What is the translation of " CONTINUE PROCESSING " in Slovak?

• pokračovať v spracovávaní
• pokračovať v spracúvaní

Examples of using Continue processing in English and their translations into Slovak

Continue processing for another 10 minutes.
Pokračujte vo varení po dobu ďalších 10 minút.

As a result, we will not be allowed to continue processing your personal data in the future.
V dôsledku toho nebudeme môcť v budúcnosti pokračovať v spracovaní Vašich osobných údajov.

When it releases the lock, the second connection is free to acquire its own lock on the resource and continue processing.
Pri vydanie zámok, druhé pripojenie je zadarmo získať jeho vlastný zámok na prostriedku a pokračovať v spracovaní.

In this case, we will not continue processing your personal data for the above purpose.
V tomto prípade nebudeme ďalej spracovávať vaše osobné údaje pre vyššie uvedený účel.

Restriction of processing means that we have to identify your personal data the processing of which has been restricted and must not continue processing it for the period of the restriction, except for storage.
Obmedzenie spracovania znamená, že musíme Vaše osobné údaje, pri ktorých bolo spracovanie obmedzené, označiť a po dobu trvania obmedzenia ich nesmieme ďalej spracovávať svýnimkou ich uloženia.

If you are ready to continue processing the transaction and pay the order immediately, click"Buy Now".
Ak ste pripravení pokračovať v spracovaní transakcie a zaplatiť objednávku okamžite, kliknite na tlačidlo Kúpiť.

We will then delete your personal information unless we can continue processing it on a different basis.
Pokiaľ nebudeme môcť pokračovať v spracúvaní vašich osobných údajov na inom základe, následne ich vymažeme.

In such cases, we may continue processing only if we can show compelling justifying reasons that out-weigh your interests, rights and freedoms.
V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody.

We will comply with your request, unless we have a compelling overriding legitimate interest for processing or we need to continue processing your personal data to establish, exercise or defend a legal claim.
Vašej žiadosti vyhovieme, ak nemáme presvedčivý prevažujúci zákonný záujem na spracovanie, prípadne ak nemusíme pokračovať v spracovávaní vašich osobných údajov na vytvorenie, uplatnenie alebo obhajobu právneho nároku.

In such cases, we may continue processing only if we can demonstrate persuasive legitimate reasons that outweigh your interests, rights and freedoms.
V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody.

However, please note that we may, if and to the extent permitted by applicable law, need to retain or continue processing certain information, for example for legal or administrative purposes(e.g. keeping of accounting records).
Upozorňujeme však, že ak a v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi, je potrebné uschovať alebo pokračovať v spracovávaní určitých informácií, napríklad na právne alebo administratívne účely(napríklad vedenie účtovných záznamov).

In such cases, we may continue processing only if we can show our overriding legal grounds for processing out-weigh your rights and freedoms under the GDPR.
V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody.

Even after the termination of the Contract, however, we are authorized to continue processing personal data, of which processing is necessary for the following purposes.
Aj po ukončení Zmluvy sme však oprávnení naďalej spracovávať osobné údaje, ktorých spracovanie je nevyhnutné na tieto účely.

If you object, we will only continue processing your personal data insofar as we are able to prove compelling justified reasons that outweigh your interests, rights and liberties, or if the processing serves the assertion, exercising or defence of legal claims.
Ak podáte námietku, budeme vaše osobné údaje spracovávať ďalej len vtedy, ak budeme schopní preukázať existenciu bezpodmienečne oprávnených dôvodov pre takéto spracovávanie, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody, alebo ak bude spracovávanie slúžiť na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

As a result, we will no longer be allowed to continue processing data based onthis consent in the future.
Toto má za následok, že v budúcnosti nesmieme pokračovať v spracovávaní údajov, na ktoré sa vzťahoval váš súhlas.

Note however that we are still allowed to continue to process your personal data even if you object, if our legitimate interests in a particular case outweigh your interests, rights and freedoms(meaning that your rights are not affected disproportionally, while it is important to us if we can continue processing), as well as for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Vezmite však prosím na vedomie, že aj v prípade Vášho namietania máme naďalej právo spracúvať Vaše osobné údaje, pokiaľ naše oprávnené záujmy v konkrétnom prípade prevažujú nad Vašimi záujmami, právami a slobodami(čo znamená, že Vaše práva nie sú neprimerane dotknuté zatiaľ čo pre nás je dôležité, aby sme mohli pokračovať v spracúvaní), ako aj na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

As a result, we are no longer allowed to continue processing data based on this consent in the future and.
V dôsledku toho už nemôžeme do budúcnosti pokračovať v spracovaní dát na základe tohto súhlasu.

In such cases, we can only continue processing if we can demonstrate compelling legitimate reasons that outweigh your interests, rights and freedoms.
V takýchto prípadoch môžeme pokračovať v spracovávaní iba vtedy, ak vieme preukázať presvedčivé oprávnené dôvody, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody.

