What is the translation of " CONSISTENT MONITORING " in Slovak?

• konzistentné monitorovanie
• dôsledné monitorovanie

Examples of using Consistent monitoring in English and their translations into Slovak

Regrets that no consistent monitoring and evaluation systems exist at instrument level;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že na úrovni jednotlivých nástrojov neexistujú žiadne jednotné systémy monitorovania a hodnotenia;

Only when we are fully informed of such cases will we be able to talk about consistent monitoring of the application of EU law.
Až keď budeme plnohodnotne informovaní o takýchto prípadoch, môžeme hovoriť o dôslednej kontrole uplatňovania práva Európskej únie.

Furthermore, consistent monitoring through the use of performance indicators and procedures for ensuring adequate management information should be implemented.
Ďalej by sa malo zaviesť dôsledné monitorovanie prostredníctvom používania ukazovateľov výkonnosti a postupov na zaistenie primeraných manažérskych informácií.

Laser making of 2D codes, descriptions of approvals on various metallic and non-metallic materials is the tool for consistent monitoring of the manufacturing process.
Laserovanie 2D kódov, homologizačných popisov na rôzne kovové a nekovové materiály sú prostriedkom na dôsledné sledovanie procesu.

Modern and consistent monitoring technologies are used to rule out the risk of water pollution through cooling lubricants used in the manufacturing processes.
Na vylúčenie rizika znečistenia vody prostredníctvom úniku chladiacich mazív používaných vo výrobných procesoch používame moderné a konzistentné monitorovacie technológie.

The aid referred to in paragraph 1(c),(d) and(e) shall be conditional on the existence of a consistent monitoring programme which ensures the safe disposal of all fallen stock in the Member State.
Pomoc uvedená v odseku 1 písm. c, d a e je podmienená existenciou konzistentného monitorovacieho programu, ktorým sa zabezpečuje bezpečná likvidácia všetkých mŕtvych hospodárskych zvierat v členskom štáte.

To ensure consistent monitoring of the compliance with the requirements of the operating licences of all Community air carriers, licensing authorities should carry out regular assessments of the air carriers' financial situation.
S cieľom zabezpečiť jednotné monitorovanie dodržiavania požiadaviek prevádzkových licencií všetkými leteckými dopravcami Spoločenstva by licenčné úrady mali pravidelne hodnotiť finančnú situáciu leteckých dopravcov.

(9) While compiling such data may be considered redundant by some highly developed countries, they are nevertheless important indicators that allow the consistent monitoring of reproductive health standards.
(8) Zatiaľ čo zhromažďovanie takýchto údajov sa môže zdať v niektorých vysoko rozvinutých krajinách nepotrebné, sú napriek tomu veľmi dôležitými ukazovateľmi, ktoré umožňujú dôsledné sledovanie úrovne reprodukčného zdravia.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
A dôležitá požiadavka na záver: dôsledné monitorovanie by malo zahŕňať aj reakcie na aktivity tabakového priemyslu zamerané na torpédovanie opatrení proti fajčeniu.

This finding is consistent with the observation in the Court's recent audit of the management of OLAF(8), that there were no rules for consistent monitoring of progress on mutual assistance cases in the Member States.
Toto zistenie je v súlade s pripomienkou Dvora audítorov, ktorú vyjadril pri nedávnom audite riadenia úradu OLAF(8) a ktorá sa týkala chýbajúcich pravidiel pre dôkladné monitorovanie postupu jednotlivých prípadov vzájomnej pomoci v členských štátoch.

The Office has established no rules for the continuous and consistent monitoring of progress within the framework of the procedures for requesting mutual assistance from the Member States, and the results of such requests are not clearly recorded.
Úrad nezaviedol žiadne pravidlá pre nepretržité a dôsledné monitorovanie pokroku v rámci postupov pre žiadosti o vzájomnú pomoc od členských štátov a výsledky nie sú jasne zaznamenané.

