What is the translation of " CONDITIONS IN THE REGION " in Bulgarian?

• условия в региона
• условия в района

Examples of using Conditions in the region in English and their translations into Bulgarian

There are favorable climatic conditions in the region.
Климатичните условия в района са благоприятни.

Climatic conditions in the region is driven by its geographical position.
Климатичните условия в района се обуславят от неговото географско положение.

There are favorable climatic conditions in the region.
За това способстват много благоприятните климатични условия в региона.

Weather conditions in the region contribute to excellent visibility in all seasons.
Метеорологичните условия в региона благоприятстват отличната видимост през всички сезони.

Everything depends entirely on the climatic conditions in the region.
Всичко зависи изцяло от климатичните условия в региона.

The ideal climatic and soil conditions in the region allow them to produce high-quality aromatic and medicinal herbs.
Идеалните климатични и почвени условия в района им позволяват да произвеждат висококачествени ароматни и лечебни билки.

This is due to the very favorable climatic conditions in the region.
За това способстват много благоприятните климатични условия в региона.

The mild climate and the meteorological conditions in the region ensure excellent visibility throughout all seasons and 24-hour operation of Bourgas Airport all the year round.
Мекият климат и метеорологичните условия в региона осигуряват отлична видимост и 24-часовата работа на летището през цялата година.

The building is appropriate for the climatic conditions in the region.
Решенията са подходящи за климатичните условия на района.

Changing climate conditions in the region, such as rising temperature, will influence the availability and quality of water directly through enhanced evaporation and changes in precipitation.
Условията за изменението на климата в района, като повишаващи се температури, ще повлияят пряко на наличието и качеството на водата чрез засиленото изпаряване и промените при валежите.

An important prerequisite for this success is the favorable climatic conditions in the region.
Важна предпоставка за тези успехи са и благоприятните климатични условия на региона.

Whereas the extremely dry conditions in the regions in question are likely to become more common events in the future, unless concerted action is taken to prevent fires;
Като има предвид, че изключително сухите условия във въпросните региони вероятно ще се превърнат в по-често явление в бъдеще, освен ако се предприеме съгласувано действие за предотвратяване на пожарите;

Schwarz-Schilling is preparing a detailed assessment of BiH's progress and conditions in the region.
Шварц-Шилинг подготвя подробна оценка на напредъка в БиХ и условията в региона.

During 2009, the climate conditions in the region of Panagyurishte led to the grape vintagewith unimaginable maturity and concentration, and only then we were able to select the most appropriate and excellent grapes suitable for a real TREASURE.
През 2009 г. климатичните условия в региона на Панагюрище доведоха до гроздова реколта с невъобразима зрялост и концентрация и едва тогава успяхме да подберем най-подходящото и отлично грозде подхождащо за едно истинско СЪКРОВИЩЕ.

Collective rape in India and degradation of working conditions in the region remain of big concern.
Колективното изнасилване в Индия и деградацията на условията на труд в региона остават силно обезпокоителни.

You need to read the instructions to the selected roofing material, to understand what it can withstand the power load and is suitable whether for weather conditions in the region;
Трябва да прочетете инструкциите към избрания покривен материал, за да се разбере това, което тя може да издържа на натоварването на енергия и е подходящ дори за метеорологичните условия в региона;

Though North Africa is currently covered by the world's largest non-polar desert, climate conditions in the region have not been constant there for the last several million years.
В момента в Северна Африка се намира най-голямата неполярна пустиня в света, но климатичните условия в региона не са били постоянни за последните няколко милиона години.

These positive dynamics were fostered by stable economic growth accompanied by improving labour market conditions in the region.
Тази положителна динамика е подкрепена от стабилния икономически растеж, съпроводен от подобряване на условията на пазара на труда в региона.

The team was loathe to wait, however,“as the particularly difficult weather conditions in the region leave only very few flight possibilities between Dallas-Fort Worth and St. Louis, and it might be the only one this week.
Отлагането на полета не беше въпрос на обсъждане, тъй като особено трудните метеорологични условия в региона оставят много малко възможности за полет между Далас Форт Уърт и Сейнт Луис, и полетът в понеделник бе разгледан като единствена възможност за тази седмица.

