What is the translation of " CONDITIONS FOR USING " in Slovak?

• podmienky pre používanie
• podmienky pre využívanie
• podmienky pre využitie
• podmienok pre použitie
• podmienky pre uplatnenie

Examples of using Conditions for using in English and their translations into Slovak

Search Conditions for using the websites.
Podmienky pre používanie stránok.

The main responsibility will be creating conditions for using blockchain opportunities.
Jeho hlavnou zodpovednosťou bude„vytvoriť podmienky pre využitie príležitosti blockchainu“.

The conditions for using this service are specified.
Podmienky pre využitie danej služby sú stanovené.

Table of contents of the article: Several conditions for using the palette of dark colors.
Obsah článku: Niekoľko podmienok pre použitie palety tmavých farieb.

Conditions for using simplified methods for calculating the exposure value.
Podmienky používania zjednodušených metód výpočtu hodnoty expozície.

The centre will“create conditions for using the opportunities of blockchain.”.
Jeho hlavnou zodpovednosťou bude„vytvoriť podmienky pre využitie príležitosti blockchainu“.

Member States may derogate from the requirement of strict protection only in the absence of other satisfactory conservation solutions and if the conditions for using such derogations are met.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadavky prísnej ochrany, iba ak neexistujú iné uspokojivé riešenia ochrany a ak sú podmienky na využívanie tejto výnimky splnené.

In case that conditions for using the reduced VAT rate according to law No.
Ak sa zmenia podmienky pre uplatnenie zníženej sadzby DPH podľa zákona č.

Photo of the dark living room design Several conditions for using the palette of dark colors.
Foto temného obývacieho dizajnu Niekoľko podmienok pre použitie palety tmavých farieb.

Standard conditions for using data from the SASD, to be found also in the Agreement on Data Provision, contain.
Štandardné podmienky na používanie dát z SASD zahrnuté aj do Dohody o poskytnutí dát obsahujú.

Its main responsibility will be to“create conditions for using the opportunities of blockchain”.
Jeho hlavnou zodpovednosťou bude„vytvoriť podmienky pre využitie príležitosti blockchainu“.

On conditions for using indications, symbols and signals in order to ensure occupational safety and health protection.
O požiadavkách na používanie označenia, symbolov a signálov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

Both studies are prepared to meet the conditions for using financial aid from EU funds.
Obe štúdie sa vypracovávajú preto, aby boli splnené podmienky na čerpanie finančnej pomoci z fondov EÚ.

Undoubtedly, the conditions for using the option to tax will have to be set out at a Community level to ensure consistent application.
Nepochybne sa budú musieť určiť podmienky na používanie možnosti zdaňovania na úrovni Spoločenstva, aby sa zaistilo jednotné uplatňovanie.

Provided the Customer wants to apply the reduced VAT rate, he/she has to meet conditions for using the reduced VAT rate according to law No. 261/2007 Sb.
Pokiaľ chce zákazník uplatniť zníženú sadzbu DPH, musí splniť podmienky pre uplatnenie zníženej sadzby DPH podľa zákona č.261/ 2007 Zb.

In this context, the conditions for using lump sums, unit costs and flat rates should be made more flexible.
V tomto kontexte by sa mali stanoviť flexibilnejšie podmienky pre využívanie jednorazových platieb, jednotkových nákladov a paušálnych sadzieb.

The Commission is considering an initiative on imaging technology to reinforce passenger security, while at the same time addressing the conditions for using such technology, in particular, privacy, data protection and health issues.
EK tiež uviedla, že"zvažuje iniciatívu na zavedenie skenovacej technológie na posilnenie bezpečnosti cestujúcich, a zároveň sa zaoberá podmienkami pre použitie takejto technológie, najmä ohľadne súkromia, ochrany údajov a zdravotných otázok".

General Terms and Conditions for Using Websites and Portals Administered by SALA, n. o.
Všeobecné zmluvné podmienky k používaniu webových stránok a portálov spravovaných SAIA, n. o.

A number of procedural requirements originate directly from the GPA and the bilateral agreements signed by the EU, such as the deadlines for different procedures, the conditions for using a negotiated procedure without publication or the publication of a contract award notice.
Celý rad procesných požiadaviek vyplýva priamo z GPA a dvojstranných dohôd podpísaných EÚ, ako sú lehoty pre rôzne postupy, podmienky pre používanie rokovacích konaní bez uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania alebo s uverejnením oznámenia o výsledku verejného obstarávania.

