What is the translation of " CONSISTENT AND COORDINATED " in Slovak?

• konzistentné a koordinované

Examples of using Consistent and coordinated in English and their translations into Slovak

Improve collaboration with consistent and coordinated models.
Zlepšovať tímovú spoluprácu vďaka konzistentným a vzájomne koordinovaným modelom.

It is therefore necessary to ensure that the Energy Star programme and the ecodesign scheme are consistent and coordinated.
Je preto potrebné zabezpečiť, aby program Energy Star a systém ekodizajnu boli konzistentné a navzájom skoordinované.

It will take time and consistent and coordinated actions on our side.
Bude si to vyžadovať čas a konzistentné a koordinované kroky z našej strany.

Therefore it is important that Member States' transport strategies are consistent and coordinated.
Je preto dôležité, aby boli stratégie členských štátov v oblasti dopravy jednotné a koordinované.

Its remit is to ensure the consistent and coordinated functioning of the social health insurance system in Romania.
Do jej právomoci patrí zabezpečovanie konzistentného a koordinovaného fungovania systému sociálneho a zdravotného poistenia v Rumunsku.

Support from the CSF Funds to local development shall be consistent and coordinated between the CSF Funds.
Podpora miestneho rozvoja z fondov SSR musí byť zhodná a zosúladená s podporou medzi fondmi SSR.

Calls for a uniform, consistent and coordinated application of the eight criteria and full implementation of the Common Position with all its obligations;
Požaduje jednotné, konzistentné a koordinované uplatňovanie ôsmich kritérií a úplné vykonávanie spoločnej pozície so všetkými záväzkami, ktoré z nej vyplývajú;

It is necessary to ensure that the Energy Star and ecodesign schemes are consistent and coordinated.
Je potrebné zabezpečiť, aby Energy Star a systémy ekodizajnu boli konzistentné a navzájom skoordinované.

However, since such initiatives require consistent and coordinated efforts, the fragmentation of available budget sources is clearly a drawback.
Keďže si však tieto iniciatívy vyžadujú spojité a koordinované úsilie, rozdrobenosť dostupných rozpočtových zdrojov je jasnou nevýhodou.

A common steering body should be established within the FABs in order to ensure consistent and coordinated deployment.
V rámci FAB by mal byť vytvorený spoločný riadiaci orgán, aby zabezpečil konzistentné a koordinované uplatňovanie.

The proposed Decision aims to support the consistent and coordinated implementation of the International Health Regulations by the EU Member States.
Cieľom navrhovaného rozhodnutia je podporovať konzistentné a koordinované vykonávanie medzinárodných zdravotných predpisov členskými štátmi EÚ.

Whether you require complete end-to-end outsourcing or ad hoc support, we provide a fully integrated, consistent and coordinated approach.
Či už potrebujete kompletný outsourcing alebo ad hoc podporu, ponúkame plne integrovaný, konzistentný a koordinovaný prístup.

Farming is a strategic sector which is calling for consistent and coordinated development of economic, social and environmental needs.
Poľnohospodárstvo je strategické odvetvie vyžadujúce ucelený a koordinovaný vývoj hospodárskych, sociálnych a environmentálnych požiadaviek.

Adaptation is largely a question of political coherence, forward planning and consistent and coordinated action.
Proces prispôsobenia sa vo veľkej miere závisí od politickej súdržnosti, včasného plánovania a dôsledných a koordinovaných opatrení.

In particular, the ECB considers it important to ensure that consistent and coordinated actions are taken in different sectors to properly respond to these threats.
ECB považuje za dôležité najmä zabezpečiť, aby sa v rôznych sektoroch prijali konzistentné a koordinované opatrenia s cieľom reagovať zodpovedajúcim spôsobom na tieto hrozby.

The European Migration Network, EASO and Frontex Agency shall ensure that their respective activities are consistent and coordinated.
Európska migračná sieť, EASO a agentúra Frontex musia zabezpečiť, aby ich príslušné činnosti boli súdržné a koordinované.

The authorities, however, must guarantee that national recovery actions are consistent and coordinated so that the greatest overall effect for economic recovery to the benefit of the Union is achieved.
Úrady však musia zaručiť, že opatrenia zamerané na národnú obnovu budú konzistentné a koordinované, aby sa dosiahol čo najväčší celkový účinok hospodárskej obnovy v prospech Únie.

The Community rules should make it possible to ensure that the certification of this new type of body is successfully achieved in a consistent and coordinated fashion.
Komunitárna úprava musí umožniť, aby certifikácia tohto nového typu bola vykonaná úspešne, koherentným a koordinovaným spôsobom.