Especially in cases where personal data is not needed for the above purposes, or if you have withdrawn consent or have objections to processing, we cannot continue processing your personal data to fulfil our legal obligations or to determine, exercise or defend our legal claims.
Najmä v prípadoch, kedy osobné ú daje nie sú potrebné pre vyššie uvedené účely, alebo ste odvolali súhlas, alebo ste vzniesli ná mietku proti spracovaniu a zároveň my nie sme povinný naďalej spracovávať Vaše osobné údaje pre splnenie právnych povinností alebo pre určenie, výkon alebo obhajobu našich právnych nárokov.

This results in our inability to continue processing data based on this consent in the future.
Toto má za následok, že do budúcna už nebudeme môcť pokračovať v spracovávaní údajov, ktoré sa zakladalo na tomto súhlase.

Other provisions( a) In the event that certain data are unavailable because one of the events referred to in paragraph 3( a) has occurred, the[ insert name of CB] is entitled to start or continue processing payment orders and/ or operate TARGET2-[ insert CB/ country reference] on the basis of the last available data, as determined by the[ insert name of CB].
Iné ustanovenia a Ak nie sú v dôsledku výskytu skutočností uvedených v bode 3 písm. a k dispozícii určité údaje,[ vložiť názov CB] je oprávnená začať alebo pokračovať v spracovávaní platobných príkazov a/ alebo v prevádzke TARGET2-[ vložiť odkaz na CB/ krajinu] na základe posledných dostupných údajov podľa rozhodnutia[ vložiť názov CB].

As a result, we are no longer allowed to continue processing data based on this consent in the future and.
To má za následok, že naša strana už nesmie pokračovať v spracovaní údajov, ktoré bolo založené na tomto súhlase, a.

As a result, we are then no longer permitted to continue processing data based on this consent in the future and.
To má za následok, že naša strana už nesmie pokračovať v spracovaní údajov, ktoré bolo založené na tomto súhlase, a.

However, we draw your attention to the fact that regardless of your request, we may have to continue processing your data if there are legitimate or compelling reasons justifying its processing, or in order to establish, exercise or defend legal rights.
Upozorňujeme však na skutočnosť, že bez ohľadu na vašu žiadosť budeme musieť pokračovať v spracúvaní vašich údajov, ak existujú legitímne alebo presvedčivé dôvody, ktoré odôvodňujú ich spracúvanie, alebo s cieľom vytvoriť, uplatniť alebo brániť zákonné práva.

Before the Notice is materially altered we will inform you and if needed you will be asked to give your express consent to the continued processing of your personal data.
V prípade podstatnej zmeny obsahu Vás budeme informovať a v prípade potreby budete požiadaní o zadanie Vášho výslovného súhlasu k pokračovaniu spracovania Vašich osobných údajov.

Purpose and scope of the collection, the continued processing and usage of data by the social network as well as your respective rights and setting options to protect your privacy can be found by consulting the respective social network's data protection notices.
Pre informácie ohľadom cieľa a rozsahu zbierania údajov, ďalšieho spracúvania a použitia poskytovateľom sociálnych sietí ako aj vašich práv a možností súvisiacich s ochranou súkromia nájdete v Informáciach o ochrane údajov, ktoré vám poskytne príslušný poskytovateľ.

The right to be forgotten', or right to erasure means you must have procedures in place for removing or deleting personal data easily and securely where there is no compelling reason for possession and continued processing.
Právo na zabudnutie” alebo právo na vymazanie znamená, že musíte mať zavedené postupy na jednoduché a bezpečné odstránenie alebo vymazanie osobných údajov tam, kde neexistuje žiadny presvedčivý dôvod na vlastnenie a ďalšie spracovanie.

If you object to processing of your Data and you want to limit use thereof while checks are carried out to establish whether the legitimate reasons we give justify our continued processing of the Data.
Ak máte námietky voči spracúvaniu vašich Údajov a chcete ich obmedziť pri vykonávaní kontrol, aby ste zistili, či legitímne dôvody, ktoré poskytneme, odôvodňujú naše pokračujúce spracúvanie Údajov.

In case you withdraw from a consent given, then we will cease to process your personal data, unless and to the extent the continued processing is permitted or required according to the applicable personal data regulation or other applicable laws and regulations.
V prípade odvolania poskytnutého súhlasu prestaneme spracúvať Vaše osobné údaje, až na rozsah, v akom je povolené alebo vyžadované ďalšie spracúvanie podľa platných predpisov o ochrane osobných údajov alebo iných platných zákonov a predpisov.

Your information is used as long as it is required for the existing customer relationship, unless you have granted us your permission or we have a justified interest in continued processing.
Vaše údaje sa používajú len tak dlho, ako je to potrebné pre existujúci zákaznícky vzťah, pokiaľ ste nám neudelili svoj súhlas alebo pokiaľ nemáme oprávnený záujem na ďalšom spracovaní.