Instead, it is useful to apply consistency and a systematic approach to economic action in the face of increasingly complex situations, where currency challenges are not the same as in the past and require different instruments and objectives where the responsibilities shouldered by the technicians must be backed by ongoing and consistent monitoring as well as political direction based on a considered view of the future and an eye to resolving contingent problems.
Namiesto toho je vhodné v hospodárskej činnosti vzhľadom na neustále komplexnejšie situácie aplikovať konzistentný a systematický prístup, pretože problémy v otázkach meny nie sú rovnaké ako v minulosti a vyžadujú si iné nástroje a ciele, pričom zodpovednosť, ktorá leží na pleciach metodikov, musí byť podporená priebežnou a dôslednou kontrolou, ako aj politickým smerovaním, ktoré je založené na zvážení vyhliadok do budúcnosti a schopnosti riešiť prípadné problémy.

To ensure a consistent monitoring of the compliance with the requirements of the operating licences of all Community air carriers, licensing authorities should proceed to regular assessments of the air carriers' financial situation.
S cieľom zabezpečiť jednotný monitoring dodržiavania požiadaviek prevádzkových licencií zo strany všetkých leteckých dopravcov Spoločenstva by licenčné úrady mali pravidelne hodnotiť finančnú situáciu leteckých dopravcov.

This is due in large part to excellent technology management, and also due to very conscientious and selfless attitude to work taken by our staff, consistent monitoring of parameters and correction of irregularities by our engineers, as well as due to customer flexibility in production planning of finished products.
Je to hlavne vďaka výbornému vedeniu technológie. Je to tiež kvôli poctivému a obetavému prístupu zamestnancov, dôslednému sledovaniu parametrov a korekcii odchýlok zo strany inžinierov, pružnosti pri plánovaní výroby finálnych výrobkov od zákazníkov.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
Komisia navrhla aj zavedenie dôsledného monitorovania využívania výnimiek na vnútroštátnej a európskej úrovni a zavedenie obmedzení na súčasné využívanie výnimiek, čím by sa dosiahlo to, že udeľovanie výnimiek by bolo pre členské štáty menej zaujímavé.

Further developing governance structures and methodological tools to facilitate the transition towards a green and resource efficient economy, to better coordinate policies and to ensure consistent monitoring of reform measures; and establishing a closer working relationship and dialogue with social partners on the employment challenges for greening the economy;
Ďalšie rozvíjanie štruktúr riadenia a metodických nástrojov, ktoré majú uľahčiť prechod k ekologickému hospodárstvu, ktoré efektívne využíva zdroje, lepšie koordinovať politiky a zabezpečiť konzistentné monitorovanie reformných opatrení, a vytvorenie užšieho pracovného vzťahu a dialógu so sociálnymi partnermi zameraného na výzvy v oblasti zamestnanosti v prospech ekologizácie hospodárstva.

(56) In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Directive throughout the Union, the supervisory authorities should have the same duties and effective powers in each Member State, including powers of investigation, legally binding intervention, decisions and sanctions, particularly in cases of complaints from individuals, and to engage in legal proceedings.
(56) S cieľom zabezpečiť konzistentné monitorovanie a presadzovanie tejto smernice v celej Únii by dozorné orgány mali mať rovnaké povinnosti a účinné právomoci v každom členskom štáte vrátane vyšetrovacích právomoci, právne záväznej intervencie, rozhodnutí a sankcií, a to najmä v prípadoch sťažností fyzických osôb, a účasti na súdnych konaniach.

In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities should have the same tasks and effective powers in each Member State, without prejudice to the powers of prosecutorial authorities under Member State law, to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and engage in legal proceedings.
S cieľom zabezpečiť konzistentné monitorovanie a presadzovanie tohto nariadenia v celej Únii by mali mať dozorné orgány v každom členskom štáte rovnaké úlohy a účinné právomoci, a to bez toho, aby boli dotknuté právomoci orgánov zodpovedných za stíhanie podľa práva členských štátov v oblasti upozorňovania justičných orgánov na porušovanie tohto nariadenia a obracania sa na súdy.

