What is the translation of " CORRECTLY DEFINED " in Slovak?

• správne definované
• to správne definoval
• sformulované správne

Examples of using Correctly defined in English and their translations into Slovak

What features should characterise a correctly defined goal?
Čo má správne definovaný cieľ spĺňať?

The Commission has correctly defined the competences for solving this Europe-wide problem.
Komisia správne definovala kompetencie pri riešení tohto celoeurópskeho problému.

Internal error: device not correctly defined.
Vnútorná chyba: zariadenie nebolo správne definované.

The aid must be granted for a genuine and correctly defined service of general economic interest as referred to in Article 106(2) of the Treaty.
Pomoc sa musí poskytnúť na skutočné a riadne definované služby všeobecného hospodárskeho záujmu v zmysle článku 106 ods. 2 zmluvy.

I mean, the enemy can be beaten if plans and objectives are clearly and correctly defined.
Myslím, že nepriateľ môže byť porazený, pri dobrom plánovaní a keď ciele sú jasne a správne definované.

Headings, lists and tables are correctly defined, and all relevant images have alternative text.
Na stránke sú správne definované nadpisy a zoznamy a všetky obrázky majú alternatívny text.

In the European Parliament's motion for a resolution, the main threats and challenges which Europe faces have been correctly defined.
Návrh uznesenia Európskeho parlamentu správne definuje hrozby a úlohy, pred ktorými stojí Európa.

Another thing that the Venus community has also correctly defined is the fact that humanity on Earth is dependent on nature and its resources.
Spoločenstvo Venus správne zadefinovalo aj skutočnosť, že človek na Zemi je závislý od zdrojov prírody.

As we have already noted, the recurrence of the disease is not excluded, even with correctly defined and carried out treatment.
Ako sme už uviedli, opakovanie ochorenia nie je vylúčené ani pri správne definovanej a vykonanej liečbe.

Once the tasks were correctly defined, once the energy existed for repeated attempts to fulfil them, temporary failures represented only part misfortune.”.
Keďže úlohy boli sformulované správne, keďže tu bola energia opäť a opäť sa pokúšať o splnenie týchto úloh, dočasné neúspechy boli nešťastím len z polovice.

It is necessary for the fair comparison to perform the tests under correctly defined and repeatable conditions.
Predpokladom objektívneho porovnávania je vykonanie skúšok za dobre definovaných a opakovateľných podmienok.

Since the tasks were correctly defined, since the energy existed for repeated attempts to fulfil these tasks, temporary failures were not such a great misfortune.
Keďže úlohy boli sformulované správne, keďže tu bola energia opäť a opäť sa pokúšať o splnenie týchto úloh, dočasné neúspechy boli nešťastím len z polovice.

Gold is then used only as a unit of account so that debts(their amount) is correctly defined and can be recognised in the context of other debts and in time.
Zlato sa potom používa len ako unit of accont na to, aby boli dlhy správne určené(ich výška) a mohli byť započítavané medzi sebou a v čase.

In the rejoinder, the Commission claims, first of all, that the terminology which it uses to designate the product market is irrelevant to whether it correctly defined that market.
V duplike Komisia najprv tvrdí, že terminológia, ktorú používa na označenie tovarového trhu, je irelevantná pre záver, či tento trh správne definovala.

Analysis of hreflangs: Checks whether language mutations are correctly defined- it will notify you, if there is an error in any language or region.
Kontroluje správnosť hreflang tagov Analýza hreflangov kontroluje, či sú jazykové mutácie: Správne definované- upozorní, ak je chyba v nejakom jazyku či regióne.

The target group was correctly defined, however most of the tenants complained about high costs of participation and deposit, which raises questions about what are the right levels and conditions for affordability.
Cieľová skupina bola správne definovaná, avšak väčšina nájomníkov sa sťažovala na vysoký účastnícky poplatok a počiatočný vklad, čo vyvoláva otázky o tom, či sú správne definované úrovne a podmienky pre dostupnosť.

The individual item types can then be distributed in different ways based on correctly defined(and easily modifiable) workflows managed by the system.
Rôzne druhy korešpondencie je potom možné distribuovať rôznymi spôsobmi na základe vhodne definovaných(a jednoducho modifikovateľných) systémom riadených pracovných postupov.

If they are not correctly defined and financed, universal service obligations could cause the companies responsible to suffer increasing losses, owing to the potential entry of competitors into the most profitable areas of their activity.
Ak nie sú správne definované a financované, povinnosti univerzálnych služieb by mohli spôsobiť, že spoločnosti budú zodpovedné za utrpenie narastajúcich strát, vďaka potenciálnemu vstupu konkurentov do najziskovejších oblastí svojej činnosti.

