Examples of using Considerable autonomy in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The new Department enjoyed considerable autonomy within Moscow State University.
Den nya avdelningen haft stor självständighet inom Moscow State University.confederal republic in the Low Countries, in which the provinces enjoyed considerable autonomy.
1795 låg i lågländerna en förbundsrepublik där provinserna åtnjöt stort självstyre.We have an organisation in which the departments have considerable autonomy and in which much of the strategic work takes place.
Vi har en organisation där institutionerna har stor självständighet och där mycket av det strategiska arbetet försiggår.Our ambition is to create a decentralised organisation where new companies added to the Group continue to enjoy considerable autonomy.
Vi strävar efter en decentraliserad organisation där nytillkomna företag i gruppen skall ha fortsatt stor självständighet.Teachers have considerable autonomy in pupil assessment;
Lärare har ett stort mått av självständighet vid bedömningen Develop the students' potential for professional activities that demand considerable autonomy, or for research and development work.
Studentens förutsättningar för yrkesverksamhet som ställer stora krav på självständighet eller för forsknings- och utvecklingsarbete.Local government has considerable autonomy, issues are debated in the local media,
Det kommunala självstyret har avsevärd självständighet, frågor debatteras i lokala mediaDevelop the students' potential for professional activities that demand considerable autonomy, or for research and development work.
Utveckla studenternas förutsättningar för yrkesverksamhet som ställer stora krav på självständighet eller för forsknings- och utvecklingsarbete.local officials had considerable autonomy.
där lokala myndigheter hade stor autonomi.Develop the students' potential to perform professional activities that demand considerable autonomy, or for research and development work.
Utveckla studenternas förutsättningar för yrkesverksamhet som ställer stora krav på självständighet eller för forsknings- och utvecklingsarbete.At the same time, Turkey is being given considerable autonomy by decision makers in the West,
Samtidigt ges Turkiet betydande självständighet från beslutsfattare i väst,direction of the EIT, while leaving considerable autonomy to the Institute in defining the ways and means to achieve the set goals.
samtidigt som EIT får avsevärd frihet att bestämma hur målen ska uppnås.It brought the Community considerable autonomy in energy provision,
Det har medfört ett betydande oberoende i energiförsörjningen för gemenskapen,Under the existing legal framework, Member States enjoy considerable autonomy in terms of choice and application of national sanctions.
I the situation of the Tamils and have offered various devolutionary proposals that would give the Tamil population considerable autonomy, while preserving the unity of the country.
har erbjudit olika förslag om självstyre som skulle ge Sweden has given the universities and university colleges considerable autonomy in this respect, enabling each institution to decide for itself which foreign partners are best suited to exchange programmes.
Sverige har givit lärosätena möjlighet till stor autonomi i detta vilket möjliggör att varje institution kan bestämma vilken eller vilka utländska partner som lämpar sig bäst för utbyte.On the other hand, governments often choose not to impose their will on Muslim-majority areas, allowing them considerable autonomy, including in some cases the Shariah courts that Emerson mentioned.
Å andra sidan väljer regeringar ofta att inte påtvinga sin vilja i områden med muslimsk majoritetsbefolkning utan tillåter dem betydande självstyre, inklusive i vissa fall de Sharia-domstolar som Emerson nämnde.For administrative purposes, Italy is divided into 20 regions, with considerable autonomy. Five of them- Valle d'Aosta,
Administrativt är Italien indelat i 20 regioner med betydande självstyre. Fem av dem Valle d'Aosta,they should have considerable autonomy and maximum flexibility in their internal organisation
de bör ha betydande självständighet och maximal flexibilitet för sin interna organisationHowever, this important approach is liable, in many cases, to be frustrated by the considerable autonomy and strong competition existing between the various authorities in charge of managing each monofund programme.
Denna viktiga strategi riskerar dock i många fall att motarbetas av den stora självständigheten och starka konkurrensen mellan Network-based operation, involving highly decentralised decision-making and considerable autonomy for local management, because of the need for proximity to the customers.
Man fungerar i nätverk, med mycket stark decentralisering av besluten och hög självständighet åt den lokala ledningen på grund av den nödvändiga närheten till kunderna.SNCF is an example of a public corporation with its own statute and considerable internal autonomy.
SNCF är ett exempel på ett offentligt företag med eget reglemente och betydande intern självständighet.the Member States where local authorities have considerable budgetary autonomy.
medlemsstater där lokala myndigheter har betydande budgetmässig självständighet.Wales have considerable administrative autonomy which has been delegated by parliament.
Wales har betydande administrativt självstyre, som har delegerats av parlamentet.by investments and considerable regional autonomy.
we are certainly open to all kinds of arrangements under which all minorities are accommodated and there is considerable wide autonomy for all of them, such as the ones in Southern Tirol and in many other places in Europe.
vi är sannerligen öppna för alla typer av åtgärder som kan förena alla minoriteter och ge dem alla ansenlig bred självständighet, som i Sydtyrolen och många andra platser inom EU.