(56) In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Directive throughout the Union, the supervisory authorities should have the same duties and effective powers in each Member State, including powers of investigation, legally binding intervention, decisions and sanctions, particularly in cases of complaints from individuals, and to engage in legal proceedings.
(100) Aby sa zabezpečilo konzistentné monitorovanie a uplatňovanie tohto nariadenia v rámci Únie, dozorné orgány by mali mať vo všetkých členských štátoch rovnaké povinnosti a účinné právomoci vrátane právomoci vykonávať vyšetrovania, právomoci robiť právne záväzné úkony, prijímať rozhodnutia a ukladať sankcie, a to najmä v prípadoch sťažností od fyzických osôb, a právomoci zapájať sa do súdnych konaní.

(100) In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities should have in each Member State the same duties and effective powers, including powers of investigation, legally binding intervention, decisions and sanctions, particularly in cases of complaints from individuals, and to engage in legal proceedings.
(100) Aby sa zabezpečilo konzistentné monitorovanie a uplatňovanie tohto nariadenia v rámci Únie, dozorné orgány by mali mať vo všetkých členských štátoch rovnaké povinnosti a účinné právomoci vrátane právomoci vykonávať vyšetrovania, právomoci robiť právne záväzné úkony, prijímať rozhodnutia a ukladať sankcie, a to najmä v prípadoch sťažností od fyzických osôb, a právomoci zapájať sa do súdnych konaní.

In order to ensure effective, reliable and consistent monitoring of compliance with and enforcement of this Directive throughout the Union pursuant to the TFEU as interpreted by the Court of Justice, the supervisory authorities should have in each Member State the same tasks and effective powers, including investigative, corrective, and advisory powers which constitute necessary means to perform their tasks.
S cieľom zabezpečiť účinné, spoľahlivé a konzistentné sledovanie súladu s týmto nariadením a jeho presadzovanie, pokiaľ ide o operatívne osobné údaje, ako sa požaduje v článku 8 charty, by mal mať európsky dozorný úradník pre ochranu údajov úlohy stanovené v tomto nariadení, ako aj účinné právomoci vrátane vyšetrovacích, nápravných a poradenských právomocí, ktoré predstavujú prostriedky potrebné na vykonávanie uvedených úloh.

In order to ensure effective, reliable and consistent monitoring of compliance with and enforcement of this Regulation as regards operational personal data, as required by Article 8 of the Charter, the European Data Protection Supervisor should have the tasks laid down in this Regulation and should have effective powers, including investigative, corrective, and advisory powers which constitute the necessary means to perform those tasks.
S cieľom zabezpečiť účinné, spoľahlivé a konzistentné sledovanie súladu s týmto nariadením a jeho presadzovanie, pokiaľ ide o operatívne osobné údaje, ako sa požaduje v článku 8 charty, by mal mať európsky dozorný úradník pre ochranu údajov úlohy stanovené v tomto nariadení, ako aj účinné právomoci vrátane vyšetrovacích, nápravných a poradenských právomocí, ktoré predstavujú prostriedky potrebné na vykonávanie uvedených úloh.

In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities should have the same tasks and effective powers in each Member State, without prejudice to the powers of prosecutorial authorities under Member State law, to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and engage in legal proceedings.
S cieľom zabezpečiť konzistentné monitorovanie a presadzovanie tohto nariadenia v celej Únii by dozorné orgány mali mať vo všetkých členských štátoch rovnaké úlohy a účinné právomoci vrátane právomocí v oblasti vyšetrovania, nápravných opatrení a sankcií a právomocí v oblasti povoľovania a poradenstva, najmä v prípadoch sťažností fyzických osôb, a bez toho, aby boli dotknuté právomoci vyšetrovacích orgánov podľa práva členského štátu, právo upozorniť justičné orgány na porušovanie tohto nariadenia a zúčastniť sa na súdnom konaní.

Consistent quality monitoring of the ongoing campaigns.
Dôsledné monitorovanie kvality prebiehajúcich kampaní.

For consistent process monitoring, we rely on the latest technologies and statistical methods at all stages of a project in order to take early action.
Na konzekventnú kontrolu procesov vsádzame vo všetkých fázach projektu na najnovšie technológie a štatistické metódy, aby sme mohli včas odvodiť opatrenia.