CONSISTENT METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجية متسقة

Examples of using Consistent methodology in English and their translations into Arabic

A sound and consistent methodology.
أنه كانت لديها منهجية سليمة لا تتغير

A consistent methodology is used to detect, remedy and manage conflicts of interest.
وتتبع منهجية موحدة في الكشف عن حالات تضارب المصالح وتصحيحها وإدارتها

Member States lack a consistent methodology or metrics.
فالدول الأعضاء تفتقر إلى منهجية متسقة أو إلى مقاييس

It is the first comprehensive assessment of older people ' s experiences using both quantitative and qualitative methods, done in all regions with a consistent methodology.
وهي تمثل التقييم الشامل الأول لخبرات المسنين، باستخدام طرق كمية وكيفية، في جميع المناطق باستخدام منهجيّة متّسقة

Nor is there a consistent methodology among the various groups that do collect the data.
كما ﻻ توجد منهجية متسقة فيما بين الجماعات المختلفة المعنية بجمع البيانات

A valuable lesson learned is that such systems are invaluable for introducing data management and consistent methodology, but they must be easy to use and maintain.
ومن الدروس المستفادة القيمة أن هذه النظم لا تقدر بثمن في مجال بدء العمل بإدارة البيانات والمنهجيات المتسقة، لكن من الواجب أن تكون سهلة الاستخدام والصيانة

The Office has developed a consistent methodology across the cases for streamlining the presentation of evidence in court.
فقد وضع منهجية متناسقة على نطاق جميع القضايا بهدف تبسيط تقديم الأدلة إلى المحكمة

Since there is no one institution charged with collecting information about internally displaced persons, there is no consistent methodology applied by the various groups collecting the data.
وبما أنه ليست هناك مؤسسة واحدة مكلفة بجمع المعلومات عن المشردين داخليا، فليس هناك منهجية متماسكة تطبقها مختلف الفئات التي تجمع البيانات

The Division has developed a consistent methodology and standard operating procedures for the assessment and deployment of close protection teams in order to facilitate rapid deployment and improved inter-operability of staff.
ووضعت الشعبة منهجية ثابتة وإجراءات تشغيل قياسية من أجل تقييم ونشر أفرقة الحماية الشخصية بغية تيسير النشر السريع للموظفين وتحسين تشغيل الموظفين على نحو مشترك

The Commission convened an informal open-ended working group with a view to identifying a consistent methodology and approaches that the subcommissions might refer to, as necessary.
وأنشأت اللجنة فريقا عاملا غير رسمي مفتوح العضوية بهدف تحديد منهجية ونهج متسقة يمكن للجان الفرعية الرجوع إليها، إذا استدعى الأمر

Consequently, they do not share a consistent methodology for identifying, evaluating and responding to reporting risks, and therefore limit the ability of the Organization to benefit collectively from their risk management efforts.
وعليه فإن هذه الجهات لا تشترك في منهجية ثابتة لتحديد المخاطر وتقييمها والاستجابة لها والإبلاغ عنها، مما يحد من قدرة المنظمة على الاستفادة بشكل جماعي من جهودها الرامية إلى إدارة المخاطر

An intersessional contact group has been established to look at the coordinated monitoring of activities in Antarctica, including the establishment of a consistent methodology and central data collection process.
وأنشئ فريق للاتصال لما بين الدورات للنظر في تنسيق أنشطة الرصد في أنتاركتيكا، بما في ذلك وضع منهجية متسقة وعملية جمع البيانات مركزيا

It is possible to classify costs using a consistent methodology or framework that promotes simplicity and transparency.
(أ) يمكن تصنيف التكاليف باستخدام منهجية متسقة أو إطار متسق يعزز البساطة والشفافية

The Director of the Ethics Office of the United Nations chairs and provides leadership to the Committee to promote capacity-building and ensure adherence to consistent methodology in the delivery of ethics-related services.
ويرأس مدير مكتب الأخلاقيات في الأمم المتحدة اللجنة ويوفر لها القيادة، من أجل تعزيز بناء القدرات وكفالة الالتزام بمنهجية متسقة في مجال تقديم الخدمات ذات الصلة بالأخلاقيات

