What is the translation of " CONSISTENT OVER TIME " in Slovak?

• časovo konzistentný
• konzistentné počas celého obdobia
• dlhodobo konzistentná
• konzistentný v priebehu času

Examples of using Consistent over time in English and their translations into Slovak

This has remained consistent over time.”.
V priebehu času to zostalo konzistentné.“.

The methods and data, the company uses in connection with quantitative validation shall be consistent over time.
Metódy a údaje použité na kvantitatívnu validáciu sú počas celého obdobia konzistentné.

Their growth is consistent over time and the prognostications are equally good.
Priemerná mzda je najvyššia v histórii a prognózy sú tiež rovnako dobré.

(b) the methods and data used for quantitative validation shall be consistent over time.
Metódy a údaje použité na kvantitatívnu validáciu sú počas celého obdobia konzistentné.

The modest lowering effects on BP were consistent over time and a similar number of subjects had systolic BP< 130 mmHg or diastolic BP< 80 mmHg at Week 24 across the treatment groups.
Mierne účinky znižujúce krvný tlak boli v priebehu času konzistentné a podobný počet osôb v liečebných skupinách mal v 24. týždni systolický krvný tlak< 130 mmHg alebo diastolický krvný tlak< 80 mmHg.

The data demonstrate that the incremental recovery is consistent over time(see table below).
Z údajov vidno, že prírastková obnova je časovo konzistentná(pozri tabuľku nižšie).

Some Member States, such as Italy, Germany and Spain, also started to establish urban mobility observatories and to collect meaningful data from cities, with guidelines and standards to make them comparable and consistent over time.
Niektoré členské štáty, napríklad Taliansko, Nemecko a Španielsko, tiež začali zriaďovať monitorovacie strediská mestskej mobility a zbierať zmysluplné údaje od miest s usmerneniami a normami, aby boli porovnateľné a konzistentné v priebehu času.

Credit and trading limits shall be related to the institution's risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by credit managers, traders and senior management.
Kreditné a obchodné limity sa zohľadňujú v modeli merania rizika inštitúcie spôsobom, ktorý je časovo konzistentný a správne pochopený kreditnými manažérmi, obchodníkmi a vyšším manažmentom.

The first refers to absolute sameness, while the second refers to a distinctiveness that continues or is consistent over time.
Prvý hovorí o rovnakosti a ten druhý o osobitosti, ktorá je stála a pretrváva v čase.

In this regard, exposure limits shall be related to the institution's risk measurement model in a manner that is consistent over time and that is well understood by traders, the credit function and senior management;
V tejto súvislosti limity pre expozície musia s modelom inštitúcie týkajúcim sa merania rizika súvisieť spôsobom, ktorý je časovo konzistentný a správne pochopený úverovými manažérmi, obchodníkmi a vrcholovým manažmentom;

The methodology used by the institution for assigning exposures to different exposure classes shall be appropriate and consistent over time.
Metodika zaraďovania expozícií do rôznych tried expozícií použitá úverovou inštitúciou je primeraná a dlhodobo konzistentná.

Credit and trading limits must in this regard relate to the company's risk measurement model in a way that is consistent over time, and as is well known by credit officer, handlers and the Management Board.
Kreditné a obchodné limity sa zohľadňujú v modeli merania rizika úverovej inštitúcie spôsobom, ktorý je časovo konzistentný a správne pochopený zo strany kreditných manažérov, obchodníkov a vrcholového manažmentu.

The methodology used by the credit institution for assigning exposures to different exposure classes shall be appropriate and consistent over time.
Metodika, ktorú inštitúcia používa na zaraďovanie expozícií do rôznych tried expozícií, je primeraná a dlhodobo konzistentná.

The Commission reports annually on the costs of implementing the Cohesion policy funds, but this is not consistent over time 23 The EU's Financial Regulation requires the Commission to give an assessment of the costs and benefits of controls in each DG's annual activity reports(AAR)13.
Komisia každoročne predkladá správy o nákladoch na vykonávanie fondov politiky súdržnosti, avšak nie jednotne v priebehu času 23 V nariadení EÚ o rozpočtových pravidlách sa od Komisie vyžaduje, aby boli vo výročnej správe o činnosti(VSČ) každého generálneho riaditeľstva posúdené náklady a prínosy kontrol13.

It must be accessible, complete in all material respects, comparable and consistent over time;
Musia byť prístupné, úplné vo všetkých dôležitých aspektoch, porovnateľné a konzistentné počas celého obdobia;

Is accessible, complete in all material respects, comparable and consistent over time, and.
Musia byť prístupné, úplné vo všetkých dôležitých aspektoch, porovnateľné a konzistentné počas celého obdobia; a.

Since quarterly accounts adopt the same framework as annual accounts they have to be consistent over time with them.
Pretože štvrťročné účty prijali rovnaké pravidlá a pojmy ako ročné účty, musia byt' s nimi konzistentné v čase.

Repeat PK assessment for up to 30 weeks demonstrated a stable pharmacokinetic profile and incremental recovery was consistent over time.
Opakované PK hodnotenie po dobu až 30 týždňov preukázalo stabilný farmakokinetický profil a prírastková obnova bola konzistentná v čase.

Levels appeared to return to normal after treatment discontinuation and did not appear to have any clinical consequences. d Data from a double blind placebo controlled study showed a median increase(in percentage change from baseline) up to 23% remaining consistent over time and returning to baseline after treatment discontinuation, with no apparent clinical sequelae.
Hladiny sa vrátili do normálu po ukončení liečby a nemali žiadne klinické následky. d Údaje z dvojito zaslepenej, placebom kontrolovanej štúdie preukázali medián zvýšenia(ako percentuálna zmena od východiskovej hodnoty) až 23%, ktorý bol konzistentný v priebehu času a po ukončení liečby sa vrátil k východiskovej hodnote, bez zjavných klinických následkov.

The method chosen shall be applied in a consistent manner over time.
Zvolená metóda sa uplatňuje počas daného obdobia rovnakým spôsobom.

Look out for consistent pacing over time to know when a guy is pursuing you with intention.
Pozrite sa na dôslednú stimuláciu v čase, aby ste vedeli, kedy vás človek sleduje s úmyslom.

A bank which decides to use the credit assessments produced by an ECAI shall use them in a continuous and consistent way over time;
Inštitúcia, ktorá sa rozhodne použiť ratingové hodnotenia vypracované ECAI, ich musí po celý čas používať konzistentným spôsobom;

An institution which decides to use the credit assessments produced by an eligible ECAI must use them in a continuous and consistent way over time.
Úverová inštitúcia, ktorá sa rozhodne použiť ratingy vypracované uznanou ratingovou agentúrou, ich musí po celý čas používať nemenným a konzistentným spôsobom.