What is the translation of " CONSISTENT METHODOLOGY " in Slovak?

• konzistentnej metodiky
• jednotná metodika
• konzistentná metodika

Examples of using Consistent methodology in English and their translations into Slovak

In the global program, with consistent methodology, we measure and recognise employer excellence, anywhere in the world.
Vďaka globálne jednotnej metodológii meriame a rozpoznávame výnimočných zamestnávateľov kdekoľvek na svete.

The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
Komisia nesúhlasí s názorom Dvora audítorov, že odhady chybovosti nie sú podložené konzistentnou metodikou.

In particular, it is meant to ensure that a consistent methodology is applied at national level for the conduct of these tests.
Konkrétne má zabezpečiť, aby sa na vnútroštátnej úrovni uplatňovala jednotná metodika pri uskutočňovaní týchto testov.

Taffing needs of the Institutions were not communicated to EPSO in a timely manner or based on a consistent methodology;
Potreby inštitúcií v oblasti zamestnávania neboli Európskemu úradu pre výber pracovníkov oznámené v čas ani jednotnou metodológiou;

(9) Developing proper dataset and a consistent methodology for calculating water balances, ecological flows and targets.
(9) vypracovanie náležitého súboru údajov a konzistentnej metodiky na výpočet vodných bilancií, ekologických tokov a cieľových hodnôt;

Individual DGs' estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology(see paragraphs 50 to 53).
Odhady jednotlivých GR týkajúce sa úrovne neoprávnených výdavkov nie sú založené na konzistentnej metodike(pozri body 50 až 53).

A further lack of consistent methodology was revealed in the SRB's own cross-cutting analysis on the first wave of resolution plans(those drafted in 2016).
Ďalšia absencia jednotnej metodiky sa zistila vo vlastnej prierezovej analýze SRB týkajúcej sa prvej vlny plánov riešenia krízových situácií(vypracovaných v roku 2016).

Seventh bullet The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
Siedma zarážka Komisia nesúhlasí s názorom Dvora audítorov, že odhady chybovosti nie sú podložené konzistentnou metodikou.

It uses a structured and consistent methodology against five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability.
Uplatňuje sa pri ňom štruktúrovaná a jednotná metodika postavená na piatich kritériách: relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, potenciálny vplyv a pravdepodobná udržateľnosť.

In April 2016, the Commission issued a guidance note on reporting, which covers leverage calculation in order to give to Member States a consistent methodology.
V apríli 2016 Komisia vydala usmernenie o podávaní správ, ktoré sa týka výpočtu pákového efektu, s cieľom poskytnúť členským štátom jednotnú metodiku.

Observations 44 It is best practice to base the estimates of amounts at risk on a consistent methodology 52 Ex post examination of spending can serve multiple purposes within an organisation.
Pripomienky 44 Je osvedčeným postupom zakladať odhady ohrozených súm na konzistentnej metodike 52 Následné preskúmavanie výdavkov môže v rámci organizácie slúžiť viacerým účelom.

In order to ensure consistent methodology and coherent approach, this evaluation was contracted out to an external consultant with specific expertise in carrying out evaluations,“The Evaluation Partnership”.
V záujme zabezpečenia konzistentnej metodiky a zosúladeného prístupu sa toho hodnotenie zmluvne zadalo externému konzultantovi„The Evaluation Partnership“ s osobitnou kvalifikáciou na vypracúvanie hodnotení.

Benchmarks are established for homogeneous groups of countries with similar cultural and employment practices, ensuring that the Aon Best Employers program has both globally consistent methodology and culturally relevant benchmarks.
Prahové hodnoty sú nastavené pre homogénnu skupinu krajín s podobnou kultúrnou skúsenosťou a praxou v motivovanosti, aby bolo zasitené, že benchmark štúdie Best Employers je celosvetovo konzistentný a súčasne kultúrne relevantný.

It uses a structured and consistent methodology to assess projects performance in respect of five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability.
Pri tomto monitorovaní sa používa štruktúrovaná a konzistentná metodika na posúdenie výkonnosti projektov z hľadiska piatich kritérií: relevantnosť, efektívnosť, účinnosť, potenciálny dosah a pravdepodobná udržateľnosť.

In spite of all these difficulties, the survey is well structured and has been conducted according to a consistent methodology, defined by the consultant, that has itself made possible a number of findings(commented upon in section 4).
Napriek všetkým uvedeným ťažkostiam bol prieskum dobre štruktúrovaný a bol realizovaný podľa konzistentnej metodológie definovanej konzultačnou firmou, čo umožnilo dopracovať sa k mnohým zisteniam(ktoré sú okomentované v časti 4).

EBA should ensure that a consistent methodology is applied at national level to such tests and address a recommendation to the competent authority to correct any issues identi- fied in the stress test30.
EBA by mal v súvislosti s týmito testmi zabezpečiť uplatňovanie konzistentnej metodiky na vnútroštátnej úrovni a príslušnému orgánu adresovať odporúčanie na nápravu všetkých problémov identifikovaných v rámci záťažového testu30.

A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however, a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
Na úrovni ústrednej štátnej správy bol zavedený štruktúrovaný prístup na účel zisťovania prekážok obchodovaniu; neuplatňuje sa však konzistentná metodika na meranie administratívnej záťaže, a tým sa účinnosť už prijatých opatrení znižuje.