The Secretariat welcomes this recommendation, as it will result in a consistent methodology for revision and calculation of reimbursement rates for special case equipment items.
وترحب الأمانة العامة بهذه التوصية، نظرا لأنها ستسفر عن اتساق المنهجية المتبعة في تنقيح معدلات سداد تكاليف الحالات الخاصة من بنود المعدات

An internationally consistent methodology or framework would also provide the economic incentive for commercial developers of relevant software applications to establish tools to meet the need to both create and consume statistics linked with location.
والمنهجية أو الإطار المتسق دوليا يوفران أيضا حافزا اقتصاديا للجهات التجارية التي تطور تطبيقات برمجية ذات صلة، بغرض استحداث أدوات تلبي احتياجات كل من منتجي الإحصاءات المرتبطة بالموقع ومستهلكيها

As a result, the processes currently in place do not share a consistent methodology for identifying, evaluating, reporting and responding to risks.
ونتيجة لذلك، لا تشترك العمليات القائمة في منهجية متسقة لتحديد المخاطر وتقييمها والإبلاغ عنها والتصدي لها

A report covering the results of the International Crime Victim Survey for 30 countries and 33 capital or main cities was published in early 2008. Its results are comparable with those of previous surveys carried out with consistent methodology.
وصدر في مستهل عام 2008 تقرير يتضمن نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة، التي شملت 30 بلدا و33 عاصمة أو مدينة رئيسية.() ونتائج الدراسة مماثلة لنتائج دراسات استقصائية سابقة أجريت باتباع منهجية متسقة

Finally, there are also problems arising from the lack of a consistent methodology or framework which would allow the required systematic cross-country analysis and comparisons.
وأخيراً، هنالك أيضاً مشاكل ناشئة عن الافتقار إلى منهجية أو إطار متسق يسمح بإجراء ما يلزم من تحليلات ومقارنات منهجية بين البلدان

With the adoption of an enterprise risk management and internal control process as a strategic initiative, the Secretariat defines a consistent methodology for assessing, treating, monitoring and communicating risks.
فباعتماد عملية إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية بوصفها مبادرة استراتيجية، تحدد الأمانة العامة منهجية متسقة لتقييم المخاطر ومعالجتها ورصدها والإبلاغ عنها

The Kingdom of Morocco has adopted a consistent methodology based on a consultative and participatory approach, in conformity with the relevant United Nations guidelines, for the preparation of its national reports in general and the present report in particular.
اعتمدت المملكة المغربية، في إعدادها لتقاريرها الوطنية بصفة عامة ولهذا التقرير بصفة خاصة، منهجية متسقة تقوم على نهج تشاوري وتشاركي متفق مع توجيهات الأمم المتحدة في هذا الصدد

Such efforts have been constrained partly by the paucity of statistical data and partly by the lack of consistent methodology or framework allowing for systematic evaluation of progress and impact assessment.
فهذه الجهود عرقلتها ندرة البيانات الإحصائية من جهة، والافتقار من جهة أخرى إلى منهجية أو إطار متسق يسمح بالتقييم المنهجي للتقدم المحرز وتقدير تأثيره

It was indicated to the Committee that, when a consistent methodology for calculating the pre-capital master plan occupancy was applied to the post-capital master plan occupancy, the results showed that the renovated campus would accommodate 169 more occupants after the completion of the capital master plan.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه عندما طُبقت منهجية متسقة لحساب الشغل قبل المخطط العام لتجديد مباني المقر على الشغل بعد انتهاء المخطط العام لتجديد مباني المقر أظهرت النتائج أن المجمع المجدد سيستوعب بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر عددا من الشاغلين يفوق عدد شاغليه من قبل بـ 169 شخصاً

However, the isolated cases of UNEP's involvement in relevant matters have not yet led to the development of a consistent methodology of impact assessment; instead UNEP has adopted a flexible approach based on the specific conditions of each case.
بيد أن الحاﻻت المحدودة لمشاركة البرنامج في أمور من هذا القبيل لم تسفر بعد عن وضع منهجية متماسكة لتقييم اﻷثر؛ واعتمد البرنامج، عوضا عن ذلك، نهجا مرنا يقوم على الظروف التي تنفرد بها كل حالة

