What is the translation of " CONSISTENT METHODOLOGY " in Hungarian?

• következetes módszertant

Examples of using Consistent methodology in English and their translations into Hungarian

Taffing needs of the Institutions were not communicated to EPSO in a timely manner or based on a consistent methodology;
Az intézmények nem tájékoztatták időben, illetve egységes módszertan alapján az EPSO-t a munkaerőigényeikről;

(9) Developing proper dataset and a consistent methodology for calculating water balances, ecological flows and targets.
(9) a megfelelő adatállomány létrehozása és következetes módszertan kidolgozása a vízmérlegek, ökológiai vízhozamok és célok kiszámításához;

The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
A Bizottság nem osztja a Számvevőszék véleményét abban, hogy a hibaszintek becslései nem alapulnak következetes módszer-tanon.

A further lack of consistent methodology was revealed in the SRB's own cross-cutting analysis on the first wave of resolution plans(those drafted in 2016).
A következetes módszertan további hiányát az ESZT által a szanálási tervek első hullámáról(a 2016-ben szövegezettekről) készített átfogó elemzés tárta fel.

Individual DGs' estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology(see paragraphs 50 to 53).
Az egyes főigazgatóságok szabálytalan kiadásokra vonatkozó becslései nem alapulnak következetes módszertanon(lásd: 50- 53. bekezdés).

It uses a structured and consistent methodology against five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability.
A ROM rendszer strukturált és egységes módszertant alkalmaz a következő öt kritérium alapján: relevancia, hatékonyság, eredményesség, lehetséges hatás és valószínű fenntarthatóság.

Reliable- based on a robust actuarial model, backed up by Hay Group's consistent methodology and market comparisons.
Megbízható- robosztus aktuáriusi modellre épített, a Hay Group konzisztens módszertanával ötvözött és piaci összehasonlítással kiegészített megközelítés.

It uses a structured and consistent methodology to assess projects performance in respect of five criteria: relevance, efficiency, effectiveness, potential impact and likely sustainability.
A rendszer a következő öt kritériumon alapuló strukturált és következetes módszertant alkalmazza: relevancia, hatékonyság, eredményesség, lehetséges hatás és valószínű fenntarthatóság.

Seventh bullet The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
Hetedik pont A Bizottság nem osztja a Számvevőszék azon véleményét, miszerint a hibaszintek becslései nem következetes módszertanon alapulnak.

(11) There are considerable information gaps, particularly with regard to a consistent methodology to calculate costs and benefits of the POMs or of the lack of action.
(11) jelentős ismeretbeli hiányosságok vannak, különösen az intézkedési programok illetve az intézkedés hiánya költségeinek és hasznának kiszámításához használt egységes módszer tekintetében;

In April 2016, the Commission issued a guidance note on reporting, which covers leverage calculation in order to give to Member States a consistent methodology.
Áprilisában a Bizottság a beszámolásra vonatkozó iránymutató feljegyzést adott ki, amely kitér a tőkeáttétel-számításra, mégpedig azzal a céllal, hogy következetes módszertant biztosítson a tagállamok számára.

In spite of all these difficulties, the survey is well structured and has been conducted according to a consistent methodology, defined by the consultant, that has itself made possible a number of findings(commented upon in section 4).
Mindezen nehézségek ellenére az áttekintés jól felépített, és a tanácsadó cég által meghatározott, koherens megközelítésre alapulva valósult meg, ami számos a 4.

EBA should ensure that a consistent methodology is applied at national level to such tests and address a recommendation to the competent authority to correct any issues identi- fied in the stress test30.
Az EBH- nak gondoskodnia kell arról, hogy tagállami szinten következetes módszertant al- kalmazzanak a tesztek során, és ajánlást kell kiadnia az illetékes hatóság számára a stressztesztek során feltárt problémák megoldására30.

Observations 44 It is best practice to base the estimates of amounts at risk on a consistent methodology 52 Ex post examination of spending can serve multiple purposes within an organisation.
Észrevételek 44 A helyes gyakorlat szerint a kockázattal érintett összegekre vonatkozó becsléseket következetes módszertani alapokra érdemes helyezni 52 A kiadások utólagos vizsgálata több célt is szolgálhat egy szervezeten belül.

Benchmarks are established for homogeneous groups of countries with similar cultural and employment practices, ensuring that the Aon Best Employers program has both globally consistent methodology and culturally relevant benchmarks.
A referenciaértékeket olyan homogén ország csoportokra határozzuk meg, melyekben hasonlóak a kulturális és foglalkoztatási gyakorlatok. Ennek köszönhetően módszertanunk következetes, ugyanakkor lehetővé teszi a kulturálisan releváns összehasonlítást.

Specific problems have been identified with EU legislation such as the lack of consistent methodology for new stunning methods, also the lack of clarity of responsibilities for slaughterhouse operators and managers.
Az uniós jogszabályokkal kapcsolatos olyan egyedi problémákat azonosítottak, mint például az új kábítási módszerek összehangolt módszertanának hiánya vagy a vágóhídi vállalkozók és vezetők felelősségi köreinek homályos volta.

Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that“individual DGs” estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology';
Egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy az évek során javult a Bizottság kockázatnak kitett összegek arányának felbecsülésére használt módszertana, ám az egyes főigazgatóságok a szabálytalan kiadások szintjét nem következetes módszertan alapján határozzák meg;

A structured approach has been put in place at central government level to identify obstacles for business; however, a consistent methodology for measuring administrative burden is not applied, which decreases the effectiveness of measures already taken.
A vállalkozások akadályainak azonosítása céljából a központi kormányzat szintjén strukturált megközelítést valósítottak meg; azonban nem alkalmaznak következetes módszertant az adminisztratív terhek mérésére, ami csökkenti a már megvalósított intézkedések hatékonyságát.

Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that individual estimations of directorates general of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology(see in particular point 1.38 of the 2015 Court's annual report);
Egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy az évek során javult a Bizottság kockázatnak kitett összegek arányának felbecsülésére használt módszertana, ám az egyes főigazgatóságok a szabálytalan kiadások szintjét nem következetes módszertan alapján határozzák meg(lásd főként Számvevőszék 2015. évi éves jelentésének 1.38. bekezdését);

Robust and consistent methodologies and assumptions are needed in order to more accurately project the EU ETS effect.
Az EU ETS hatásának pontosabb előrejelzéséhez ugyanis erőteljesebb és következetesebb módszerekre és feltevésekre van szükség.

Calls on EBA, the ESRB, the ECB and the Commission to use consistent methodologies, scenarios and assumptions when defining the stress tests in order to avoid as much as possible potential distortions of the results;
Felszólítja az EBH-t, az ERKT-t, az EKB-t és a Bizottságot, hogy használjanak következetes módszereket, forgatókönyveket és feltételezéseket a stressztesztek meghatározásakor, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék az eredmények potenciális torzulását;

Calls on the Authority, the European Systemic Risk Board, the European Central Bank and the Commission to use consistent methodologies, scenarios and assumptions when defining the stress tests in order to avoid as much as possible potential distortions of the results;
Felszólítja a hatóságot, az Európai Rendszerkockázati Testületet, az Európai Központi Bankot és a Bizottságot, hogy használjanak következetes módszereket, forgatókönyveket és feltételezéseket a stressztesztek meghatározásakor, hogy a lehető legnagyobb mértékben elkerüljék az eredmények potenciális torzulását;

Calls on EBA, the ESRB, the ECB and the Commission to use consistent methodologies, scenarios and assumptions when defining the stress tests in order to avoid as much as possible potential distortions of the results and mismatch, as seen, between stress tests results and resolution decisions taken soon after the presentation of these results;
Felszólítja az EBH-t, az ERKT-t, az EKB-t és a Bizottságot, hogy a stressztesztek meghatározása során következetes módszertant, forgatókönyveket és feltételezéseket alkalmazzanak annak érdekében, hogy amennyire lehetséges, elkerülhető legyen az eredmények esetleges torzulása és az eltérés a stressztesztek eredményei és az ezen eredmények ismertetését szorosan követő szanálási határozatok között;

PPPs need to be produced in accordance with a harmonised methodology, consistent with the Community system of national and regional accounts.
A közösségi vásárlóerő-paritásokat összehangolt módszertani eljárásoknak megfelelően kell kiszámítani, összhangban a nemzeti és regionális számlák európai rendszerével.

A uniform and consistent EU methodology for collecting data on seafarers' employment.
Egységes és következetes uniós módszerek a tengerészek foglalkoztatására vonatkozó adatok gyűjtéséhez.

This methodology will support consistent measurement of food waste levels needed to assess the impact of measures taken.
Ez a módszertan elősegíti majd az élelmiszer-pazarlás mértékének következetes mérését, amire szükség van a meghozott intézkedések értékeléséhez.

Considers that the methodology should be clear and consistent;
Úgy véli, hogy a módszertannak egyértelműnek és következetesnek kell lennie;

X Recommendation 5: The Commission should apply a consistent and robust methodology for the external relations directorates-general to calculate residual error rates.
X 5. ajánlás: A Bizottság alkalmazzon következetes és hatásos módszert a fennmaradó hibaarány kiszámítására a külkapcsolatokkal foglalkozó főigazgatóságok részére.

In the particular case of the framework contract on external audit services, mainly to ensure(i) an adequate understanding of EFSAŐs activities,(ii) a consistent audit methodology and,(iii) credibility at all governance levels.
Konkrétan a külső ellenőrzési szolgáltatásokra vonatkozó keretszerződés esetében főként az alábbiak biztosítása érdekében:(i) az EFSA tevékenységének megfelelő szintű ismerete,(ii) egységes ellenőrzési módszertan alkalmazása, és(iii) hitelesség minden irányítási szinten.

In order for results to be comparable with previous evaluations, the methodology also follows a consistent approach for evidence gathering and analysis.
Annak érdekében, hogy össze lehessen hasonlítani a mindenkori értékelések eredményeit, a módszertan következetes adatgyűjtési és -elemzési megközelítést is követ.