What is the translation of " CONVINCING ANSWER " in German?

• überzeugende Antwort

Examples of using Convincing answer in English and their translations into German

Here too, we have a convincing answer!
Auch hier haben wir eine überzeugende Antwort!

DataMATES®- the convincing answer for growing demands in aviation transmission systems.
DataMATES®- die überzeugende Antwort auf die wachsenden Anforderungen in luftfahrttechnischen Übertragungssystemen.

Thank you very much, Commissioner, for a convincing answer.
Vielen Dank für diese überzeugende Antwort, Herr Kommissar.

We need to find convincing answers to new pressing issues such as climate change and the global rise in energy prices.
Es gilt, überzeugende Antworten auf neue drängende Fragen wie den Klima-wandel oder weltweit steigende Energiepreise zu finden.

These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
Ich fürchte, diese Fragen harren noch einer überzeugenden Antwort.

Whoever gives convincing answers to these questions is not only making a great social contribution; he or she also opens up tomorrow's markets in this way.
Wer auf diese Fragen überzeugende Antworten liefert, leistet nicht nur einen großen gesellschaftlichen Beitrag.

And I am afraid that we have not found a clear and fully convincing answer yet.
Und ich fürchte bisher haben wir darauf noch keine klare und völlig überzeugende Antwort gefunden.

Overview Gabriele Oettingen has a convincing answer for those who have always wondered why Gabriele Oettingen does not work with you.
Für alle, die sich schon immer fragten, warum dass mit dem positiven Denken bei Ihnen nicht funktioniert, hat Gabriele Oettingen eine überzeugende Antwort parat.

It depends on a great deal, on information, on presentation, on our ability to give convincing answers.
Sie hängt von vielem ab, von Information, von der Präsentation, von unserer Fähigkeit, überzeugende Antworten zu geben.

Only in this perspective will we be able to give convincing answers to the person who is searching.
Nur mit dieser Perspektive werden wir dem suchenden Menschen überzeugende Antworten bieten können.

In writing.-(PT) The globalisation of the economy is a question for which Europe has not yet found a clear and convincing answer.
Schriftlich.-(PT) Die Globalisierung der Wirtschaft ist ein Problem, für das Europa bisher noch keine eindeutige und überzeugende Antwort finden konnte.

Acting with a solution-oriented approach means finding clear and convincing answers- to technical, organisational and human issues.
Lösungsorientiert zu handeln heißt, klare und überzeugende Antworten zu finden- auf technische, organisatorische und menschliche Fragen.

We have not so far received any convincing answers to any of these questions, any more than we have to the question of why the ATS system was kept secret at all.
Auf all die Fragen haben wir bislang keine überzeugenden Antworten erhalten, genauso wenig wie auf die Frage, warum denn das ATS überhaupt geheim gehalten worden ist.

Guesses and estimates give and take over the centuries, However no clear, final and absolutely convincing answer don't we have in our hands.
Vermutungen und Schätzungen von geben und nehmen im Laufe der Jahrhunderte, Jedoch nicht klar, Finale und absolut überzeugende Antwort haben wir nicht in unseren Händen.

To the ever-increasing security challenges there is one convincing answer: solidarity and enhanced coordination of common foreign and security policies.
Auf die weiter wachsenden sicherheitspolitischen Herausforderungen gibt es nur eine überzeugende Antwort: Solidarität und verbesserte Koordinierung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.

It is in many of the East German cities, which have been particularly affected by the pressure of change, that we actually find convincing answers to these questions.
Überzeugende Antworten auf diese Fragen finden sich aktuell in vielen ostdeutschen Städten, die in den vergangenen Jahren in besonderer Weise vom Veränderungsdruck betroffen waren.

Projects submitted must include a master plan, which provides a convincing answer to the shortcomings of the site, known locally as the"SchÃ1⁄4tzenmatt.
Den Projekten muss ein Masterplan beiliegen, der Ã1⁄4berzeugend Antwort auf die Mängel des Wettbewerbs-Areal"SchÃ1⁄4tzenmatt" gibt.

OREJA AGUIRRE(PPE).-(ES) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Com mission, the Birmingham meeting should have given solid and convincing answers to problems that concern Europeans.
Oreja Aguirre(PPE).-(ES) Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident, Herr Kommissionspräsident, die Ta gung von Birmingham hätte zuverlässige und überzeugende Antworten auf die die Bürger Europas bewegen den Fragen geben müssen.

