What is the translation of " CLEAR TIMEFRAMES " in Slovak?

• jasnými časovými rámcami

Examples of using Clear timeframes in English and their translations into Slovak

(5) major milestones, clear timeframes and responsibilities for implementation;
(5) hlavné ciele, jasné časové rámce a zodpovednosti za realizáciu;

Pursuant to Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013, multi-annual plans are to be based on scientific, technical and economic advice and contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points and safeguards.
Podľa článkov 9 a 10 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 majú viacročné plány vychádzať z vedeckých, technických a hospodárskych odporúčaní a obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body a ochranné mechanizmy.

Clear timeframes: the 20 February Competitiveness Council conclusions call on the Commission to set out a more ambitious timetable.
Jasné časové rámce: Závery zasadnutia Rady pre hospodársku súťaž zo dňa 20. februára vyzývajú Komisiu, aby stanovila ambicióznejší harmonogram.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s uvedenými ustanoveniami by tento plán mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, záruky a technické opatrenia, ktorých účelom je zabraňovať nechceným úlovkom a znižovať ich objem.

The multiannual plan established by this Regulation should, in accordance with Articles 9 and 10 of Regulation(EU) No 1380/2013, be based on scientific, technical and economic advice and contain, objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points and safeguards.
Viacročný plán stanovený v tomto nariadení by mal v súlade s článkami 9 a 10 nariadenia(EÚ) č. 1380/2013 vychádzať z vedeckých, technických a hospodárskych odporúčaní a obsahovať ciele, kvantifikovateľné ciele s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body a záruky.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie a na minimalizáciu vplyvu na morské prostredie.

The multiannual plans should establish the basis for fixing fishing opportunities and quantifiable targets for the sustainable exploitation of stocks and marine ecosystems concerned, defining clear timeframes and safeguard mechanisms for unforeseen developments.
Viacročnými plánmi by sa mal vytvoriť základ pre stanovenie rybolovných možností a kvantifikovateľných cieľov pre udržateľné využívanie dotknutých zásob a morských ekosystémov, pričom sa vymedzia jasné časové plány a zaisťovacie mechanizmy pre nepredvídaný vývoj.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid, reduce as far as possible unwanted catches, and to minimise the impacts of fishing activities on the marine environment.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na čo najväčšie zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie a na minimalizáciu vplyvu rybolovných činností na morské prostredie.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s uvedenými ustanoveniami by tento plán mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, záruky a technické opatrenia, ktorých účelom je zabraňovať nechceným úlovkom a znižovať ich objem.

In accordance with those provisions, this plan should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches, to minimise the impact on the marine environment, in particular habitat and seabed disturbance, as well as to meet social and economic objectives.
V súlade s uvedenými ustanoveniami by tento plán mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, záruky a technické opatrenia, ktorých účelom je zabraňovať nechceným úlovkom a znižovať ich objem, minimalizovať vplyv na morské prostredie, najmä pokiaľ ide o narúšanie biotopov a morského dna, ako aj dosiahnuť sociálne a hospodárske ciele.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation(‘the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán ustanovený v tomto nariadení(ďalej len„plán“) mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné ciele s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, záruky a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a na ich zníženie.

In accordance with those provisions, the multiannual plan established by this Regulation('the plan') should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie a na minimalizáciu vplyvu na morské prostredie.

In accordance with those provisions, the multi-annual plan provided for in this Regulation should contain objectives, quantifiable targets with clear timeframes, conservation reference points, safeguards and technical measures designed to avoid and reduce unwanted catches and to minimise the impact on the marine environment.
V súlade s týmito ustanoveniami by viacročný plán stanovený v tomto nariadení mal obsahovať ciele, kvantifikovateľné cieľové hodnoty s jasnými časovými rámcami, ochranné referenčné body, ochranné mechanizmy a technické opatrenia určené na zamedzenie nechceným úlovkom a ich zníženie a na minimalizáciu vplyvu na morské prostredie.

The Lisbon Strategy has a clear timeframe, up to the year 2010.
Lisabonská stratégia má jasný časový rámec, do roku 2010.