Where specific Union rules exist, the Member States' discretion is further bound by those rules, without prejudice to the Commission's duty to carry out an assessment of whether the SGEI has been correctly defined for the purpose of State aid control.
Ak existujú osobitné pravidlá Únie, podlieha voľné uváženie členských štátov týmto pravidlám bez toho, aby bola dotknutá povinnosť Komisie posúdiť, či služby všeobecného hospodárskeho záujmu boli správne definované na účely kontroly štátnej pomoci.

If they are not correctly defined and financed, universal service obligations could cause the companies responsible to suffer increasing losses, owing to the potential entry of competitors into the most profitable areas of their activity.
Kde nie sú správne definované a financované, povinnosti univerzálnych služieb by mohli spôsobiť, že spoločnosti s takýmito záväzkami budú vystavené narastajúcim stratám, vďaka potenciálnemu vstupu konkurentov do najziskovejších oblastí svojej činnosti.

Their role essentially involves carrying out legal checks in respect of the above and the related documents and ensuring that the rights contained in the documents attesting to the facts to be registered are correctly defined and comply with the legally stipulated order of registration;
Medzi ich úlohy v zásade patrí zákonné overovanie uvedených záležitostí a súvisiacich dokumentov a zabezpečenie toho, aby práva uvedené v dokumentoch potvrdzujúcich skutočnosti, ktoré sa majú zaregistrovať, boli správne vymedzené a boli v súlade s právne stanoveným registračným poriadkom;

While historians disagree on different aspects of this phenomenon, it is basically agreed on that the Holocaust may be correctly defined as follows:(1) the Holocaust was the intentional murder of European Jews by the Nazi government of Germany during World War II as a matter of state policy;
Zatiaľ čo historici nesúhlasia v rôznych aspektoch tohto fenoménu, v podstate sa zhodujú, že holokaust môže byť správne definovaný nasledovným spôsobom:(1) Holokaust bol úmyselnou vraždou európskych Židov vládou nacistického Nemecka počas Druhej svetovej vojny, v rámci štátnej politiky.

As the Monads are uncompounded things, as correctly defined by Leibnitz, it is the spiritual essence which vivifies them in their degrees of differentiation, which properly constitutes the Monad- not the atomic aggregation, which is only the vehicle and the substance through which thrill the lower and the higher degrees of intelligence.
Keďže Monády sú nezlúčené veci, ako to správne definoval Leibnitz, je to duchovná esencia, ktorá ich oživuje v ich stupňoch diferenciácie, ktorá náležite vytvára Monádu- nie zhluk atómov, ktorý je len vozítkom a látkou, cez ktoré rozochvieva nižšie a vyššie stupne inteligencie.

As the Monads are un-compounded things, as correctly defined by Leibnitz, it is the spiritual essence which vivifies them in their degrees of differentiation, which properly constitutes the Monad Ц not the atomic aggregation, which is only the vehicle and the substance through which thrill the lower and the higher degrees of intelligenceФ vol.
Keďže Monády sú nezlúčené veci, ako to správne definoval Leibnitz, je to duchovná esencia, ktorá ich oživuje v ich stupňoch diferenciácie, ktorá náležite vytvára Monádu- nie zhluk atómov, ktorý je len vozítkom a látkou, cez ktoré rozochvieva nižšie a vyššie stupne inteligencie.

Lars advises not to bring consultants from the outside, but instead correctly define the problem in the community and identify people within the community who are already solving the issue using their own methods.
Lars radí nenosiť konzultantov a riešenia zvonka, ale správne definovať problém a nájsť ľudí v komunite, ktorí riešenie už poznajú a aplikujú.

If your computer shuts down correctly, define the problem further by repeating steps a through d, but respond with"Yes" to only one of the files in the list above, and then restart your computer.
Ak počítač vypne správne, definovať Ďalší problém Opakovaním krokov až d, ale reagovať s"Áno" na iba jeden zo súborov v zozname vyššie, a potom reštartujte počítač.

The framework correctly defines four key areas for Roma integration: access to education, availability of employment, access to health care and the availability of decent housing and basic services.
Rámec správne definuje štyri kľúčové oblasti pre integráciu Rómov: prístup ku vzdelávaniu, dostupnosť zamestnania, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť dôstojného bývania a základných služieb.

Although the project and its ideas have not arrived at the Truth itself, which means that its authors do not prefer the correct and final structure of human society(as explained in the Word), they are very close because they were able to accurately and correctly define problems of our current society.
Aj keď táto skupina mysliteľov a autorov, ktorí nazvali svoj projekt„VENUS“, ešte nie je úplne pri Pravde, teda nepreferuje názorovo pravé a konečné usporiadanie ľudskej spoločnosti, predsa len sú veľmi blízko, nakoľko dokázali veľmi presne a správne zadefinovať problémy našej terajšej spoločnosti.

For example, for many children it is very difficult to correctly define the stress in a word.
Napríklad pre mnohé deti je veľmi ťažké správne definovať stres v jednom slove.