Stresses the importance of and the need for regular updating of recovery assessment by the Governments of affected countries, the United Nations system and international and regional financial institutions, based on the affected countries' national data and utilizing a consistent methodology, in order to reassess progress and identify gaps and priorities, with the participation of the local community during the recovery and reconstruction phase in order to build back better;
تؤكد أهمية وضرورة قيام حكومات البلدان المتضررة ومنظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية باستكمال تقييمات الانتعاش بصورة منتظمة، باستخدام البيانات الوطنية للبلدان المتضررة وباتباع منهجية متسقة، من أجل إعادة تقييم التقدم المحرز وتحديد الثغرات والأولويات، بمشاركة المجتمع المحلي في مرحلة الانتعاش والتعمير، سعيا لإعادة البناء بطريقة أفضل

The recommendation is therefore that Parties should use an approach in preparing a consistent methodology dealing with land degradation and poverty reduction that will lead to the formulation and maintenance of an interactive manual.
لذلك، تتمثل التوصية في أن تتبع الأطراف، عند إعداد منهجية متماسكة لتناول تدهور الأراضي والحد من الفقر، نهجاً يؤدي إلى صياغة وإدارة دليل تفاعلي

(k) Ensure training and updating of its specialized staff in procedures and good practice in order to apply a rigorous and consistent methodology in carrying out visits to places of detention, including methods of interviewing and gathering and systematic collection and analysis of the information and data relating to the prevention of torture.
(ك) أن تكفل تدريب وتحديث كفاءات الموظفين التابعين لها المتخصصين في الإجراءات القانونية والممارسة الحسنة بغية التطبيق الصارم والمتسق لمنهجية تتوخى في أداء الزيارات لأماكن الاحتجاز؛ بما في ذلك طرائق إجراء مقابلات والجمع والتحليل المنتظمين للمعلومات والبيانات ذات الصلة بمنع التعذيب

Dex-Vin has continued its growth and success by following consistent methodologies by monitoring the quality of raw materials and the finished products.
واصلت DEX-فين نموها ونجاحها من خلال اتباع منهجيات متسقة من خلال مراقبة نوعية المواد الخام والمنتجات النهائية

Parties called on a more active role of United Nations bodies and other IGOs to facilitate the continued implementation of outreach activities and to identify consistent methodologies for undertaking work at the national, sub-regional and regional levels.
ودعت الأطراف إلى اضطلاع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بدور أكثر نشاطاً في سبيل تيسير التنفيذ المستمر لأنشطة التوعية العامة وتحديد منهجيات متسقة لأداء العمل على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

Parties call on a more active role of United Nations bodies and other IGOs to facilitate the continued implementation of outreach activities and to identify consistent methodologies for undertaking work at the national, subregional and regional levels.
وتطالب الأطراف هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بأن تضطلع بدور أكثر نشاطاً لتيسير مواصلة تنفيذ أنشطة التوعية وتحديد منهجيات متسقة للاضطلاع بالعمل على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية

How to use "consistent methodology" in a sentence

In auditing your facility’s records, establish a consistent methodology for selecting and examining records.

It wasn’t a tril as it had no consistent methodology of reporting or followp.

Instead, stick to a consistent methodology and be unswerving regarding what is suitable behaviour.

Derrico interviewers are thoroughly vetted and trained to create a consistent methodology of testing.

They also need to develop a consistent methodology to justify and evaluate the benefits.

However, we are also differentiating ourselves by using a consistent methodology across all channels.

Anastasiadis A, Gioncu V, Mazzolani F.M (2000): Toward a Consistent Methodology for Ductility Checking.

It provides an agile and consistent methodology for managing R&D projects the right way.

To ensure consistent methodology and results, wipe study evaluations are currently conducted by Dr.

The SRMS aims to establish a consistent methodology for estimating underground CO2 storage capacities.