What is the translation of " CONTINUE PRODUCING " in Slovak?

• pokračovať produkovať
• pokračovať vo výrobe

Examples of using Continue producing in English and their translations into Slovak

Will you continue producing or do you plan to go back to directing?
Zostanete pri produkcii alebo sa vrátite k režírovaniu filmov?

It was that it must be allowed to continue producing and selling margarine.
Bolo to, že musí byť povolené pokračovať vo výrobe a predaji margarínu.

To continue producing the same amount of food, we would then need to allocate more land to agriculture.
Ak chceme pokračovať vo výrobe rovnakého množstva potravín, potrebovali by sme vyčleniť viac pôdy na poľnohospodárstvo.

All that blood needs extra iron to continue producing enough hemoglobin.
Všetka krv potrebuje dodatočné množstvo železa, aby pokračovala v produkcii dostatočného množstva hemoglobínu.

The ovaries continue producing these hormones even after pregnancy.
Vaječné vaječníky pokračujú v produkcii týchto hormónov aj po tehotenstve.

We need to reach an agreement that will enable us to continue producing cotton in the European Union.
Potrebujeme sa dohodnúť tak, aby sme mohli naďalej pestovať bavlnu v Európskej únii.

Your breast may continue producing milk for as long as two years after you stopped nursing(17).
Vaše prsia môžu pokračovať vo výrobe mlieka tak dlho, ako dva roky potom, čo sa zastavil ošetrovateľke.

I think that that needs to be addressed, because we in Ireland want to continue producing cereals and potatoes.
Myslím si, že sa tým musíme zaoberať, lebo v Írsku chceme aj naďalej pestovať obilniny a zemiaky.

Globally, around 70% of us donБt continue producing lactase after we have finished breast or formula feeding.
Globálne, asi 70% z nás nemajú pokračovať vo výrobe laktázy potom, čo sme dokončili prsníka alebo vzorec kŕmenie.

Its basic meaning is to make the viewers become the character in the movie, viewers are Involved in the film plots, it can make them feel himself being a character in the movie, it can continue producing interaction with video contents.
Jeho charakteristickým rysom je, že sa divák môže stať vo filme, prostredí, ktoré sa vopred nastavuje na zápletku vo filme, necháva diváka, akoby sa cítil, že je súčasťou filmu, aby sa divák stal členom filmu a naďalej vytvárať interakciu a videoobsah.

The result is that we remain asleep, and that we continue producing the causes of suffering for ourselves and others.
Výsledkom je, že zostávame spiaci a že naďalej vytvárame príčiny utrpenia sebe aj iným.

Although your hormone levels decrease after the menopause, your ovaries continue producing testosterone for up to 20 years.
Napriek tomu, že s nástupom menopauzy hladina hormónu klesá, vaječníky naďalej produkovať testosterón počas ďalších 20 rokov.

Failure to meet this deadline means that they cannot continue producing or importing the substance until they have submitted a full registration dossier.
Nedodržanie tejto lehoty znamená, že nebudú smieť pokračovať vo výrobe či dovoze látky, až kým nepredložia k evidencii kompletné dokumenty.

Mina and Vesela are making their debut fiction and continue producing and directing documentaries and animation.
Mina a Vesela pracujú na debutovom filme a pokračujú v produkovaní a režírovaní dokumentov a animovaných filmov.

The agreement envisages that the Togliatti factory will continue producing and selling cars under the Chevrolet brand for“a certain period of time” before switching to the Lada brand.
Podľa dohody o predaji podielu bude továreň v Togliatti„určité obdobie“ pokračovať vo výrobe a predaji vozidiel pod značkou Chevrolet, potom prejde na výrobu vozidiel pod značkou Lada.

Nissan employees in Oppama, Smyrna and Sunderland are excited to continue producing the most popular electric vehicle in the world.”.
Zamestnanci tovární v Oppame, Smyrne i Sunderlande sú pokračovaním výroby najpopulárnejšieho elektromobilu na svete nadšení.“.

Going further, clen has a fairly long terminal half life(2) and can continue producing results during off days following a 2-week cycle.
Bude ešte viac, člen má relatívne dlhý terminálny polčas(2) a pokračovať produkovať výsledky počas off dní 2-týždňového cyklu.

We are committed to strengthening a sustainable, competitive and fair CAP so that our farmers can continue producing high-quality food in fair conditions and so that we can preserve our unique rural areas.
Zaviazali sme sa k posilneniu udržateľnej, konkurencieschopnej a spravodlivej SPP(spolocnej poľnohospodárskej politike), aby naši poľnohospodári mohli pokračovať vo výrobe kvalitných potravín za spravodlivých podmienok a aby sme mohli zachovať naše jedinečné vidiecke oblasti.

The pillaged population is divided into 3 equal percentages and each of them is subtracted from: the Lumber Mill, Stone Quarry and Iron mine, while the intact civil population continues producing resource.
Vyplienené obyvateľstvo sa rozdeľuje na 3 rovnaké percentá a každé jedno z nich sa odoberá z Píly, Kameňolomu a Bane na železo, kým požiarom nezasiahnuté obyvateľstvo pokračuje vo výrobe suroviny.