This did not always mean that the Muslims I spoke with had a convincing answer, but most of the information I gathered on Islam came from these books.
Dies bedeutet nicht immer, dass die Muslime, mit denen ich sprach, eine überzeugende Antwort hatten, sondern die meisten Antworten hatte ich aus diesen Büchern.

Today's world, subject to rapid changes and convulsed by matters of great importance for the life of faith, calls for a courageous commitment to educate in a convinced and mature faith, to give life meaning and to offer convincing answers to all who are seeking God.
In der heutigen Welt, die einem raschen Wandel unterworfen ist und von Fragen bewegt wird, die große Bedeutung für das Glaubensleben haben, bedarf es dringend eines mutigen Einsatzes, um zu einem überzeugten und reifen Glauben zu erziehen, der in der Lage ist, dem Leben einen Sinn zu geben und allen, die auf der Suche nach Gott sind, überzeugende Antworten anzubieten.

For all the requests for a perfect SLA management, we have convincing answers, namely from the conceptional planning up to the operational support and necessary trainings.
Auf alle Anforderungen an ein perfektes SLA-Management haben wir überzeugende Antworten, und zwar von der konzeptionellen Planung bis zu operativer Unterstützung und notwendigen Schulungen.

In recent months, D'Souza has made a point of debating prominent atheists, but he, too, struggled to find a convincing answer to the problem I outlined above.
D'Souza widmete sich in den letzten Monaten gezielt der Debatte mit prominenten Atheisten, aber auch er hatte alle Mühe, eine überzeugende Antwort auf das oben angeführte Problem zu finden.

The motto"Nothing is more constant than changes", LISSMAC is finding convincing answers or solutions to changing demands in market within the scope of a continious process of development and innovation.
Unter dem Motto"Nichts ist beständiger als der Wandel", findet LISSMAC im Rahmen eines kontinuierlichen Entwicklungs- und Innovationsprozesses überzeugende Antworten bzw.

The method we use to handle threats to global security will determine our future as we build peace and safeguard a healthy economic environment and find convincing answers to global political, economic and even environmental problems.
Die Methode, anhand derer wir uns mit Bedrohungen für die globale Sicherheit auseinandersetzen, wird unsere Zukunft bestimmen, wenn wir den Frieden errichten sowie ein gesundes wirtschaftliches Umfeld sicherstellen und überzeugende Antworten auf globale politische, wirtschaftliche und sogar ökologische Probleme finden.

With its new modular sofa system, Rolf Benz VOLO, labsdesign has once again provided a thoroughly convincing answer to the question of how a modern living environment can be cosy yet flexible and contemporary at the same time.
Auf die Frage, wie sich ein modernes Wohnumfeld gemütlich und zugleich flexibel und zeitgemäß gestalten lässt, hat labsdesign mit dem neuen modularen Sofasystem Rolf Benz VOLO einmal mehr eine rundum überzeugende Antwort abgeliefert.

The global challenges confronting shipping and maritime services today demand convincing answers from the international community.
Die globalen Herausforderungen, denen der Seeverkehr und maritime Dienstleistungen heute gegenüberstehen, verlangen überzeugende Reaktionen seitens der internationalen Gemeinschaft.

After two world wars and the division of Germany, European unity remains the only convincing answer for organising politics in the heart of Europe.
Die europäische Einigung bleibt nach zwei Weltkriegen und der deutschen Teilung die einzige überzeugende Antwort auf die Organisation von Politik in der Mitte Europas.

The strengthening of populist parties in almost all countries of the European Union requires a convincing answer of the serious political powers, in order to avert damage from citizens.
Das Erstarken populistischer Parteien in nahezu allen Staaten der Europäischen Union erfordert eine überzeugende Antwort der seriösen politischen Kräfte um Schaden von den Bürgern abzuwehren.

The European unity which Churchill dreamed of in his 1946 speech in Zurich remains, following two world wars and the division of Germany, the only convincing answer to the“German question” of how to integrate the power at the heart of Europe.
Die europäische Einigung, von der Churchill 1946 in seiner Zürcher Rede geträumt hat, bleibt nach zwei Weltkriegen und der deutschen Teilung die einzige überzeugende Antwort auf die"deutsche Frage" nach der Einbindung der Macht in der Mitte Europas.

You have nothing to compel with; in order to compel you must first at least partially convince, answered the Compromisers.
Zwangsmittel sind nicht vorhanden: um zwingen zu können, muss man anfangs, wenn auch nur teilweise, überzeugen, antworteten die Versöhnler.