These three elements make up the brand owned by the Government of Andorra, which is used to provide a uniform, consistent and coordinated image to all graphic communication and, at the same time, achieve an unmistakable and instant identification.
Tieto tri prvky tvoria ochrannú známku vo vlastníctve vlády Andorry, ktorá sa používa na zabezpečenie jednotnej, konzistentnej a koordinovanej podoby všetkej grafickej komunikácie a súčasne na dosiahnutie jednoznačnej a okamžitej identifikácie.

We have tried to demonstrate the role of technology, of safety, of peripheral zones, of waterways and, most importantly, of coordination with the Structural Funds, so that the planned timetables and targets will be consistent and coordinated.
Snažili sme sa ukázať úlohu technológie, bezpečnosti, okrajových oblastí, vodných ciest a predovšetkým koordinácie so štrukturálnymi fondmi, aby boli plánované časové rozvrhy a ciele vo vzájomnom súlade a koordinované.

An EU Anti-Trafficking Coordinator has been appointed to ensure a consistent and coordinated approach in addressing this phenomenon.
Ustanovuje sa koordinátor EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi s cieľom zaručiť jednotný a koordinovaný prístup k odstraňovaniu tohto fenoménu.

To this end, a consistent and coordinated application of customer due diligence requirements by the competent authorities should be sought and will be of particular relevance in legislation where the enforcement of compliance with customer due diligence standards is entrusted to authorities other than the prudential supervisor for banks.
Za týmto účelom je potrebné usilovať o to, aby príslušné orgány uplatňovali požiadavky na povinnú starostlivosť vo vzťahu ku klientovi jednotným a koordinovaným spôsobom, čo bude osobitne dôležité pri právnych predpisoch, v ktorých sa úlohou vynucovať dodržiavanie noriem o povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi poverujú iné orgány, ako sú orgány dohľadu nad obozretným podnikaním bánk.

This report sends a clear message: the European Union must incorporate a consistent and coordinated cultural strategy into its foreign policy.
Táto správa vysiela jasný odkaz: Európska únia musí do svojej zahraničnej politiky začleniť dôslednú a koordinovanú stratégiu v oblasti kultúry.

The G20 must reaffirm its commitment to the reform of the financial system and make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in Pittsburgh, to strengthen the resilience and transparency of our financial system, including through better quality additional capital and new liquidity buffer.
Skupina G20 musí opätovne potvrdiť svoj záväzok reformovať finančný systém a urýchlene dosiahnuť konzistentným a koordinovaným spôsobom pokrok v súvislosti s celou škálou opatrení, ktoré sa dohodli v Pittsburghu, s cieľom posilniť odolnosť a transparentnosť nášho finančného systému, a to aj prostredníctvom dodatočného kapitálu lepšej kvality a nového vankúša likvidity.

I would point out that, in 2005, the Council decided that VIS had to be rolled out in a consistent and coordinated fashion by the Member States.
Chcel by som zdôrazniť, že v roku 2005 Rada rozhodla, že systém VIS musí byť členskými štátmi spustený konzistentným a koordinovaným spôsobom.

It is necessary to ensure that the energy-efficiency labelling programme for office equipment is consistent and coordinated with the priorities of the Community policy and with other Community labelling or quality-certification schemes such as those established by Directive 92/75/EEC and by Council Regulation(EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme(8).
Je potrebné zabezpečiť, aby bol program na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení konzistentný a skoordinovaný s prioritami politiky Spoločenstva a s inými systémami Spoločenstva na označovanie alebo osvedčovanie kvality, ku ktorým patria napríklad tie, ktoré sa zriadili smernicou 92/75/EHS a nariadením Rady(EHS) č. 880/92 z 23. marca 1992 o systéme udeľovania environmentálnej značky(8).

(3) identify a clear follow-up to this initiative with a link to the new policy framework, in particular the Social OMC in a consistent and coordinated way with the Lisbon process.
(3) identifikovať jasné kroky nadväzujúce na túto iniciatívu spojené s novým politickým rámcom, najmä sociálnou OMK v súlade a koordinácii s lisabonským procesom.

National statistical business registers and the EuroGroups Register shall be the authoritative source for deriving high quality, consistent and coordinated register populations according to Article 16 of this Regulation, for the production of European statistics.
Vnútroštátne štatistické registre ekonomických subjektov a Európsky register skupín podnikov sú smerodajným zdrojom na odvodzovanie kvalitných, konzistentných a koordinovaných populácií ekonomických subjektov z registrov podľa článku 16 tohto nariadenia na účely tvorby európskej štatistiky.

There is hence a need to ensure that measures to protect salmon taken under this Regulation are consistent and coordinated with those taken under the mentioned directive.
Preto je potrebné zabezpečiť, aby opatrenia na ochranu lososa prijaté v súlade s týmto nariadením boli zlučiteľné a koordinované s opatreniami prijatými podľa uvedenej smernice.