One of the most important conditions for using the air conditioner is the use of the power of the device in an economical mode.
Jednou z najdôležitejších podmienok pre používanie klimatizačného zariadenia je použitie výkonu zariadenia v úspornom režime.

It is also important to point out that an agreement has been reached between the Member States and Frontex on the procedures and conditions for using the technical equipment contained in the Central Record of Available Technical Equipment(CRATE) database.
Je tiež dôležité pripomenúť, že sa medzi členskými štátmi a agentúrou Frontex podarilo dosiahnuť dohodu o postupoch a podmienkach pre používanie technického vybavenia, ktoré sa nachádza v databáze Centrálneho registra dostupného technického vybavenia(CRATE).

In this context, the conditions for using simplified forms of grants determined on the basis of lump sums, unit costs and flat rates should be made more flexible.
V tomto kontexte by sa mali stanoviť flexibilnejšie podmienky pre využívanie jednorazových platieb, jednotkových nákladov a paušálnych sadzieb.

Equipped with the matching USB snap-in adapter for your mobile device, you thus meet all the conditions for using your mobile device with both the hands-free and audio reproduction functions at the same time.
Ak je vozidlo vybavené vhodným USB adaptérom s držiakom pre vaše mobilné zariadenie, spĺňate všetky podmienky na používanie mobilného zariadenia s funkciami handsfree a funkciami na reprodukciu zvuku súčasne.

That the conditions for using equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code or the standard exchange system in accordance with Article 261 of the Code are fulfilled.
Podmienky na používanie náhradného tovaru v súlade s článkom 223 kódexu alebo systému jednoduchej výmeny v súlade s článkom 261 kódexu sú splnené.

That list, which was drawn up on the basis of national legislation governing the conditions for using registered designations of origin, was published in the Official Journal of the EU on 17 February 2006 and then on 10 May 2007.
Tento zoznam, ktorý sa vyhotovuje na základe vnútroštátnych právnych úprav týkajúcich sa podmienok používania registrovaných označení pôvodu, bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie 17. februára 2006 a 10. mája 2007.

The adoption of emergency measures on the basis of Article 78(3) TFEU will remain relevant in exceptional situations where an emergency response, possibly encompassing a wider migratory support, is needed, should the conditions for using the crisis relocation mechanism not be met.
Prijatie núdzových opatrení na základe článku 78 ods. 3 ZFEÚ zostane relevantné vo výnimočných situáciách, v ktorých je potrebná reakcia na núdzovú situáciu, ktorá môže zahŕňať širšiu podporu súvisiacu s migráciou, ak nie sú splnené podmienky na použitie krízového mechanizmu premiestnenia.

Where the institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
Ak inštitúcia nespĺňa podmienky pre používanie metód stanovených v tejto kapitole pre všetky podkladové expozície PKI alebo ich časti, hodnoty rizikovo vážených expozícií a výška očakávaných strát sa vypočítajú v súlade s týmito prístupmi.

Conditions for using spectrum to provide electronic communication services should therefore normally be laid down in general authorisations unless individual rights are necessary, considering the use of the spectrum, to protect against harmful interference or to meet a specific general interest objective.
Podmienky pre využívanie frekvenčného spektra na poskytovanie elektronických komunikačných služieb by preto mali byť za bežných podmienok stanovené vo všeobecných povoleniach, pokiaľ nie je s prihliadnutím na využívanie frekvenčného spektra potrebné prideliť individuálne práva, a zabezpečiť tak ochranu pred škodlivým rušením alebo splnenie osobitného cieľa všeobecného záujmu.

Such a situation may arise where the conditions for using the Short Form are not met; where a full or partial notification under Form CO appears to be necessary for an adequate investigation of possible competition concerns; where incorrect or misleading information has been submitted; and/or where a Member State or a third party expresses substantiated competition concerns about the notified concentration.
Takáto situácia môže vzniknúť vtedy, keď nie sú splnené podmienky pre používanie krátkeho formulára; keď sa úplné alebo čiastočné oznámenie podľa formulára CO zdá byť nevyhnutné pre náležité vyšetrenie možných problémov hospodárskej súťaže; keď boli predložené nesprávne alebo zavádzajúce informácie; a/alebo keď členský štát alebo tretia strana vyjadrí opodstatnené obavy o oznámenej koncentrácii v súvislosti s hospodárskou súťažou.