What is the translation of " CONVINCING ANSWER " in Slovak?

• presvedčivú odpoveď

Examples of using Convincing answer in English and their translations into Slovak

We have not been given a convincing answer.
Nedostali sme presvedčivú odpoveď.

Thus far, no convincing answers have been offered.
Zatiaľ však žiadne presvedčivé odpovede nezazneli.

He couldn't come up with a convincing answer.
Proste nemohol prísť s presvedčivou výhovorkou.

There is a simple and convincing answer to this question, or you can say confusion.
Existuje jednoduchý a presvedčivé odpoveď na túto otázku, alebo ste povedať zámeny.

(DE) Thank you very much, Mr Oettinger, for your clear and convincing answer.
(DE) Ďakujem vám veľmi pekne, pán Oettinger, za jasnú a presvedčivú odpoveď.

The author gives very specific, simple and convincing answers to a variety of questions from listeners.
Autor poskytuje veľmi špecifické, jednoduché a presvedčivé odpovede na rôzne otázky poslucháčov.

The present Orthodox Bishop of Myra, Metropolitan Chrysostom, offers a convincing answer.
Terajší pravoslávny biskup Myry, metropolita Chryzostom, ponúka presvedčivú odpoveď.

The author gives very specific, simple and convincing answers to the most diverse questions of the audience.
Autor poskytuje veľmi špecifické, jednoduché a presvedčivé odpovede na rôzne otázky poslucháčov.

The case‑law of the European Court of Human Rights does not offer a much more convincing answer.
Judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva neprináša oveľa presvedčivejšiu odpoveď.

To the ever-increasing security challenges there is one convincing answer: solidarity and enhanced coordination of common foreign and security policies.
Existuje jedna presvedčivá odpoveď na stále narastajúce bezpečnostné výzvy: solidarita a posilnená koordinácia spoločných zahraničných a bezpečnostných politík.

In the deeply painful struggle for the protection of life she found the only convincing answer,“Do not kill them!
Vo veľmi bolestivom zápase za ochranu života našla jedinú presvedčivú odpoveď:“Nezabíjajte ich!

For as long as Greeks and Europeans alike do not provide a definitive and convincing answer to the question of whether Greece will remain part of the eurozone and the EU, GDP will keep contracting and unemployment will be rising.
Pokiaľ Gréci a Európania neposkytnú definitívnu a presvedčivú odpoveď na otázku, či Grécko ostane v eurozóne a v EÚ, HDP bude aj naďalej klesať a nezamestnanosť bude rásť.

(PT) The globalisation of the economy is a question for which Europe has not yet found a clear and convincing answer.
Globalizácia hospodárstva je otázkou, na ktorú doposiaľ Európa nenašla jasnú a presvedčivú odpoveď.

I believe the Shroud is authentic, but if sceptics come up with a convincing answer to the questions the Shroud presents I am open-minded.
Som presvedčený, že Turínske plátno je autentické, pravé, ak však skeptici prídu s nejakou presvedčivou odpoveďou na otázky, ktoré ešte stále okolo tohto plátna existujú, som prístupný argumentom.

Peter“deserves full respect for his person and divine mandate, and on the other hand his honest critics deserve a convincing answer.”.
Pápež si zaslúži plný rešpekt voči svojej osobe a svojej plnej moci od Boha, inak si kritici nezaslúžia presvedčivú odpoveď.

So far, the transatlantic community has not found convincing answers to these challenges.
Transatlantické spoločenstvo zatiaľ bohužiaľ nenašlo uspokojivé riešenie týchto problémov.

Müller called for"more dialogue and reciprocal confidence" instead of"polarization and polemics," emphasizing that the pope"deserves full respect for his person and divine mandate, and on the other hand his honest critics deserve a convincing answer.
Cirkev potrebuje viac dialógu a vzájomnej dôvery než polarizáciu a polemiku,“ uviedol kardinál Müller s tým, že na jednej strane si pápež zaslúži„plný rešpekt“ a na druhej zase jeho kritici presvedčivú odpoveď.

The global challenges confronting shipping and maritime services today demand convincing answers from the international community.
Celosvetové problémy, ktorým dnes lodná doprava a služby námornej dopravy čelia, si vyžadujú presvedčivé odpovede zo strany medzinárodného spoločenstva.

The Church needs“more dialogue and reciprocal confidence” rather than“polarization and polemics,” he continued, adding that the Successor of St. Peter“deserves full respect for his person and divine mandate, and on the other hand his honest critics deserve a convincing answer.”.
Cirkev potrebuje viac dialógu a vzájomnej dôvery než polarizáciu a polemiku,“ uviedol kardinál Müller s tým, že na jednej strane si pápež zaslúži„plný rešpekt“ a na druhej zase jeho kritici presvedčivú odpoveď.

As far as I am concerned- as Mrs Lulling said quite clearly and as the IMCO said quite clearly in its report- we have not been given a convincing answer, which makes us believe that, for the Commission, this is something of a whim.
Pokiaľ ide o mňa, ako sa dosť jasne vyjadrila pani Lullingová a ako to bolo jasne uvedené v správe výboru IMCO, nedostali sme presvedčivú odpoveď. Na základe toho sa domnievame, že pre Komisiu je tento návrh akýmsi rozmarným vrtochom.

At the hearing, the question put by the President as to whether the specifications would reveal elements relating to components of Windows server operating systems other than Active Directory did not meet with a clear and convincing answer either.
Na otázku sudcu rozhodujúceho o predbežných opatreniach, či špecifikácie odhaľujú informácie aj o iných zložkách operačných systémov Windows pre servery ako o priečinku Active Directory, nebola daná jasná a presvedčivá odpoveď ani na pojednávaní.

The second problem is that the Council's and the Commission's current emphasis is on tightening up the rules of the Stability and Growth Pact and budgetary discipline and reform, with no convincing answers or solutions for the effective implementation and financing of the Europe 2020 Strategy objectives.
Druhým problémom je momentálny dôraz Rady a Komisie na sprísňovanie pravidiel Paktu stability a rastu, rozpočtovú disciplínu a reformy bez presvedčivých odpovedí či riešení, pokiaľ ide o efektívnu realizáciu a financovanie cieľov stratégie Európa 2020.

Müller called for"more dialogue and reciprocal confidence" instead of"polarization and polemics," emphasizing that the pope"deserves full respect for his person and divine mandate, and on the other hand his honest critics deserve a convincing answer," he said.
Cirkev potrebuje„viac dialógu a vzájomnú dôveru“ a nepotrebuje„polarizáciu a polemiku“, ako hovorí kardinál.„Pápež si zaslúži plný rešpekt voči svojej osobe a svojej plnej moci od Boha, inak si kritici nezaslúžia presvedčivú odpoveď,“ dodáva kardinál.

Thanks to all of you who care about a decent Slovakia, we have set out on the difficult road to renewing confidence in the state, in its ability to guarantee justice and give a convincing answer to the problems that concern people in Slovakia.
Vďaka vám všetkým, ktorým záleží na slušnom Slovensku, dnes stojíme na začiatku náročnej cesty k obnoveniu dôvery v štát, v jeho schopnosť zaistiť spravodlivosť a presvedčivo odpovedať na problémy, ktoré ľudí na Slovensku trápia.