What is the translation of " CONSISTENT MONITORING " in Greek?

• συνεπή παρακολούθηση
• συνεπής παρακολούθηση
• συνεχούς παρακολούθησης

Examples of using Consistent monitoring in English and their translations into Greek

Consistent monitoring of your portfolio.
Τακτική παρακολούθηση του χαρτοφυλακίου σας.

Only when we are fully informed of such cases will we be able to talk about consistent monitoring of the application of EU law.
Μόνον όταν είμαστε πλήρως ενήμεροι για τις περιπτώσεις αυτές μπορούμε να μιλούμε για συνεπή παρακολούθηση της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ.

Consistent monitoring of consumption.
Με τη συνεχή παρακολούθηση της κατανάλωσης.

This is largely due to the fact that at present there is no limit value for benzene and no consistent monitoring across the Union.
Οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει οριακή τιμή για το βενζόλιο ούτε συνεχής παρακολούθηση εντός της Ένωσης.

Consistent monitoring, consistent global states.
Συνεπής παρακολούθηση, καθολικές συνεπείς καταστάσεις.

Whether you pick a hard-wired alarm system or a wireless alarm system, you will certainly have the included benefit of consistent monitoring in your home.
Είτε επιλέξετε ένα ενσύρματο σύστημα συναγερμού είτε ένα ασύρματο σύστημα συναγερμού, και στις δύο περιπτώσεις θα έχετε το προστιθέμενο όφελος της συνεχούς παρακολούθησης του σπιτιού σας.

If there is no consistent monitoring there is typically no success.
Εάν δεν υπάρχει συνεπής παρακολούθηση, δεν υπάρχει συνήθως επιτυχία.

This finding is consistent with the observation in the Court's recent audit of the management of OLAF(8), that there were no rules for consistent monitoring of progress on mutual assistance cases in the Member States.
Η διαπίστωση αυτή συμφωνεί με την παρατήρηση που διατυπώθηκε κατά τον πρόσφατο έλεγχο της διαχείρισης της OLAF(8), ότι δηλαδή δεν υπήρχαν κανόνες για τη συνεπή παρακολούθηση της προόδου που συντελείται στις περιπτώσεις αμοιβαίας συνδρομής στα κράτη μέλη.

Consistent monitoring of bank movements for current information on transactions for clients.
Συνεπής επιτήρηση τραπεζικών κινήσεων για το σκοπό παροχής έγκαιρης πληροφόρησης σχετικά με τις συναλλαγές πελατών.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
Θα ήθελα να κλείσω την παρέμβασή μου με ένα σημαντικό αίτημα για συνεπή παρακολούθηση, ούτως ώστε να υπάρξουν αντιδράσεις στις δραστηριότητες της καπνοβιομηχανίας που στόχο έχουν να τορπιλίσουν τα αντικαπνιστικά μέτρα.

Instead, it is useful to apply consistency and a systematic approach to economic action in the face of increasingly complex situations, where currency challenges are not the same as in the past and require different instruments and objectives where the responsibilities shouldered by the technicians must be backed by ongoing and consistent monitoring as well as political direction based on a considered view of the future and an eye to resolving contingent problems.
Αντίθετα, είναι χρήσιμο να εφαρμόζεται συνέπεια και συστηματική προσέγγιση στην οικονομική δράση απέναντι σε ολοένα και πιο σύνθετες καταστάσεις, όπου οι νομισματικές προκλήσεις δεν είναι οι ίδιες όπως στο παρελθόν και απαιτούν διαφορετικά μέσα και στόχους, και όπου οι ευθύνες που επωμίζονται οι τεχνικοί πρέπει να υποστηρίζονται από συνεχή και συνεπή παρακολούθηση, καθώς και πολιτική κατεύθυνση που βασίζεται σε εμπεριστατωμένη θεώρηση του μέλλοντος και στην προοπτική για την επίλυση ενδεχόμενων προβλημάτων.

