What is the translation of " CORRECTLY INFORMED " in Slovak?

• správne informovaný
• správne informovaní
• riadne informovaný
• správne upozornil

Examples of using Correctly informed in English and their translations into Slovak

Am I correctly informed?
Bola som informovaná správne?

This has an adverse impact on EU citizens moving within the EU because they are not correctly informed about their rights.
Toto má negatívny vplyv na občanov EÚ, ktorí sa pohybujú v rámci EÚ, pretože nie sú správne informovaní o svojich právach.

Yes but, if I am correctly informed, Mr. Salazar has fallen ill.
Áno, ale… Ak som správne informovaný pán Salazar je nemocný.

(44) The establishment of new rights for the benefit of passengers will be useful only if passengers are correctly informed of those rights so that they can use them.
(44) Vytvorenie nových práv v prospech cestujúcich bude mať význam, iba ak cestujúci budú správne informovaní o týchto právach, s cieľom môcť ich využívať.

A consumer who correctly informed the seller of an error has the right to require the seller to.
Zákazník, ktorý správne upozornil predajcu na nedostatok, má právo od predajcu žiadať, aby.

The public must be correctly informed.
Verejnosť treba primeraným spôsobom informovať.

The buyer who correctly informed the provider of the error has the right to require the provider to.
Zákazník, ktorý správne upozornil predajcu na nedostatok, má právo od predajcu žiadať, aby.

We advise that you always uncheck everything because if you were not correctly informed about their installation, they do not belong on your OS.
Odporúčame, aby ste si vždy zrušte všetko, pretože ak by ste boli správne informovaní o ich inštaláciu, že nepatria na váš OS.

If I am correctly informed, Tesla destroys millions of dollars in the three digits each quarter, and fires its workers willy nilly.
Ak som správne informovaný, Tesla každý kvartál vyhodí z okna stovky miliónov dolárov a neľútostne prepúšťa stovky zamestnancov.

We advise that you always uncheck everything because if you were not correctly informed about their installation, they don't belong on your system.
Odporúčame, aby ste vždy zrušte všetko, pretože ak ste neboli správne informovaní o ich inštaláciu, oni nepatria do systému.

If I am correctly informed, Tesla each quarter destroys millions of dollars in the three digits, and it willy-nilly fires its workers.
Ak som správne informovaný, Tesla každý kvartál vyhodí z okna stovky miliónov dolárov a neľútostne prepúšťa stovky zamestnancov.

We advise that you always uncheck everything because if you were not correctly informed about their installation, they don't belong on your system.
Odporúčame, aby ste vždy zrušiť všetko, pretože ak ste neboli riadne informovaný o ich inštaláciu, že nepatria na vašom systéme.

Passengers have the right to be correctly informed of the ticket price, their rights and the circumstances of their journey in a timely and relevant manner before the journey as well as during and after the travel in case of disruption.
Cestujúci majú právo byť správne, včas a náležite informovaní o cene letenky/prepravného dokladu, svojich právach a okolnostiach cesty pred cestou, ako aj počas cesty a po nej v prípade jej narušenia.

We advise that you always uncheck everything because if you were not correctly informed about their installation, they don't belong on your system.
Odporúčame, aby ste si vždy zrušte všetko, pretože ak ste neboli riadne informovaný o ich inštaláciu, že nepatria na váš operačný systém.

When the market is functioning correctly, informed consumers can, through their choices, drive development towards even higher food quality.
Keď trh funguje správne, informovaní spotrebitelia môžu prostredníctvom svojich rozhodnutí viesť rozvoj smerom k ešte vyššej kvalite potravín.

The resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Prostriedky na program Progress, ktoré dosahujú výšku 700 miliónov EUR, ak som správne informovaný, sa využívajú na vybudovanie sietí na štúdie a analýzy.

Ms Hamilton claims that a consumer who has not been correctly informed of his right of cancellation does not become aware of that right either by virtue of the fact that the parties have performed their obligations in full or within one month of such performance.
Pani Hamilton tvrdí, že spotrebiteľ, ktorý nebol správne informovaný o svojom práve na odstúpenie od zmluvy, sa o tomto práve nedozvie ani po úplnom splnení svojich záväzkov, ani v lehote jedného mesiaca od úplného splnenia záväzkov.

