What is the translation of " COMPLETELY OBJECTIVE " in Slovak?

• úplne objektívne
• absolútne objektívna

Examples of using Completely objective in English and their translations into Slovak

I will be completely objective.
Budem absolútne objektívna.

I was involved in the making of this, so I can't give a completely objective review.
Bol som tam na svadbe, takže to neviem úplne objektívne zhodnotiť.

I'm being completely objective too.
Myslím, že som tiež celkom cieľavedomá.

However, the reality is I can't be completely objective.
Problémom však zostáva, že nedokážem byť úplne objektívna.

However, being completely objective, I nonetheless believe that this should not stop us from being happy because I did not really expect us to get this far.
Ak však chceme byť úplne objektívni, jednako len verím, že by nám to nemalo brániť v spokojnosti, pretože skutočne som neočakával, že sa dostaneme tak ďaleko.

The article is completely objective.
Článok je absolútne objektívny.

The least one can say is that the'generally positive' assessment drawn up by the rapporteurs on ten years of Economic and Monetary Union does not seem completely objective.
Mierne povedané, zdá sa, že"vo všeobecnosti kladné" hodnotenie, ktoré vypracovali spravodajcovia pri príležitosti prvých desiatich rokov existencie hospodárskej a menovej únie, nie je úplne objektívne.

The test is completely objective.
Testovanie je veľmi objektívne.

We are not a model agency- we connect models with agencies and photographers, which makes us completely objective when presenting models.
Nie sme modelingovou agentúrou- my spájame modelky/modelov s agentúrami a fotografmi, vďaka čomu sme pri prezentácii modelov a modeliek kompletne objektívni.

I have tried very hard to be completely objective toward the Third Reich and its leadership, and have also given much thought to context as I have proceeded in my analysis of the history and historiography.
Veľmi som sa snažila byť úplne objektívna voči Tretej ríši a jej vedeniu a taktiež som dosť premýšľala o súvislostiach počas toho, ako som postupovala vo svojej analýze histórie a historiografie.

No journalist is completely objective.
Žiadny novinár nie je úplne objektívny.

Prepare for the fact that two equal positions should take part in the dialogue, since friendship implies interaction on an equal footing, and not the elevation of someone and the presence of the whole truth of only one(no one is completely objective).
Pripravte sa na to, že na dialógu by sa mali zúčastniť dve rovnaké pozície, pretože priateľstvo znamená interakciu na rovnakom základe, a nie pozdvihnutie niekoho a prítomnosť celej pravdy iba jedného(nikto nie je úplne objektívny).

No journalist can be completely objective.
Žiadne informácie nemôžu byť absolútne objektívne.

You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
Môžete mať úplne objektívnu vedu, vedu, v ktorej vytvárate objektívne správne tvrdenia, o oblasti, ktorej existencia je subjektívna, ktorej existencia je v ľudskom mozgu pozostávajúca zo subjektívnych stavov vedomia, cítenia, alebo vnímania.

We're absolutely convinced that the OECD will adopt a completely objective stance on the issue,” said Fico.
Sme absolútne presvedčení, že OECD sa k tejto téme postaví úplne objektívne," dodal šéf slovenskej exekutívy.

The IHT recommended you the treatment of this big problem and recognizes how devastating male pattern baldness can be for men of all ages, and has created resources for men to get completely objective answers to their hair loss questions.
Los združenie vlasy rozpozná Aké ničivé male pattern lyzínu môže byť z žien všetkých vekových kategórií a vytvoril zdrojov pre mužov získať úplne objektívne odpovede na svoje otázky strata vlasov.

Just using a fairly primitive thermocamera could be completely objective to detect the presence of considerable amount of heat kilowatt hours stored in underground, and that it would be too long to aliens could not be tempt.
Už len za využitie pomerne primitívnych termokamier by bolo možné úplne objektívne zistiť prítomnosť nemalého množstva kilowatthodín uskladnených v podzemí, a to už by sa na mimozemšťanov príliš dlho zvádzať nedalo.

Attestors shall be independent of the contracting entities and must be completely objective in carrying out their duties.
Overovatelia budú nezávislí od obstarávateľov a musia byť úplne objektívni pri vykonávaní svojich povinností.

And the bottom line of this part of my talk is this: You can have a completely objective science, a science where you make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
A chcel by som to podčiarknuť týmto: Môžete mať úplne objektívnu vedu, vedu, v ktorej vytvárate objektívne správne tvrdenia, o oblasti, ktorej existencia je subjektívna, ktorej existencia je v ľudskom mozgu pozostávajúca zo subjektívnych stavov vedomia, cítenia, alebo vnímania.

Bruno's Hair Solutions recognizes how devastating male pattern baldness can be for men of all ages, and has created resources for men to get completely objective answers to their hair loss questions.
Los združenie vlasy rozpozná Aké ničivé male pattern lyzínu môže byť z žien všetkých vekových kategórií a vytvoril zdrojov pre mužov získať úplne objektívne odpovede na svoje otázky strata vlasov.

But it is not excluded that in some following years will be completely objective to reduce the number of observed regular patterns.
Nie je ale vylúčené, že sa v niektorých nasledujúcich rokoch začne úplne objektívne počet pozorovaných pravidelných obrazcov znižovať.

Farmers have almost always known, that lightning discharge in the fields cause a noticeable weakening of the plants up to death over a larger area(tens of square meters), it is completely objective and verifiable fact, that occurs in hundreds of articles and scientific publications.
Poľnohospodári vedia oddávna, že blesky na poliach spôsobujú znateľné oslabenie až uhynutie rastlín na väčšej ploche(desiatky metrov štvorcových), to je absolútne objektívne a overiteľný fakt, ktorý sa vyskytuje v stovkách odborných článkov a vedeckých publikáciách.

We used an external company to measure the energy consumption, as we wanted a completely objective result," says Ulrik Leth, the Electricity Installer at Dansk Supermarked.
Spotrebu energie merala externá spoločnosť, pretože sme chceli maximálne objektívny výsledok,“ hovorí Ulrik Leth, ktorý v spoločnosti Dansk Supermarked vykonáva elektroinštalačné práce.

When you engage in a sanctions policy, you have to see it through and to respect what many of you have called'completely objective benchmarks', which let you measure the real effectiveness of the sanctions.
Keď hovoríme o politike v oblasti sankcií, je potrebné presadiť ju a pritom dodržať(ako ste to mnohí pomenovali)"úplne objektívne referenčné kritériá", ktoré umožnia merať skutočnú účinnosť sankcií.