What is the translation of " CONSISTENT MONITORING " in Portuguese?

• monitoramento consistente
• um acompanhamento coerente
• controlo coerente

Examples of using Consistent monitoring in English and their translations into Portuguese

Consistent monitoring of the beer quality from the wort kettle to the bottle.
Monitoramento consistente da qualidade da cerveja da caldeira de mosto à garrafa.

In summary, the NICOM was simple to use, and provided a very clear and consistent monitoring signal.
Resumindo, o NICOM foi fácil de usar e forneceu um sinal de monitoramento bastante claro e consistente.

As consistent monitoring is essential in Forex trading, you always need to stick to your computer.
Como o monitoramento constante é essencial no comércio de Forex, você sempre precisa se ater ao seu computador.

That is why we need to get to work as quickly as possible on creating a consistent monitoring mechanism for the European Union.
Há que pôr mãos à obra o mais depressa pos sível e criar um mecanismo de vigilância consistente para a União Europeia.

Furthermore, consistent monitoring through the use of performance indicators and procedures for ensuring adequate management information should be implemented.
Além disso, efectuar-se um acompanhamento coerente através da utilização de indicadores de desempenho e de procedimentos que garantam uma informação de gestão adequada.

Branching Scenarios Scenario Builder can create complex multi-branch scenarios for a consistent monitoring experience.
O Projector de Cenários pode criar cenários com várias ramificações, oferecendo uma experiência de monitorização consistente.

I would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.
Gostaria de concluir com um pedido importante para que a monitorização consequente inclua respostas às actividades da indústria do tabaco que visam torpedear as medidas contra o fumar.

The content has been created by education professionals and kept relevant and up-to-date through consistent monitoring of, and engagement with, the industry.
O conteúdo foi criado por profissionais de educação e mantido relevante e atualizado por meio de monitoramento consistente e envolvimento com a indústria.

The systematic and consistent monitoring of the water level variations in reservoirs is crucial for the development of policies and the application of actions related to the distribution and use of the stores water resource.
O monitoramento consistente da variação do nível de reservatórios é crucial para o desenvolvimento de políticas e realização de ações relacionadas à distribuição e uso do recurso hídrico armazenado.

Broadsoft integrates with CA APM to provide support to ATT by consistent monitoring for Java applications in the ATT network.
A Broadsoft se integra ao CA APM para dar suporte à ATT, através do monitoramento consistente para aplicativos Java na rede da ATT.

To ensure a consistent monitoring of the compliance with the requirements of the operating licences of all Community air carriers, licensing authorities should proceed to regular assessments of the air carriers' financial situation.
Para garantir um controlo coerente da conformidade de todas as transportadoras aéreas comunitárias com os requisitos das licenças exploração, as autoridades de licenciamento devem efectuar avaliações regulares da situação financeira das transportadoras aéreas.

Only when we are fully informed of such cases will we be able to talk about consistent monitoring of the application of EU law.
Só quando estivermos plenamente informados sobre esses casos seremos capazes de falar sobre o controlo coerente da aplicação do direito comunitário.

The Commission also proposed introducing consistent monitoring of the use of exceptions at national and European levels, and imposing restrictions on the simultaneous use of exceptions, which would have reduced the incentive for Member States to grant exceptions.
A Comissão propôs também a introdução de uma monitorização consistente da utilização de excepções a nível nacional e europeu e a imposição de restrições à utilização simultânea de excepções, o que teria reduzido o incentivo dos Estados-Membros para concederem excepções.

Within the Legal Department, procedures for case-management and quality control were strengthened, to ensure consistent monitoring and reliable handling of larger numbers of complaints by a larger team of Legal OUcers.
No Departamento Jurídico, os procedimentos de gestão dos processos e controlo da qualidade foram reforçados, a fi m de garantir um acompanhamento coerente e um tratamento fiável do maior número de queixas por uma equipa mais alargada de juristas.