Still, there is a lack of consistent monitoring and enforcement of EU values and norms as well as outstanding gaps in the EU's framework in certain areas.
Παρ'όλα αυτά, υπάρχει έλλειψη συνεκτικής παρακολούθησης και επιβολής των αξιών και των κανόνων της ΕΕ καθώς και σημαντικών κενών στο πλαίσιο της ΕΕ σε ορισμένους τομείς.

Innovo Constructions' many years of experience in pharmacy architectural design and renovation, continual training of human resources and consistent monitoring of new market trends enable it to respond successfully to the needs of the pharmacists sector with view to the future.
Η πολυετής εμπειρία της Innovo Constructions στην μελέτη και ανακαίνιση φαρμακείου, η συνεχής κατάρτιση του ανθρώπινου δυναμικού και η συνεπής παρακολούθηση των νέων τάσεων της αγοράς, της δίνει την δυνατότητα να ανταποκρίνεται με επιτυχία στις ανάγκες του κλάδου των φαρμακοποιών, με γνώμονα το μέλλον.

Furthermore, consistent monitoring through the use of performance indicators and procedures for ensuring adequate management information should be implemented.
Επιπλέον, θα πρέπει να εφαρμοστεί συστηματική παρακολούθηση μέσω δεικτών απόδοσης και διαδικασιών που επιτρέπουν την εξασφάλιση των κατάλληλων πληροφοριών διαχείρισης.

Mr President, I cannot fail to stress the positive aspects of the Wuori and Cornillet reports on human rights in the world, for a number of reasons: most importantly, the reference to the human rights clause in the conclusion of trade or other agreements, and then the request, which has been made on a number of occasions in the past as well, for closer involvement of Parliament in the coordinated, consistent monitoring of Community action in respect of the violation of rights.
Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να μην υπογραμμίσω τις θετικές πλευρές των εκθέσεων Wuori και Cornillet για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο, και αυτό για διάφορους λόγους: πρώτα απ' όλα την αναφορά της ρήτρας για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη σύναψη εμπορικών ή άλλων συμφωνιών και, κατόπιν, για την αίτηση, που έχει διατυπωθεί επανειλημμένα και στο παρελθόν, ενός πιο αυστηρού ελέγχου, από πλευράς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του συντονισμένου και συνεκτικού ελέγχου των κοινοτικών επεμβάσεων σε θέματα παραβίασης των δικαιωμάτων.

The implementation of consistent monitoring of childhood cancer survivors' vocational progress has been suggested as a standard of care in pediatric oncology.
Η εφαρμογή συνεπούς παρακολούθησης της επαγγελματικής προόδου των επιζώντων από καρκίνο της παιδικής ηλικίας έχει προταθεί ως πρότυπο περίθαλψης στην παιδιατρική ογκολογία.

Over the years we have seen clearly the value of careful and consistent monitoring of our climate which allows us to document real changes occurring in the Earth's climate system.”.
Κατά τη διάρκεια των ετών έχουμε δει ξεκάθαρα την αξία της προσεκτικής και συνεχούς παρακολούθησης των αλλαγών του κλίματος μας, η οποία μας επιτρέπει να τεκμηριώσουμε τις πραγματικές αλλαγές που συμβαίνουν στο κλιματικό σύστημα της Γης».

Ensure consistent monitoring of targets in the SSFs sector requiring pension and employment funds, EOPYY, and hospitals monthly reports according to templates agreed with GAO.
Εξασφαλίσει τη συνεπή παρακολούθηση των στόχων στον τομέα των ΤΚΑ απαιτώντας από τα ταμεία συντάξεων και απασχόλησης τον ΕΟΠΥΥ και τα νοσοκομεία μηνιαίες εκθέσεις, σύμφωνα με τα πρότυπα που συμφωνήθηκαν με το ΓΛΚ.

