What is the translation of " CONSENT TO THE PROCESSING OF THEIR PERSONAL DATA " in Slovak?

• súhlas so spracovaním svojich osobných údajov
• súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov

Examples of using Consent to the processing of their personal data in English and their translations into Slovak

Consent to the processing of their personal data- Art.
Súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov- Čl.

The controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Dôkazné bremeno, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracovaním svojich osobných údajov na určené účely.

Explicit consent to the processing of their personal data in the information system 3M, Ltd.
Výslovný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov v informačnom systéme spoločnosti 3M, s.r.o.

The controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Prevádzkovateľ musí vedieť preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

Explicit consent to the processing of their personal data in the information system of the company JAMAICA, Ltd.
Výslovný súhlas so spracovaním svojich osobných údajov v informačnom systéme spoločnosti JAMAJKA, s.r.o.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Užívatelia majú právo odobrať svoj súhlas, ak už dali svoj súhlas so spracovaním svojich Osobných údajov.

The data subject may withdraw consent to the processing of their Personal Data that has previously been given.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek svoj súhlas na spracovanie osobných údajov odvolať.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Kedykoľvek odvolať svoj súhlas. Používatelia majú právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas, ktorý predtým udelili na spracovanie svojich Osobných Údajov.

Applicants grant to the contest organiser consent to the processing of their personal data in compliance with the personal data protection rules.
Súťažiaci udeľujú organizátorovi súťaže súhlas so spracovávaním ich osobných údajov v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov..

For the use of specific services by users will be provided specific information and required, if necessary, specific consent to the processing of their personal data.
Pri použití niektorých služieb používatelia poskytnú špecifické informácie a predkladajú špecifické žiadosti, pri ktorých v prípade potreby poskytnú konkrétny súhlas na spracovanie svojich osobných údajov.

Please note that the User's consent to the processing of their personal data by SOTI Natural sp. z o. o. for marketing purposes is entirely voluntary.
Je nutné si uvedomiť, že vyjadrenie súhlasu užívateľa so spracovaním jeho osobných údajov firmou ZIAJA LTD pre marketingové účely je úplne dobrovoľné.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Tento legislatívny základ umožňuje spracovať osobné údaje, ak dotknutá osoba dala súhlas na spracovanie jej osobných údajov pre jeden alebo viac špecifických účelov.

Consent to the processing of their personal data conferred for an indefinite period for the registration of customers for the needs of further JAMAICA, Ltd.
Súhlas so spracovaním svojich osobných údajov udeľuje na dobu neurčitú na účely evidencie zákazníkov, ďalej pre potreby spoločnosti JAMAJKA, s.r.o.

In the course of the Registration Client can voluntarily consent to the processing of their personal data for marketing purposes by checking the appropriate box the registration form.
Počas registrácie môže Zákazník dobrovoľne súhlasiť so spracovaním svojich osobných údajov na marketingové účely označením príslušného políčka registračného formulára.

Consent to the processing of their personal data conferred for an indefinite period for the registration of customers continue to meet the needs of 3M Company, Ltd.
Súhlas so spracovaním svojich osobných údajov udeľuje na dobu neurčitú na účely evidencie zákazníkov, ďalej pre potreby spoločnosti 3M, s.r.o.

Where processing is based on consent, the controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Ak je spracúvanie založené na súhlase, prevádzkovateľ musí vedieť preukázať, že dotknutá osoba vyjadrila súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

The Customer and the Partner give their consent to the processing of their personal data by the Provider in accordance with applicable law, mostly law 428/2002 Z. z.
Objednávateľ a Partner dáva súhlas na spracúvanie jeho osobných údajov Poskytovateľom v súlade s príslušnými právnymi predpismi, najmä zákonom 428/2002 Z.z.

Given that an email address may be considered personal data under the Regulation and Act, the Data Subject must provide consent to the processing of their personal data before registering an account.
Vzhľadom na skutočnosť, že podľa Nariadenia a Zákona e-mailová adresa môže byť osobným údajom je nevyhnutné, aby Subjekt údajov pre vytvorením svojej registrácie poskytol súhlas so spracúvaním osobných údajov.

People should be able to give their informed consent to the processing of their personal data, for example when surfing online, and should have the"right to be forgotten" when their data is no longer needed or they want their data to be deleted.
Ľudia by mali byť schopní poskytnúť svoj vedomý súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov, napríklad pri prehliadaní internetu on-line a mali by mať„právo byť zabudnutí“, ak sa ich údaje už viac nepoužívajú alebo chcú, aby ich údaje boli vymazané.

If the respondent is interested in the prizes that are offered, he or she must provide an email address and consent to the processing of their personal data for statistical purposes for a period of three years.
V prípade, že mal hlasujúci záujem o výhru, uviedol svoju e-mailovú adresu a súhlas so spracovaním osobných údajov na štatistické účely po dobu troch rokov.

Data subjects shall always grant consent to the processing of their personal data if their personal data are to be processed on that basis, voluntarily and in an understandable form, and shall always have the right to withdraw the consent, but at any time without affecting the lawfulness of the processing based on the consent granted prior to the withdrawal.
Fyzická osoba vždy udeľuje súhlas na spracúvanie svojich osobných údajov, pokiaľ majú byť na tomto základe spracúvané jej osobné údaje, vždy dobrovoľne a zrozumiteľne, a rovnako jednoducho má právo udelený súhlas odvolať, vždy však bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania založeného na súhlase udelenom pred jeho odvolaním.

Consent from the Concerned Party is granted freely in the form of an express and comprehensive manifestation of will, by which the Concerned Party expresses their consent to the processing of their personal data.
Súhlasom dotknutej osoby je slobodne daný výslovný a zrozumiteľný prejav vôle, ktorým dotknutá osoba na základe poskytnutých informácií vyjadruje súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

In the case of providing information services to a minor, the child's consent to the processing of their personal data is considered lawful if the child has reached at least the age of 13.
V prípade poskytovania informačných služieb neplnoletému je súhlas dieťaťa pre spracovanie jeho osobných údajov požadovaný za zákonný, ak dosiahlo dieťa najmenej v 13 rokov.

Consent from the Data Subject is granted freely in the form of an express and comprehensive manifestation of will, by which the Data Subject expresses their consent to the processing of their personal data.
Súhlasom Subjektu údajov je slobodne daný výslovný a zrozumiteľný prejav vôle, ktorým Subjekt údajov na základe poskytnutých informácií vyjadruje súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

For the purposes of the processing of personal data, SHEVA requires the person concerned to consent to the processing of their personal data, which is a clear expression of will and is a free, specific, informed and unambiguous expression of consent to the processing of personal data relating to him.
Za príslušným účelom spracúvania osobných údajov vyžaduje spoločnosť SHEVA od dotknutej osoby súhlas so spracúvaním jej osobných údajov, ktorý je jasným prejavom vôle a je slobodným, konkrétnym, informovaným a jednoznačným vyjadrením súhlasu so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

Before sending an answer or a response to a job advert or a short-term temporary job offer, the Data Subject declares that all provided details are true and then grants their consent to the processing of their personal data by Profesia CZ, spol. s r. o.
Subjekt údajov pred odoslaním svojej odpovede resp. reakcie na pracovnú ponuku alebo krátkodobú brigádu vyhlasuje, že všetky ňou uvedené údaje sú pravdivé, a následne dáva svoj súhlas na spracovanie svojich Osobných údajov spoločnosti Profesia CZ, spol. s r.o.