Examples of using Changes introduced in English and their translations into Dutch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Changes introduced by the Council.
Consideration of the changes introduced by the Council.
Onderzoek van de door de Raad aangebrachte wijzigingen.Changes introduced to working document.
In het werkdocument geïntroduceerde wijzigingen.EL: Methodological changes introduced in 2014.
Changes introduced by the Lisbon Treaty.
Please refer to the"Summary of the key changes introduced by the Directive 2014/90/EU" below.
Zie de"Samenvatting van de belangrijkste wijzigingen die zijn ingevoerd door Richtlijn 2014/90/EU" hieronder.Other changes introduced by the Council in the common position.
Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt.For the above-mentioned reasons the Commission can accept these changes introduced by the Council.
Om de hierboven genoemde redenen kan de Commissie akkoord gaan met de door de Raad aangebrachte veranderingen.Other changes introduced by the Council.
Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.allow the legislative procedure to continue, it will not oppose the changes introduced by the Council.
zal de Commissie echter geen bezwaar aantekenen tegen de door de Raad aangebrachte wijzigingen.Changes introduced to Russia's medical device regulations.
Rusland voert wijzigingen door in regelgeving met betrekking tot medische hulpmiddelen.In particular, it noted that, thanks to the changes introduced since September 1998, Slovakia now fulfils the Copenhagen political criteria.
Met name constateerde hij dat Slowakije, dankzij sinds de september 1998 ingevoerde wijzigingen, thans voldoet aan de politieke criteria van Kopenhagen.Changes introduced in one species may drastically affect the survival of other species.
Wanneer één soort wordt veranderd, kunnen de overlevingskansen van andere soorten in gevaar komen.Parlement zijn opgenomen en andere, door de Raad aangebrachte wijzigingen.A number of changes introduced by the Council help clarify the proposal.
Een reeks door de Raad aangebrachte wijzigingen verduidelijken het voorstel.By 15 February 2009 at the latest, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced in Article 232.
De lidstaten dienen uiterlijk op 15 februari 2009 bij de Commissie de ontwerp‑wijzigingen van het algemeen programma in waarmee de in artikel 23, lid 2, doorgevoerde wijzigingen worden weergegeven.The changes introduced are in line with the Commission's original proposal.
De aangebrachte wijzigingen zijn in overeenstemming met het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.Genetically modified foods(or GM foods) are foods produced from organisms that have had specific changes introduced into their DNA using the methods of genetic engineering.
Genetisch gemodificeerde levensmiddelen(of GM voedsel) zijn geproduceerde levensmiddelen organismen die specifieke veranderingen geïntroduceerd in hun DNA met behulp van de methoden van genetische manipulatie hebben gehad.The changes introduced define and clarify more precisely the system proposed by the Commission.
De aangebrachte wijzigingen preciseren en verduidelijken het door de Commissie voorgestelde kader.it also is modified whenever there are significant new changes introduced to internet marketing and/or search engine rules.
het is ook aangepast wanneer er belangrijke nieuwe veranderingen geïntroduceerd om internet marketing en/ of zoekmachine regels.Changes introduced by the rapporteur, Mr Ribeiro e Castro, have improved on the initial proposal.
De door rapporteur Ribeiro Castro aangebrachte wijzigingen verbeteren het oorspronkelijk voorstel.Indeed, only by making such information available will it be possible to assess correctly the effects of the changes introduced in connection with this Directive at the end of a significant period of implementation.
Alleen de terbeschikkingstelling van die gegevens kan het immers mogelijk maken, na het verstrijken van een aanzienlijke termijn voor de tenuitvoerlegging van die richtlijn de gevolgen van de in het kader van de onderhavige richtlijn ingevoerde veranderingen juist te beoordelen.The changes introduced by the Council help to clarify the proposal in a number of important areas.
De door de Raad ingevoerde wijzigingen dragen bij tot de verduidelijking van het voorstel op een groot aantal gebieden.that the programming structure for the financing instrument for cooperation with industrialised countries is harmonised with the changes introduced by the Treaty of Lisbon.
Raad wordt behandeld en dat in de programmeringsstructuur van dit financieringsinstrument rekening wordt gehouden met de door het Verdrag van Lissabon geïntroduceerde veranderingen.The changes introduced clarify certain rules
as this pre-dates most of the changes introduced by the Action Plan. The Court's report is scheduled for publication on 10 November 2009.
die dateren van vóór de meeste door het actieplan geïntroduceerde veranderingen. Het verslag van de Rekenkamer zal waarschijnlijk op 10 november verschijnen.Most changes introduced by the Council are in line with the general objective of the Commission proposal.
Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen sporen met de algemene doelstelling van het voorstel van de Commissie.An important fact in this connection is that the changes introduced remained within the framework of the legal provisions,
Van belang daarbij is dat de ingevoerde wijzigingen binnen het kader van de wettelijke bepalingen,Certain changes introduced by the Amsterdam Treaty had triggered a new approach at EU decision-making level.
Bepaalde met het Verdrag van Amsterdam doorgevoerde wijzigingen hebben tot een nieuwe benadering inzake de EU-besluitvorming op dit terrein geleid.The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant
De studie omvatte een evaluatie van de in 2008 ingevoerde veranderingen, met als conclusie dat deze 