The Office has established no rules for the continuous and consistent monitoring of progress within the framework of the procedures for requesting mutual assistance from the Member States, and the results of such requests are not clearly recorded.
Η Υπηρεσία δεν έχει καθορίσει κανόνες οι οποίοι να εξασφαλίζουν διαρκή και συνεκτική εποπτεία της προόδου που συντελείται στον τομέα των διαδικασιών αμοιβαίας συνδρομής που απαιτείται να εφαρμόζουν τα κράτη μέλη, με συνέπεια τα αποτελέσματα των σχετικών ενεργειών να μην προσδιορίζονται επακριβώς.

Modern and consistent monitoring technologies are used to rule out the risk of water pollution through cooling lubricants used in the manufacturing processes.
Οι σύγχρονες και συνεπείς τεχνολογίες ελέγχου χρησιμοποιούνται για να αποκλείσουν τον κίνδυνο ρύπανσης του νερού από τα λιπαντικά ψύξης που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες παρασκευής.

To ensure consistent monitoring of targets in the SSFs sector, we will require pension and employment funds, EOPYY, and hospitals to provide monthly reports in accordance with reporting templates agreed with GAO.
Εξασφαλίσει τη συνεπή παρακολούθηση των στόχων στον τομέα των ΤΚΑ απαιτώντας από τα ταμεία συντάξεων και απασχόλησης τον ΕΟΠΥΥ και τα νοσοκομεία μηνιαίες εκθέσεις, σύμφωνα με τα πρότυπα που συμφωνήθηκαν με το ΓΛΚ.

Recommends the creation of solid and consistent monitoring and evaluation mechanisms within the instrument architecture in order to ensure better accountability, transparency and improved targeting of expenditure under the funds;
Συνιστά τη δημιουργία ισχυρών και συνεκτικών μηχανισμών παρακολούθησης και αξιολόγησης στο πλαίσιο της αρχιτεκτονικής του μηχανισμού προκειμένου να εξασφαλισθεί καλύτερη λογοδοσία, διαφάνεια και καλύτερη στοχοθέτηση των δαπανών στο πλαίσιο των ταμείων·.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
Επιτροπή πρότεινε επίσης την εισαγωγή συνεπούς παρακολούθησης των εξαιρέσεων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο και την επιβολή περιορισμών στην ταυτόχρονη χρήση εξαιρέσεων, γεγονός που θα μείωνε τα κίνητρα για τα κράτη μέλη να χορηγούν εξαιρέσεις.

To ensure consistent monitoring of the compliance with the requirements of the operating licences of all Community air carriers, licensing authorities should carry out regular assessments of the air carriers' financial situation.
(5) Για να εξασφαλισθεί συνεπής επίβλεψη της συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις που αφορούν τις άδειες εκμετάλλευσης όλων των κοινοτικών αερομεταφορέων, οι αρχές αδειοδότησης θα πρέπει να προβαίνουν, ανά τακτά χρονικά διαστήματα, σε εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης των αερομεταφορέων.

In order to ensure effective, reliable and consistent monitoring of compliance with and enforcement of this Regulation as regards operational personal data, as required by Article 8 of the Charter, the European Data Protection Supervisor should have the tasks laid down in this Regulation and should have effective powers, including investigative, corrective, and advisory powers which constitute the necessary means to perform those tasks.
Για την αποτελεσματική, αξιόπιστη και ομοιόμορφη παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τον παρόντα κανονισμό και της επιβολής του σε ό, τι αφορά τα επιχειρησιακά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως απαιτείται από το άρθρο 8 του Χάρτη, ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων θα πρέπει να έχει τα καθήκοντα που προβλέπει ο παρών κανονισμός και θα πρέπει να έχει ουσιαστικές αρμοδιότητες, μεταξύ άλλων ερευνητικές, διορθωτικές και συμβουλευτικές, οι οποίες αποτελούν τα απαραίτητα μέσα για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων.

PostEurop can agree to more consistent market monitoring so regulators have a better overview of market developments.
Η PostEurop μπορεί να συμφωνήσει σε πιο συνεπή παρακολούθηση της αγοράς, έτσι ώστε οι ρυθμιστικές αρχές να έχουν μια καλύτερη κατανόηση των εξελίξεων της αγοράς.