Although the Commission considers that its proposal is generally achievable by 2010, there are some uncertainties. This is largely due to the fact that at present there is no limit value for benzene and no consistent monitoring across the Union.
Se bem que a Comissão considere que a sua proposta de uma maneira geral é realizável até 2010, há algumas incertezas, que se devem em grande medida ao facto de não existir actualmente um valor-limite para o benzeno e de não ser efectuado um controlo regular em toda a União.

However, it must be said that, despite the positive steps, the environment which prevails in European transport does not, unfortunately, allow the value of human life to be placed beyond question; in other words, for there to be consistent monitoring at all times of the application of humane working times for drivers and monitoring of the application of safety rules at the source, at the root of the matter we are debating, by which I mean at the company head offices.
Há que dizer, contudo, que, não obstante os passos positivos, o ambiente reinante nos transportes europeus não permite, infelizmente, colocar a vida humana acima de qualquer outra consideração. Por outras palavras, não permite que haja a todo o momento um controlo consistente da aplicação de horários de trabalho humanos para os condutores e um controlo da aplicação de normas de segurança na raiz da questão em debate, isto é, nas sedes das empresas.

Mr President, I cannot fail to stress the positive aspects of the Wuori and Cornillet reports on human rights in the world, for a number of reasons: most importantly, the reference to the human rights clause in the conclusion of trade or other agreements, and then the request, which has been made on a number of occasions in the past as well, for closer involvement of Parliament in the coordinated, consistent monitoring of Community action in respect of the violation of rights.
Senhor Presidente, não posso deixar de salientar os aspectos positivos dos relatórios Wuori e Cornillet relativos aos direitos do Homem no mundo, e isso por várias razões: em primeiro lugar, a referência à inserção de cláusulas relativas aos direitos humanos nos acordos comerciais ou de outro tipo, e, depois, a exigência, várias vezes feita também no passado, de um mais forte controlo deste Parlamento no controlo coordenado e coerente das intervenções comunitárias em matéria de violação dos direitos fundamentais.

This finding is consistent with the observation in the Court's recent audit of the management of OLAF[9], that there were no rules for consistent monitoring of progress on mutual assistance cases in the Member States.
Esta constatação vai ao encontro da observação formulada pelo Tribunal no âmbito da sua recente auditoria à gestão do OLAF[9] de que este não definiu uma norma visando exercer uma fiscalização coerente dos progressos registados nos casos de assistência mútua nos Estados-Membros.

The objectives listed on issues raised earlier in the Communication will only be achieved if there is full commitment on the part of Member States, if all stakeholders, including representatives of patients, citizens and the professions are closely involved from the outset at both national and Community level, if there is careful and consistent monitoring of achievement of the targets set out and if there is the necessary investment in technology infrastructure.
Os objectivos inventariados em relação com as questões levantadas no início da comunicação só serão atingidos se houver um total empenhamento dos Estados-Membros, se todos os interessados, incluindo representantes dos doentes, cidadãos e dos profissionais de saúde, estiverem estreitamente envolvidos desde o início, tanto a nível nacional como comunitário, se houver um cuidadoso e consistente acompanhamento da consecução dos objectivos estabelecidos e se houver os investimentos necessários em infra-estruturas tecnológicas.

Instead, it is useful to apply consistency and a systematic approach to economic action in the face of increasingly complex situations, where currency challenges are not the same as in the past and require different instruments and objectives where the responsibilities shouldered by the technicians must be backed by ongoing and consistent monitoring as well as political direction based on a considered view of the future and an eye to resolving contingent problems.
Pelo contrário, a reflexão é útil para conferir coerência e uma abordagem sistemática à acção económica face às situações cada vez mais complexas cujos desafios monetários não são os mesmos que no passado, que exigem instrumentos e objectivos diferentes e nas quais as responsabilidades arcadas pelos técnicos têm de ser sustentadas por uma monitorização permanente e consistente, assim como por uma orientação política baseada em uma visão ponderada do futuro e capaz de antever a resolução de possíveis problemas.

The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?

There should be obvious and consistent parental monitoring of children's activities.
Deve existir um monitoramento óbvio e consistente dos pais em relação às atividades dos filhos.