What is the translation of " CONSIDERABLE AUTONOMY " in Slovak?

• značnú autonómiu
• značnú samostatnosť

Examples of using Considerable autonomy in English and their translations into Slovak

Teachers have considerable autonomy in pupil assessment; their training needs to address these issues.
Učitelia majú pri hodnotení žiakov značnú nezávislosť; v ich odbornej príprave by sa tieto otázky mali riešiť.

In this integrated system, the combustion engine provides excellent performance, low emissions, low fuel consumption and considerable autonomy.
V tomto integrovanom systéme, spaľovací motor poskytuje vynikajúci výkon, nízke emisie, nízku spotrebu paliva a značnú autonómiu.

Czech Republic: Teachers are granted very considerable autonomy in this area but school heads are regarded as officially responsible.
Česká republika: Učitelia majú v tejto oblasti značnú autonómiu, ale oficiálnu zodpovednosť nesú riaditelia škôl.

This specific clause was inserted by the Kurds who run three provinces in northern Iraq and want to be able to veto any attempt to rein in their considerable autonomy.
Toto ustanovenie do dokumentu vložili Kurdi, ktorí spravujú tri provincie na severe Iraku a chcú mať právo vetovať akýkoľvek pokus o zásah do ich značnej autonómie.

Under the existing legal framework, Member States enjoy considerable autonomy in terms of choice and application of national sanctions.
Členské štáty majú podľa existujúceho právneho rámca značnú samostatnosť v zmysle výberu a uplatňovania vnútroštátnych sankcií.

Even then, it retained considerable autonomy(among other things, Queen Anna had exempted the non-payment of customs duties, which has been preserved to the point that Brittany is the only region in France where there are no toll motorways).
Aj potom si však zachovalo značnú autonómiu(okrem iného si vtedy kráľovná Anna vymohla výnimku o neplatení cla, ktorá sa dodnes zachovala v tom zmysle, že Bretónsko je jediným regiónom vo Francúzsku, kde nie sú spoplatnené diaľnice).

Under the existing legal framework, Member States enjoy considerable autonomy in terms of choice and application of national sanctions.
Členské štáty majú podľa existujúceho právneho rámca značnú samostatnosť z hľadiska výberu a uplatňovania vnútroštátnych sankcií.

At the same time, Turkey is being given considerable autonomy by decision makers in the West, with clashes between Ankara and Israel and tighter relations between Turkey, Iran and Brazil.
Západné subjekty s rozhodovacou právomocou zároveň poskytujú Turecku výraznú autonómiu, čo vedie k sporom medzi Ankarou a Izraelom a užším vzťahom medzi Tureckom, Iránom a Brazíliou.

On the other hand, governments often choose not to impose their will on Muslim-majority areas, allowing them considerable autonomy, including in some cases the Shariah courts that Emerson mentioned.
Na druhej strane vlády sa často rozhodujú nevnucovať svoju vôľu v oblastiach s moslimskou majoritou, umožňujú im značnú autonómiu, ktorá v niektorých prípadoch zahŕňa súdy šaria, ako uviedol Emerson.

Under the constitution, Nevis has considerable autonomy and has an island assembly, a premier, and a deputy governor-general.
Ústava zaručuje menšiemu Nevisu značnú autonómiu, pričom disponuje vlastným zhromaždením, lokálnym premiérom a zástupcom generálneho guvernéra.

Governments often choose not to impose their will on Muslim-majority areas, allowing them considerable autonomy, including in some cases the Shariah courts that Emerson mentioned.
Na druhej strane vlády sa často rozhodujú nevnucovať svoju vôľu v oblastiach s moslimskou majoritou, umožňujú im značnú autonómiu, ktorá v niektorých prípadoch zahŕňa súdy šaria, ako uviedol Emerson.

Has available the technologies and technical means that enable it considerable autonomy in the production of construction profiles and the processing of concrete reinforced steel and reducing dependence on subcontractors.
K dispozícii technológie a technické prostriedky, ktoré jej umožňujú značnú samostatnosť pri výrobe stavebných profilov a spracovaní betonárskej ocele a zníženie závislosti na subdodávateľoch.

It is therefore a key tool of European policy makers to steer the strategic direction of the EIT, while leaving considerable autonomy to the Institute in defining the ways and means to achieve the set goals.
Je preto kľúčovým nástrojom európskych tvorcov politík pri určovaní strategického smerovania EIT, pričom sa ponecháva inštitútu značná autonómnosť pri vymedzovaní spôsobov a prostriedkov na dosiahnutie stanovených cieľov.

However, this important approach is liable, in many cases, to be frustrated by the considerable autonomy and strong competition existing between the various authorities in charge of managing each monofund programme.
Značná autonómia a silná konkurencia existujúca medzi jednotlivými orgánmi zodpovednými za riadenie každého programu financovaného z jedného fondu však často vedú k zmareniu tohto dôležitého prístupu.

The level of autonomy and responsibility of the Knowledge Communities should be defined by the Governing Board, but they should have considerable autonomy and maximum flexibility in their internal organisation and management of their resources(financial, human and physical).
Mieru autonómie a zodpovednosti znalostných spoločenstiev by mala určiť správna rada, mali by však mať značnú autonómiu a maximálnu flexibilitu vnútornej organizácie a riadenia zdrojov(finančných, ľudských a fyzických).

Hong Kong is a special administrative region of China with considerable legal autonomy.
Hongkong je osobitné administratívne územie Číny s veľmi širokou autonómiou.

After Franco's death in 1975, Catalans signed up for a new constitution that gave them considerable regional autonomy and control over their language and education.
Po Francovej smrti v roku 1975 však Katalánci podpísali novú ústavu, ktorá im priniesla značnú regionálnu autonómiu a kontrolu nad svojím jazykom ako aj vzdelaním.

Once that overreaching aspiration is disavowed, you, Putin, and Ukrainian leaders should be able to work toward a Ukraine with considerable regional autonomy domestically and neutrality in foreign policy.
Pokiaľ bude táto prehnaná ašpirácie odmietnutá, Vy, prezident Putin a ukrajinskí predstavitelia budete môcť pracovať pre Ukrajinu s veľkou vnútornou regionálnou autonómiou a neutrálnou v zahraničnej politike.

Once that intention is disavowed, you,[Russian President Vladimir] Putin, and Ukrainian leaders should be able to work toward a Ukraine with considerable regional autonomy domestically and neutrality in foreign policy.
Pokiaľ bude táto prehnaná ašpirácie odmietnutá, Vy, prezident Putin a ukrajinskí predstavitelia budete môcť pracovať pre Ukrajinu s veľkou vnútornou regionálnou autonómiou a neutrálnou v zahraničnej politike.

EU legislative instruments with important impacts on the sea and allowing considerable local autonomy are at an early stage of maturity and financial instruments for the EU's programming period 2014-2020 are being prepared.
Legislatívne nástroje EÚ s významným vplyvom na more a umožnenie značnej miestnej autonómie sú v začiatkoch a finančné nástroje EÚ pre programovacie obdobie 2014- 2020 sa pripravujú.