Emphasises also that platforms need to be fully accessible and that consumers using such sites must be correctly informed and not misled, and the privacy of their data protected;
Zdôrazňuje, že platformy musia byť plne prístupné a spotrebitelia používajúci takéto stánky musia byť náležite informovaní, nesmú sa uvádzať do omylu a ich súkromné údaje musia byť chránené;

To take all necessary measures to ensure that the public is correctly informed about the provision of a benchmark, including by requiring the relevant administrator or a person that has published or disseminated the benchmark or both to publish a corrective statement about past contributions to or figures of the benchmark.
Prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby verejnosť dostávala správne informácie o poskytovaní referenčnej hodnoty, a to aj požadovaním, aby osoba, ktorá zverejnila alebo rozšírila referenčnú hodnotu, zverejnila opravné vyhlásenie o minulých príspevkoch údajov na určenie referenčnej hodnoty alebo údajoch o referenčnej hodnote;

Ukrainian President Petro Poroshenko's claim that Naftogaz had won the case is“at least, strange and makes one wonder if he was correctly informed on results of this arbitration.
Tvrdenie ukrajinského prezidenta Petra Porošenka, že Naftogaz vyhral tento prípad, je podľa jeho slov„prinajmenšom zvláštny a dáva dôvod polemizovať, či bol správne o výsledkoch tejto arbitráže informovaný“.

Nor did the Commission ensure that air passengers were fully and correctly informed of their rights, especially as regards cases of abuse of power in the application of the security rules.
Komisia ani nezabezpečila kompletné a správne informovanie cestujúcich o ich právach, najmä pokiaľ ide o zneužitie moci pri uplatňovaní bezpečnostných pravidiel.

In so far as those criticisms were ignored in the hearing officer's final report, the College of Members of the Commission that adopted the Decision was not correctly informed about the breach of Hoechst's rights of defence.
Keďže tieto výhrady nespomenula pracovníčka poverená vypočúvaním v záverečnej správe, kolégium členov Komisie, ktoré prijalo rozhodnutie, nebolo správne informované o porušení práva na obhajobu podniku Hoechst.

If, nevertheless, such a derogation or restrictive clause is appped in respect of a passenger, or if the passenger is not correctly informed of his rights and for that reason has accepted compensation which is inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall still be entitled to take the necessary proceedings before the competent courts or bodies in order to obtain additional compensation.
Ak sa napriek tomu použije taká výnimka alebo obmedzujúce ustanovenie vo vzťahu k cestujúcemu, alebo ak cestujúci nie je správne informovaný o svojich právach a z toho dôvodu súhlasil s náhradou, ktorá je nižšia než náhrada prislúchajúca podľa tohto nariadenia, cestujúci je oprávnený podniknúť nevyhnutné kroky pred príslušnými súdmi alebo orgánmi, aby dosiahol dodatočnú náhradu.

We wish to favourably highlight the institutions' decision to welcome the proposal and to explore the problem of the traceability and origin of products in order to ensure that European consumers are correctly informed, even though the timescales established are too lengthy.
V kladnom duchu chceme poukázať na rozhodnutie inštitúcií privítať návrh a preskúmať problém sledovateľnosti a pôvodu výrobkov, aby sa zaistilo správne informovanie európskych spotrebiteľov, hoci určené časové rámce sú príliš zdĺhavé.

(5a) To guarantee the success of the initiative and to give visibility of the European Union action in this area, the Commission must ensure that the entities, that are pursuing projects through this initiative, and users are correctly informed on the availability of the services and make prominent the fact that the EU has granted financing.
(5a) S cieľom zaistiť úspech tejto iniciatívy a zviditeľniť činnosť Európskej únie v tejto oblasti musí Komisia zabezpečiť, aby boli subjekty realizujúce projekty prostredníctvom tejto iniciatívy a používatelia riadne informovaní o dostupnosti služieb, a musí zvýrazniť skutočnosť, že finančné prostriedky poskytla EÚ.

Our store personnel are offered extensive training to improve their sales skills as well as to correctly inform consumers about the uniqueness, quality and integrity of our jewelry.
Personál našich predajní sa môže zúčastniť na rozsiahlych školeniach zameraných na zlepšenie predajných zručností, ako aj správne informovanie zákazníkov o jedinečnosti, kvalite a integrite našich šperkov.

Similarly, a US study found that participants exposed to a large portion of salty snacks labelled as“small” consumed significantly more of that portion than those who were informed correctly about the portion size.
Podobne, aj americká štúdia zistila, že účastníci vystavení veľkým porciám slaného občerstvenia označeným ako"malé", skonzumovali významne viac, ako tí, ktorí boli správne informovaní o veľkosti porcie38.