In order to ensure consistent methodology and coherent approach to the evaluation, the evaluation was contracted out to an external consultant with a specific expertise in carrying out evaluations,"Ramboll Management".
V záujme zabezpečenia konzistentnej metodiky a zosúladeného prístupu k tomuto hodnoteniu sa hodnotenie zmluvne zadalo externému konzultantovi„Ramboll Management“, ktorý má zodpovedajúcu odbornosť na vypracúvanie hodnotení.

Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that“individual DGs' estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology”;
Súhlasí s názorom Dvora audítorov, že metodika Komisie na odhadovanie jej sumy vystavenej riziku chybovosti sa po niekoľkých rokoch zlepšila, no odhady jednotlivých generálnych riaditeľstiev, pokiaľ ide o úrovne neoprávnených výdavkov, nie sú založené na jednotnej metodike;

Specific problems have been identified with EU legislation such as the lack of consistent methodology for new stunning methods, also the lack of clarity of responsibilities for slaughterhouse operators and managers.
Ukázalo sa, že s právnymi predpismi EÚ sú spojené špecifické problémy, ako napríklad absencia jednotnej metodiky nových spôsobov omračovania a neprehľadne stanovené povinnosti prevádzkovateľov a vedúcich pracovníkov bitúnkov.

The consistent methodology set out in these guidance documents has enabled the rapid design and approval of a large number of national schemes and individual measures to tackle the crisis, whilst avoiding harmful economic imbalances between banks and between Member States.
Konzistentná metodika uvedená v tomto usmernení umožnila rýchlu prípravu a schválenie veľkého množstva vnútroštátnych schém a jednotlivých opatrení na boj s krízou pri súčasnom zabránení škodlivým narušeniam hospodárskej rovnováhy medzi bankami a členskými štátmi.

For the methods set out in Sections 3 and 4, the institution shall adopt a consistent methodology for determining the notional amount, and shall ensure that the notional amount to be taken into account provides an appropriate measure of the risk inherent in the contract.
V prípade metód uvedených v oddieloch 3 a 4 prijme inštitúcia zodpovedajúcu metodiku na stanovenie nominálnej hodnoty a zabezpečí, aby nominálna hodnota, ktorá sa má zohľadniť, bola vhodnou mierou rizika obsiahnutého v zmluve.

In the search for a consistent methodology for the purposes of evaluating the implementation of JFS policies by the Member States, it must be borne in mind that the data available will vary depending whether the instruments were adopted on the basis of the EC Treaty or Title VI of the EU Treaty.
Pri hľadaní súdržnej metodiky na účely vyhodnotenia uskutočňovania politík SSB na vnútroštátnej úrovni treba vziať do úvahy rôznorodosť dostupných údajov, podľa ktorých sa právne nástroje prijali na základe Zmluvy o ES alebo na základe hlavy VI Zmluvy o EÚ.

In addition, there is no coherent and consistent methodology established by the Commission on how to assess the basic conditions for financing and(74) See draft opinion of the European Parliament Committee on Transport and Tourism for the Committee on Budgets on the proposal for a European Parliament and Council Regulation determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation(EC) No 2236/95.
Okrem toho Komisia nemá koherentnú a konzistentnú metodiku na hodnotenie základných podmienok financovania a overenie súladu(74) Pozri návrh stanoviska Výboru pre dopravu a cestovný ruch EP pre rozpočtový výbor ohľadom návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, v ktorom by boli stanovené všeobecné pravidlá udeľovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych dopravných sietí a energetiky, ktorým by sa zmenilo a doplnilo nariadenie Rady(ES) č. 2236/95.

Robust and consistent methodologies and assumptions are needed in order to more accurately project the EU ETS effect.
Presnejšie prognózy účinku EU ETS si vyžadujú rozsiahle a dôsledné metodiky a vytváranie predpokladov.

Calls on the Authority, the European Systemic Risk Board, the European Central Bank and the Commission to use consistent methodologies, scenarios and assumptions when defining the stress tests in order to avoid as much as possible potential distortions of the results;
Vyzýva orgán, Európsky výbor pre systémové riziká, Európsku centrálnu banku a Komisiu, aby pri zostavovaní stresových testov používali konzistentné metodiky, scenáre a predpoklady s cieľom v čo najväčšej miere zabrániť potenciálnemu skresleniu výsledkov;

Our talented people, consistent methodologies and unwavering commitment to quality service help you to build the strong compliance and reporting foundations and sustainable tax strategies that help your business achieve its ambitions.
Vďaka našim talentovaným zamestnancom, konzistentným globálnym metodikám a maximálnemu dôrazu, ktorý kladieme na kvalitu poskytovaných služieb, máte všetko, čo potrebujete na vybudovanie pevných základov pre dodržiavanie právnych predpisov a vykazovanie a na vytvorenie udržateľných daňových stratégií, ktoré vám umožnia realizovať vaše podnikateľské zámery.

Notes that the use of a more detailed and consistent certification methodology has further increased the assurance obtained in the course of ex ante verifications;
Konštatuje, že použitie podrobnejšej a jednotnejšej metodiky osvedčení ďalej zvýšilo istotu získanú v priebehu kontrol ex ante;