What is the translation of " CONDITIONS IN THE REGION " in Slovak?

• podmienok v regióne
• podmienky v regióne

Examples of using Conditions in the region in English and their translations into Slovak

The conditions in the region.
Podmienky v našom regióne.

There are favorable climatic conditions in the region.
Najmä priaznivé klimatické podmienky v regióne.

If the weather conditions in the region allow you to plant a culture in early spring, in the summer you can hope for the appearance of the first inflorescences.
Ak poveternostné podmienky regiónu umožňujú pestovať kultúru na začiatku jari, potom v lete môžete dúfať, že sa objavia prvé kvetenstvo.

For example, the climatic conditions in the region of residence.
Napríklad klimatické podmienky v regióne bydliska.

Cabiness said the Pentagon remains concerned about the deteriorating security conditions in the region.
Pentagón má podľa Cabinessa obavy zo zhoršujúcej sa bezpečnostnej situácie v regióne.

He explained the conditions in the region and the club.
Objasnil podmienky v regióne a klube.

Everything depends entirely on the climatic conditions in the region.
Všetko závisí výlučne od klimatických podmienok v regióne.

It is impossible to provide such favorable conditions in the region, where in winter it is often minus 20- 30 degrees without special heating.
Nie je možné zabezpečiť také priaznivé podmienky v regióne, kde je v zime často mínus 20- 30 stupňov bez špeciálneho vykurovania.

The flow of refugees to Europe continues despite the extreme weather conditions in the region.
Na odstránení poruchy sa pracuje napriek pretrvávajúcim sťaženým poveternostným podmienkam v tejto oblasti.

The officials said hydrological conditions in the region still need to be closely monitored.
Že hydrologickú situáciu v regióne budú aj naďalej monitorovať.

A project involving all Arctic countries produced a first-ever harmonised assessment of soil conditions in the region.
Vsledkom projektu, ktorho sa zčastnili vetky arktick krajiny, bol, vbec prv harmonizovan posdenie pdnych podmienok v tomto regine.

The cold, windy climate and extreme weather conditions in the region set a high-performance requirement for solar modules.
Chladné, veterné podnebie a extrémne poveternostné podmienky v regióne kladú vysoké nároky na výkon solárnych modulov.

Around 200 priority actions will contribute to developing the area's huge economic potential and improving environmental conditions in the region.
Asi 200 prioritných akcií prispeje k rozvoju obrovského ekonomického potenciálu oblasti a k zlepšeniu environmentálnych podmienok v regióne.

He voiced hope that Kadyrov would continue efforts to improve social and economic conditions in the region, so that"people of Chechnya feel a greater security.".
Vyjadril zároveň presvedčenie, že Kadyrov bude pokračovať v snahe o zlepšenie sociálnych a ekonomických podmienok v regióne tak, aby"ľud Čečenska pociťoval väčšiu bezpečnosť.".

Around 200 priority actions will contribute to developing the huge economic potential of the area and improving environmental conditions in the region.
Asi 200 prioritných akcií prispeje k rozvoju obrovského ekonomického potenciálu oblasti a k zlepšeniu environmentálnych podmienok v regióne.

Whereas the extremely dry conditions in the regions in question are likely to become more common events in the future, unless concerted action is taken to prevent fires;
Keďže extrémne suché podmienky v tomto regióne budú v budúcnosti pravdepodobne bežnejšie, ak sa neprijmú spoločné opatrenia na predchádzanie požiarom;

We already have good infrastructure conditions in the region.
Momentálne máme v regióne výborné podmienky na lyžovanie.

Changing climate conditions in the region, such as rising temperature, will influence the availability and quality of water directly through enhanced evaporation and changes in precipitation.
Zmeny klimatických podmienok v regióne, ako napríklad zvýšenie teploty, ovplyvnia dostupnosť a kvalitu vody priamo zvýšeným odparovaním a zmenami v zrážkovej činnosti.

Yields may vary and are largely dependent on the soil and climatic conditions in the region where the garden crop is grown.
Výnosy sa môžu líšiť a vo veľkej miere závisia od pôdnych a klimatických podmienok v regióne, kde sa pestuje záhradná plodina.