A clear timeframe, including key technological milestones will be set out.
Stanoví sa jasný časový harmonogram vrátane kľúčových technologických míľnikov.

A clear timeframe for crediting the payment to the beneficiary's account- no later than on the next working day- improvement of client's cash flow.
Jasný časový rámec vykonania platby na účet príjemcu, najneskôr v nasledujúci pracovný deň- zlepšenie cash flow u klienta.

To end this uncertainty it is of fundamental importance that a firm date for elections should be announced as soon as possible, along with a clear timeframe for ending the emergency.
Pre ukončenie tejto neistoty má zásadný význam, aby sa čo najskôr oznámil pevný dátum volieb spolu s jasným časovým rámcom pre ukončenie výnimočného stavu.

However, I believe that we need to evaluate a clear timeframe for the EU's involvement in Kosovo.
Ja si však myslím, že musíme určiť presný časový rámec angažovanosti EÚ v Kosove.

In particular, the European Council identified clear objectives and a clear timeframe for Serbia and for Montenegro.
Konkrétne, Európska rada určila jasné ciele a jasný harmonogram pre Srbsko a Čiernu Horu.

The notification of measures by Member States in accordance with this Recommendation should include a clear timeframe for companies to adopt remuneration policies consistent with the principles set out in this Recommendation.
Oznámenie opatrení zo strany členských štátov v súlade s týmto odporúčaním by malo zahŕňať jasný časový rámec, v ktorom spoločnosti prijmú politiky odmeňovania v súlade so zásadami uvedenými v tomto odporúčaní.

On the other hand, the setting of a clear timeframe for such a strategy was rendered difficult because a clear timeframe for accession did not emerge until the end of 2000(see paragraph 5).
Na druhej strane stanovenie jasného časového rámca pre takúto stratégiu sa považovalo za ťažké, pretože jasný časový rámec pristúpenia bol známy až koncom roka 2000(pozri odsek 5).

In particular, the following elements were missing: concrete targets and corresponding measures to tackle segrega- tion of Roma children in the educational system, a clearer timeframe for imple- mentation and a clearer financial allocation, as well as measures to fight discrimi- nation and racism towards the Roma people.
Chýbali najmä tieto prvky: konkrétne ciele a príslušné opatrenia na riešenie segregácie rómskych detí vo vzdelávacom systéme, jasnejší harmonogram vykonávania a prehľadnejšie rozdelenie finančných zdrojov, ako aj opatrenia na boj proti diskriminácii a rasizmu voči Rómom.

Targets will need to be politically acceptable and operationally feasible and measurable, achievable and result- oriented, and with a clear timeframe.
Ciele musia byť politicky prijateľné a operačne uskutočniteľné a merateľné, dosiahnuteľné a orientované na výsledky a musia mať jasný časový rámec.

Stresses that the setting of a clear timeframe for dispute resolution procedures is key to enhancing the effectiveness of the systems;
Zdôrazňuje pre zvýšenie účinnosti systémov bude kľúčové určenie jednoznačného časového rámca postupov riešenia sporov;

The notification of measures by Member States in accordance with this Recommendation should include a clear timeframe for financial undertakings to adopt remuneration policies consistent with the principles set out in this Recommendation.
Oznámenie opatrení členskými štátmi v súlade s týmto odporúčaním by malo obsahovať jasné údaje o lehote, v ktorej finančné spoločnosti majú prijať politiky odmeňovania vyhovujúce zásadám ustanoveným v tomto odporúčaní.

On 6 July 2016, the European Parliament adopted a resolution on tax rulings and other measures similar in nature or effect, where it stressed that the setting of a clear timeframe for dispute resolution procedures is key to enhancing the effectiveness of the systems.
Európsky parlament prijal 6. júla 2016 uznesenie o daňových rozhodnutiach a ďalších opatreniach podobného charakteru alebo účinku, v ktorých zdôraznil, že stanovenie jednoznačného časového rámca postupov riešenia sporov je kľúčové pre zvýšenie účinnosti systémov.