What is the translation of " CHECK-IN MACHINES " in Slovak?

• odbavovacie zariadenia
• odbavovacích zariadení

Examples of using Check-in machines in English and their translations into Slovak

Check-in machines.
Odbavovacie zariadenia.

ATMs; ticketing and check-in machines.
Bankomaty, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia.

(i) self-service terminals, located within the territory of the Union, including ticketing machines, payment terminals and check-in machines;
Samoobslužné terminály, ktoré sa nachádzajú na území Únie, vrátane automatov na výdaj lístkov, platobných terminálov a odbavovacích zariadení;

Self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services.
Samoobslužné terminály, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy.

Self-service terminals including ATMs, ticketing and check-in machines;
Samoobslužné terminály vrátane bankomatov, automatov na výdaj lístkov a odbavovacích zariadení.

Self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services.
Samoobslužné terminály vrátane platobných terminálov, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy.

On the other hand, it is necessary to enable economic operators to implement the accessibility requirements set out in this Directive efficiently, in particular by taking into account the lifetime of self-service terminals, ticketing machines and check-in machines.
Na druhej strane treba hospodárskym subjektom umožniť účinné vykonávanie požiadaviek na prístupnosť stanovených v tejto smernici, najmä so zreteľom na životnosť samoobslužných terminálov, automatov na výdaj lístkov a odbavovacích zariadení.

Self-service terminals, including payment terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services.
Samoobslužné terminály, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy.

Given the cost and long life cycle of automatic teller machines, ticketing machines and check-in machines, it is appropriate to provide that, when such machines are used in the provision of services, they may continue to be used until the end of their economically useful life.
Vzhľadom na náklady a dlhý životný cyklus bankomatov, automatov na výdaj lístkov a odbavovacích zariadení je vhodné stanoviť, že ak sa tieto stroje používajú pri poskytovaní služieb, môžu sa naďalej používať až do skončenia ich hospodárskej životnosti.

Before starting your trip, you can choose to check-in via the traditional check-in at the counter, web check-in at home or the self check-in machines which are available at Vienna Airport.
Pred nástupom na cestu sa môžete rozhodnúť pre klasickú registráciu pri okienku, cez internet z domu alebo pre registráciu v samoobslužných automatoch, ktoré máte na Letisku Viedeň k dispozícii.

To avoid queues at check-in gates you can use self-service check-in machines, which are available at most international airports.
Aby ste sa vyhli radom pri check-in priehradkách, môžete využiť samoobslužné check-in automaty, ktoré sa nachádzajú na väčšine medzinárodných letísk.

Air, bus, rail and waterborne passenger transport services; websites used for provision of passenger transport services; mobile device-based services, smart ticketing and real time information; Self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services.
Služby leteckej, autobusovej, železničnej a vodnej osobnej dopravy, webové sídla používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy, služby poskytované prostredníctvom mobilných zariadení, inteligentný predaj lístkov a poskytovanie informácií v reálnom čase, samoobslužné terminály, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy.

The following self-service terminals: Automatic Teller Machines, ticketing machines, check-in machines and payment terminals shall comply with the requirements set out in Section II of Annex I.
Tieto samoobslužné terminály: bankomaty, automaty na výdaj lístkov, odbavovacie zariadenia a platobné terminály musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele II prílohy I.

Air, bus, coach, rail and waterborne passenger transport services; websites used for provision of passenger transport services; mobile device-based services, smart ticketing and real time information; self-service terminals, including payment terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport, mobility and tourism services.
Služby leteckej, autobusovej, autokarovej, železničnej a vodnej osobnej dopravy, webové sídla používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy, služby poskytované prostredníctvom mobilných zariadení, inteligentný predaj lístkov a poskytovanie informácií v reálnom čase, samoobslužné terminály vrátane platobných terminálov, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy, mobility a cestovného ruchu.

Self-service terminals, including payment terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services.
Samoobslužné terminály vrátane platobných terminálov, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia používané na poskytovanie služieb osobnej dopravy.

The following self-service terminals: Automatic Teller Machines, ticketing machines and check-in machines shall comply with the requirements set out in Section II of Annex I.
Tieto samoobslužné terminály: bankomaty, automaty na výdaj lístkov a odbavovacie zariadenia musia spĺňať požiadavky stanovené v oddiele II prílohy I.

If you plan to arrive outside of these hours, you can use the hotel's check-in machine.
Ak pricestujete mimo uvedených hodín, môžete použiť hotelové registračné zariadenie.

If you plan to arrive outside of these times, you can use the hotel's check-in machine.
Ak predpokladáte príchod mimo tohto času, môžete použiť hotelové registračné automaty.

If you arrive outside reception opening days, you can use the check-in machine.
Ak prídete mimo otváraciu dobu recepcie, môžete využiť úschovňu batožiny.

This property offers a self-service machine for check-in and check-out.
Toto ubytovacie zariadenie ponúka samoobslužný prístroj na registráciu a odhlásenie.