatások ellenére a kölcsönös megfeleltetés irányítási és kontrollrendszerét még mindig tovább lehetne egyszerűsíteni.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
A Tanács által bevezetett változtatások a szöveget egyértelműbbé teszik és némely rendelkezést részletesebben kifejtenek a vízkeretirányelvvel való összhang biztosítására.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objectives of the Commission's proposal and further build upon it.
A Bizottság elfogadhatónak tartja a Tanács által bevezetett változtatásokat, mivel ezek összhangban vannak a bizottsági javaslat célkitűzéseivel, sőt továbbfejlesztik azt.

The changes introduced by the Council help to clarify the terms of the Proposal and, while also restricting its scope to some extent, do not detract from its overall thrust.
A Tanács által bevezetett változtatások segítik a javaslat kifejezéseinek érthetőségét és miközben alkalmazási körét bizonyos mértékben szűkítik, nem vonnak le annak általános lényegi értékéből.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in the light of the provisions of the Aarhus Convention, in particular in relation to access to environmental information.
A Tanács által bevezetett módosítások az Århusi Egyezmény rendelkezései fényében segítenek világosabbá tenni a javaslatot, különösen a környezeti információkhoz való hozzáférés terén.

The changes introduced by the Commission to the 2015 European Semester aimed at increasing ownership at national level and accountability of European and national decision- making.
A Bizottság által a 2015-ös európai szemeszterben bevezetett változtatások arra irányultak, hogy fokozzák a nemzeti szintű felelősségvállalást, valamint az európai és nemzeti döntéshozatal elszámoltathatóságát.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are limited to tightening the safety conditions for the storage of mercury and to an increase in reporting requirements.
A Bizottság elfogadhatónak tartja a Tanács által bevezetett változtatásokat, mivel ezek a higanytárolás biztonsági feltételeinek szigorítására és a jelentéstételi kötelezettség kiterjesztésére szorítkoznak.

Despite the changes introduced by the previous railway packages, a wide array of national technical rules remain in force throughout the EU, and vehicle authorisation procedures differ greatly between Member States.
Az előző vasúti csomagokban eszközölt változtatások ellenére nemzeti műszaki szabályok széles köre maradt hatályban EU-szerte, így a jármű-engedélyezési eljárások jelentősen eltérnek egymástól az egyes tagállamokban.

The changes introduced by the Lisbon Treaty concern both individual instruments of disaster response and the means to ensure a consistent EU response while ensuring coordination with the United Nations.
A Lisszaboni Szerződéssel bevezetett változtatások a katasztrófákra való reagálás egyes eszközeit és az Egyesült Nemzetekkel való koordináció biztosítása mellett az egységes uniós válasz biztosításához szükséges eszközöket is érintik.

The changes introduced by the Council are acceptable to the Commission as they are consistent with the objective of reducing the climate change emissions of aviation and build upon the Commission's proposal.
A Tanács által bevezetett változtatásokat a Bizottság elfogadhatónak tartja, mivel azok összhangban állnak az éghajlatváltozást előidéző légiközlekedési kibocsátások csökkentésének célkitűzésével, és a Bizottság javaslatára épülnek.