What is the translation of " COMPARED TO ADMINISTRATION " in Slovak?

• v porovnaní s podaním
• v porovnaní s podávaním

Examples of using Compared to administration in English and their translations into Slovak

Pneumoniae infection compared to administration of HKSP alone.
Pneumoniae infekcie v porovnaní s podávaním samotného HKSP.

Dosing of axitinib at 5 mg twice daily resulted in less than two-fold accumulation compared to administration of a single dose.
Dávkovanie axitinibu po 5 mg dvakrát denne viedlo k menej než dvojnásobnému nahromadeniu v porovnaní s podaním v jednej dávke.

After food intake, nintedanib exposure increased by approximately 20% compared to administration under fasted conditions(CI: 95.3- 152.5%) and absorption was delayed(median tmax fasted: 2.00 h; fed: 3.98 h).
Po konzumácii jedla sa expozícia nintedanibu zvýšila približne o 20% v porovnaní s podaním nalačno(CI: 95,3-152,5%) a absorpcia bola oneskorená(medián tmax nalačno: 2,00 h; s jedlom: 3,98 h).

Co-administration was not associated with higher rates of local or systemic reactions compared to administration of AFLUNOV alone.
Spoločné podávanie nesúviselo s vyššou mierou lokálnych ani systémových reakcií v porovnaní s podávaním samotnej Focetrie.

When compared to administration following a standard normal caloric meal, exposure(AUC) decreased by 73% when telaprevir was taken on an empty stomach, by 26% following a low-calorie high-protein meal(9 g fat, 260 kcal), and by 39% following a low-calorie low-fat meal(3.6 g fat, 249 kcal).
Pri porovnaní s podaním po štandardnom normálnom kalorickom jedle expozícia(AUC) sa znížila o 73%, keď sa telaprevir užil nalačno, o 26% po nízkokalorickom jedle s vysokým obsahom bielkovín(9 g tuku, 260 kcal) a o 39% po nízkokalorickom jedle s nízkym obsahom tukov(3,6 g tuku, 249 kcal).

When given with a high-fat meal sorafenib absorption was reduced by 30% compared to administration in the fasted state.
Pri podávaní s plnotučným jedlom sa absorpcia sorafenibu znížila o 30% v porovnaní s podávaním v stave hladovania.

Co-administration was not associated with higher rates of local or systemic reactions compared to administration of Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics alone.
Súbeţné podanie nesúviselo s vyššou mierou výskytu lokálnych alebo systémových reakcií v porovnaní s podávaním samotnej vakcíny Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.

After a meal containing 30% fat, the rate and extent of absorption of vardenafil(tmax, Cmax and AUC) are unchanged compared to administration under fasting conditions.
Po jedle obsahujúcom 30% tuku sú rýchlosť a rozsah absorpcie vardenafilu(tmax, Cmax a AUC) v porovnaní s podaním nalačno nezmenené.

In patients with EBC an increase in the incidence of symptomatic and asymptomatic cardiac events was observed when Herceptin was administered after anthracycline-containing chemotherapy compared to administration with a non-anthracycline regimen of docetaxel and carboplatin and was more marked when Herceptin was administered concurrently with taxanes than when administered sequentially to taxanes.
U pacientov s VKP bol pozorovaný zvýšený výskyt symptomatických a asymptomatických srdcových udalostí keď sa Herceptin podával po chemoterapii, ktorá obsahovala antracyklíny v porovnaní s podaním v režime docetaxel a karboplatina bez antracyklínov a bol výraznejší, keď sa Herceptin podával súbežne s taxánmi, než keď sa podával sekvenčne.

Effect of food on absorption The systemic exposure(AUC) to etravirine was decreased by about 50% when INTELENCE was administered under fasting conditions, as compared to administration following a meal.
Vplyv potravy na absorpciu Systémová expozícia(AUC) etravirinu sa znížila asi o 50%, keď sa INTELENCE podával nalačno v porovnaní s jeho užívaním po jedle.

Co-administration was not associated with higher rates of local or systemic reactions compared to administration of the AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v alone.
Súbežné podanie nebolo spojené s vyššou mierou lokálnej alebo systémovej reakcie v porovnaní so samotným podaním očkovacej látky s AS03 obsahujúcej HA z kmeňa H1N1v.

Raltegravir in the fixed-dose combination tablet was not bioequivalent with respect to C12, however, based on PK/PD modelling, no clinically meaningful differences in raltegravir exposure are expected following administration of the fixed-dose combination tablet compared to administration of raltegravir as a single agent.
Raltegravir v kombinovanej tablete obsahujúcej fixnú dávku nebol z hľadiska C12 bioekvivalentný, avšak na základe FK/FD modelovania sa neočakávajú žiadne klinicky významné rozdiely v expozícii raltegraviru po podaní kombinovanej tablety obsahujúcej fixnú dávku v porovnaní s podaním raltegraviru vo forme samostatného liečiva.

Following a single dose administration of 300 mg posaconazole tablets after a high fat meal to healthy volunteers, the AUC0-72 hours and Cmax were higher compared to administration under fasted condition(51% and 16% for AUC0-72 hours and Cmax respectively).
Po podaní tabliet posakonazolu v jednorazovej dávke 300 mg po jedle s vysokým obsahom tuku u zdravých dobrovoľníkov bola AUC0-72 hodín a Cmax vyššia v porovnaní s podaním nalačno(51% pre AUC0-72 hodín a 16% pre Cmax).