At the same time, better performance of cyclical, risky stocks from emerging markets implies improving economic conditions in the region.
В същия момент, по-доброто представяне на цикличните, рискови акции от нововъзникващите пазари предполага подобряване на икономическите условия в региона.

A source close to China's People's Liberation Army(PLA) told the South China Morning Post daily that security conditions in the region, namely the US military presence, would define the timing of the ADIZ declaration.
Източник, близък до Народната освободителна армия на Китай, заяви пред в.„Саут Чайна морнинг пост“, че сигурността и условията в региона, а именно военното присъствие на САЩ, ще определи момента за обявяването на зоната за противовъздушна отбрана.

Part of the successful initiatives of the Cluster are providing free training students, attracting the largest companies in the branch in Burgas and creating modern business and conference conditions in the region.
Част от успешните инициативи на Клъстера са осигуряване на безплатно обучение за ученици и студенти, привличане на най-големите компании в бранша в Бургас и създаване на модерни бизнес и конферентни условия в региона.

Postponing the flight is not an option, as the particularly difficult weather conditions in the region leave only very few flight possibilities between Dallas-Fort Worth and St. Louis, and it might be the only one this week.
Отлагането на полета не беше въпрос на обсъждане, тъй като особено трудните метеорологични условия в региона оставят много малко възможности за полет между Далас Форт Уърт и Сейнт Луис, и полетът в понеделник бе разгледан като единствена възможност за тази седмица.

The duration of the air-drying process is calculated by the Tiroler Speckmeister based on the current climatic conditions in the region and the size of the cuts of meat.
Ето защо продължителността на процеса на сушене на въздух се определя от Tiroler Speckmeister въз основа на моментните метеорологични условия в района и размера на разфасовките.

Part of the Cluster's successful initiatives is providing free training for students and students, attracting some of the largest companies in the Burgas branch and creating modern business and conference conditions in the region.
Част от успешните инициативи на Клъстера са осигуряване на безплатно обучение за ученици и студенти, привличане на едни от най-големите компании в бранша в Бургас и създаване на модерни бизнес и конферентни условия в региона.

According to Deloitte, unstable situation in Ukraine and recent economic sanctions can further contribute to the deterioration of economic conditions in the region, resulting in a further slowdown in the development of the largest Central European companies.
Според Делойт, нестабилното положение в Украйна и последните икономически санкции могат допълнително да повлияят на влошените икономическите условия в региона, което ще доведе отново до забавяне в развитието на най-големите компании в Централна Европа.

Croatian President Ivo Josipovic received a delegation of the Summit 100 Business Leaders of Southeast Europe on March 21st to discuss ways to promote further business integration and improve the business environment and living conditions in the region.
На 21 март хърватският президент Иво Йосипович посрещна делегация на Сътрудничеството на 100-те бизнес лидери в Югоизточна Европа, за да обсъдят начини за допълнително насърчаване на бизнес интеграцията и подобряване на бизнес средата и условията на живот в региона.

When designing a new home, there are many nuances, such as wiring, water supply, heating system, sewerage system, drainage system, resistance to weather conditions in the region, the convenience of family living in the house and many more and many small things that you may not even have suspected and did not hear, but which are just as important as you already know.
При проектирането на нов дом има много нюанси, като например електрически, ВиК, отопление, канализация, улуци и водосточни тръби, и устойчивост на атмосферни условия в региона, от удобството на семейството живее в къщата и още много и много малки неща, за които може дори да не подозирате и не са чули, но са също толкова важни, колкото вече знаете.

The more one studies history, the more one wonders if the truth about Wahhabism and its origins may not just be a similar tale, but a concordant operation, with these two ideologies- Wahhabism and Zionism- both operating hand-in-hand to create the toxic conditions in the region that we have today.
Колкото повече човек изучава историята, толкова повече започва да се чуди, дали истината за уахабизма и неговия произход може да е някаква подобна история- не само приказка, а съгласувана съвместно операция между тези две идеологии- ционизма и уахабизма, и двете работещи ръка за ръка, за да създадат отровните условия в този регион такива, каквито са днес.

Although it is possible to cultivate arnica, it is difficult to grow, and to conserve biodiversity and natural conditions in the region, it is essential to gather plants in the wild.
Въпреки че е възможно да се култивира, тя е трудна за отглеждане, а за да се съхрани биоразнообразието и естествените условия в региона, е много важно растенията да се събират от дивата среда.