Notes with satisfaction the imminent deployment of the Trade and Investment Facilitation Mechanism, which will serve as a database allowing economic operators to obtain updated information on trade and investment conditions in the region;
S uspokojením berie na vedomie blížiace sa využitie mechanizmu na podporu obchodu a investícií, ktorý poslúži ako databáza umožňujúca hospodárskym subjektom získať aktualizované informácie o obchodných a investičných podmienkach v regióne;

Harsh weather conditions in the region are likely to exacerbate the suffering of the thousands of refugees and migrants landing in Greece and travelling through the Balkans, and may result in further loss of life if adequate measures are not taken urgently,” the U.N. High Commissioner for Refugees(UNHCR) said.
Drsné klimatické podmienky v regióne pravdepodobne ešte zhoršia utrpenie tisícov utečencov a migrantov pristávajúcich v Grécku a pokračujúcich cez Balkán a môžu viesť k ďalším stratám na životoch, ak sa okamžite neprijmú zodpovedajúce opatrenia," uviedol UNHCR podľa agentúry Reuters v prognóze na zimu.

Thank you for thinking about helping us in our efforts to improve conditions in the region of Eastern Slovakia.
Ďakujeme, že zvažujete ako sa k nám pripojiť a pomôcť nám v našej snahe o zlepšovanie podmienok pre život vo východoslovenskom regióne.

Anticipating change means not only preparing companies and employees for the challenge of future developments, but also carrying out the necessary restructuring to tackle those challenges, while minimising the social impact of the changes, ensuring stability and reducing the cost, in terms of overall employment levels and living and working conditions in the region.
Pripravenosť na zmenu znamená pripraviť podniky a pracovníkov na zvládnutie budúceho vývoja, ale aj predvídať reštrukturalizáciu potrebnú pre zvládnutie tejto výzvy tak, aby zmeny mali čo najmenší dosah na sociálnu oblasť a aby sa zaručila stabilita a znížili náklady, z hľadiska celkovej zamestnanosti a pracovných a životných podmienok na území.

The Northern Dimension Business Council22 primarily works to improve investment conditions in the region and make it more competitive.
Obchodná rada Severnej dimenzie22 sa v prvom rade zameriava na zlepšenie podmienok na investovanie v arktickej oblasti a zvýšenie jej konkurencieschopnosti.

The shelters they are able to build from fabrics or from sticks are poor protection against the extreme weather conditions in the region.
Žijú v príbytkoch, ktoré si sami postavili z konárov a látok a ktoré sú len chabou ochranou proti extrémnym poveternostným podmienkam v regióne.

When designing a new home, there are many nuances, such as wiring, water supply, heating system, sewerage system, drainage system, resistance to weather conditions in the region, the convenience of family living in the house and many more and many small things that you may not even have suspected and did not hear, but which are just as important as you already know.
Pri navrhovaní nového domova Existuje mnoho nuáns, ako napríklad elektrický, inštalácia, kúrenie, kanalizácia, žľabu, a odolnosťou voči poveternostným podmienkam v regióne, pohodlie rodiny žijúci v dome a ešte mnoho a mnoho malých vecí, o ktorých ste možno ani podozrivý a nepočuli, ale sú rovnako dôležité, ako už viete.

Activity in the Arctic should comply with the highest international standards of sustainable development that conditions in the region require.
Činnosť v Arktíde by mala byť v súlade s najprísnejšími medzinárodnými normami udržateľného rozvoja, ktoré si podmienky v tejto oblasti vyžadujú.

North-facing Corvatsch is reached from Lake Silvaplana, a ski bus away from Bad and Dorf, and usually has some of the best snow conditions in the region, making it the best sector for freeriding.
Na sever od Corvatsch sa dostanete z jazera Silvaplana, skibusom od Bad a Dorf, a zvyčajne má niektoré z najlepších snehových podmienok v regióne, čo z neho robí najlepší sektor freeridingu.

The height of chrysanthemums and the correct shape of their spherical bushes strongly depend on the weather and climatic conditions in the region, the place of planting and growing conditions..
Výška chryzantém a správny tvar ich sférických kríkov silne závisí od poveternostných a klimatických podmienok v regióne, miesta pestovania a podmienok pestovania.

To transmit regularly to the Supreme-secretariat for information purposes, subject to such limitations as security and statutory considerations may require, statistical and other information of a technical nature relating to economic, social, and educational conditions in the regions for which they are respectively responsible other than those regions to which Chapters XII and XIII apply;1.
Pravidelne budú pre informáciu posielať generálnemu tajomníkovi- s výhradou obmedzení, ktoré by si vyžadovala bezpečnosť a ústavné zretele- štatistické a iné správy odborného rázu o hospodárskych, sociálnych a výchovných pomeroch na územiach, za ktoré sú zodpovední, s výnimkou území, na ktoré sa vzťahujú kapitoly XII a XIII.