In a small parallel group design study in Japanese patients with IPF(13 patients received nintedanib on top of chronic treatment with standard doses of pirfenidone; 11 patients received nintedanib alone), exposure to nintedanib decreased to 68.3% based on AUC and to 59.2% based on Cmax upon co- administration with pirfenidone pirfenidone compared to administration of nintedanib alone.
V malej štúdii s paralelnými skupinami japonských pacientov s IPF(13 pacientov liečených nintedanibom doplnkovo k dlhodobej liečbe štandardnými dávkami pirfenidónu; 11 pacientov užívalo výlučne nintedanib) sa expozícia nintedanibu znížila podľa AUC na 68,3% a podľa Cmax na 59,2% pri spoločnom podávaní s pirfenidónomv porovnaní s podávaním iba samotného nintedanibu.

Co-administration was not associated with higher rates of local or systemic reactions compared to administration of AFLUNOV alone.
Súbežné podanie nesúviselo s vyššou mierou výskytu lokálnych alebo systémových reakcií v porovnaní s podávaním samotnej vakcíny AFLUNOV.

Administration of a pazopanib 400 mg crushed tablet increased AUC(0-72) by 46% and Cmax by approximately 2 fold and decreased tmax by approximately 2 hours compared to administration of the whole tablet.
Podanie 400 mg rozdrvenej tablety pazopanibu zvýšilo hodnotu AUC(0-72) o 46% a hodnotu Cmax približne 2-násobne a predĺžilo tmax o približne 2 hodiny v porovnaní s podaním celej tablety.

Administration of bedaquiline with food increased the relative bioavailability by about 2-fold compared to administration under fasted conditions.
Podanie bedachilínu s jedlom zvýšilo relatívnu biodostupnosť o približne 2-násobok v porovnaní s podaním nalačno.

Administration of dabrafenib 150 mg twice daily and warfarin resulted in a decrease in AUC of S- and R- warfarin of 37% and 33%, respectively, compared to administration of warfarin alone.
Podávanie dabrafenibu 150 mg dvakrát denne a warfarínu viedlo k zníženiu hodnoty AUC S-warfarínu o 37% a R-warfarínu o 33% v porovnaní s podávaním samotného warfarínu.

Exposure to Pegasys was decreased in studies following administration of Pegasys in the arm compared to administration in the abdomen and thigh.
V štúdiách po podaní Pegasysu do ramena sa v porovnaní s podaním do brucha alebo stehna zistila znížená expozícia voči Pegasysu.

The systemic exposure(AUC) to etravirine was decreased by about 50% when INTELENCE was administered under fasting conditions, as compared to administration following a meal.
Systémová expozícia(AUC) etravirínu sa znížila asi o 50%, keď sa INTELENCE podával nalačno v porovnaní s jeho užívaním po jedle.

Systemic exposure to afatinib is decreased by 50%(Cmax) and 39%(AUC0-∞), when administered with a high-fat meal compared to administration in the fasted state.
Systémová expozícia afatinibu sa znížila o 50%(Cmax) a 39%(AUC0-∞) pri podávaní s jedlom s vysokým obsahom tukov v porovnaní s podávaním v stave nalačno.

Administration of efavirenz capsules with a high fat meal increased the mean AUC and Cmax of efavirenz by 28% and 79%, respectively, compared to administration in a fasted state.
Podanie kapsúl efavirenzu s jedlom s vysokým obsahom tuku zvýšilo v porovnaní s podaním nalačno priemernú AUC efavirenzu o 28% a Cmax o 79%.

Due to several effects of piperine, the overall gain of the improved biological action and the use of certain compounds as compared to administration of the same quantity alone.
Výsledkom pôsobenia viacerých účinkov piperínu je celkové zosilnenie pôsobenia a zlepšenie biologického využitia niektorých látok v porovnaní s podávaním rovnakého množstva samostatne.

Addition of a single dose of sildenafil to Entresto at steady state in patients with hypertension was associated with a significantly greater blood pressure reduction compared to administration of Entresto alone.
Pridanie jednorazovej dávky sildenafilu k Entrestu v rovnovážnom stave sa u pacientov s hypertenziou spájalo s významne vyšším poklesom krvného tlaku v porovnaní s podávaním samotného Entresta.

In this study, administration of the chewable tablet with a high fat meal led to an average 6% decrease in AUC, 62% decrease in Cmax, and 188% increase in C12hr compared to administration in the fasted state.
V tejto štúdii viedlo podávanie žuvacej tablety s jedlom s vysokým obsahom tuku v priemere k 6% poklesu AUC, 62% poklesu Cmax a 188% zvýšeniu C12hod v porovnaní s podaním nalačno.

When orodispersible tablets is taken with a high fat meal, the rate of absorption of sildenafil is reduced, median Tmax is delayed by about 3.4 hours and mean Cmax and AUC are reduced respectively by about 59% and 12%, compared to administration of orodispersible tablets under fasting conditions(See Section 4.2).
Ak sa tablety rozpustné v ústach užijú s jedlom, ktoré má vysoký obsah tuku, je miera absorpcie sildenafilu redukovaná Medián Tmax je oneskorený o približne 3,4 hodiny a medián Cmax a AUC sú redukované o približne 59% a 12% v porovnaní s podaním tabliet rozpustných v ústach nalačno(pozri časť 4.2).