Examples of using Correctly implemented in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Directive has therefore been correctly implemented in this respect.
Smernica sa teda v tomto smere vykonáva správne.When correctly implemented it is a very effective tool to reduce errors.
The full set ofrights is not yet completely and correctly implemented.
Úplný súbor práv ešte nie je kompletne a správne vykonávaný.Correctly implemented, standards and directives guarantee safe conditions in the production of food.
This type of diagnosticboard in intended to confirm that the interface is correctly implemented.
BERLIN-CHEMIE has a rigorously planned and correctly implemented system of quality assurance.
Spoločnosť BERLIN-CHEMIE disponuje precízne plánovaným a správne zavedeným systémom zaisťovania kvality.The Commission will work closely withMember States to ensure that the Directive is correctly implemented.
Komisia bude úzko spolupracovať s členskýmištátmi s cieľom zabezpečiť, aby bola smernica správne transponovaná.The dissemination of information is correctly implemented on the basis of the Commission Regulation of 24 September 2007.
Effective controls require these procedures to be clearly established and correctly implemented(see Annex II).
Aby boli kontroly účinné, musia byť tieto postupy jasne stanovené a správne zavedené(pozri prílohu II).However, it should be correctly implemented as well as being more transparent and duly communicated.
Musí sa však správne implementovať, byť transparentnejší a musí Many market access problems nowarise because existing rules are not correctly implemented or enforced.
V súčasnosti sa objavuje veľa problémov týkajúcich sa prístupu na trh,pretože existujúce pravidlá nie sú správne implementované ani presadzované.Correctly implemented insulation measures in the basement, at outside walls and roof can further reduce energy loss.
Prostredníctvom správne vykonaných izolačných opatrení na pivnici, vonkajších stenách a streche sa dajú ešte viac zredukovať energetické straty.If ads are not showing on your site after you have added the AdSense code,make sure that the ad code is correctly implemented in your site.
Ak sa reklamy nezobrazujú na vašich stránkach po pridaní kódu AdSense, uistite sa,že kód je na vašich stránkach správne implementovaný.Fisheries management measures were correctly implemented, but there were significant gaps in control requirements for small vessels 25.
Opatrenia na riadenie rybárstva boli správne vykonávané, ale v požiadavkách kontroly pre malé plavidlá boli výrazné nedostatky 25.The Commission will follow-up with Member States to address situations where the legislationmight not have been fully or correctly implemented.
Komisia bude ďalej oslovovať členské štáty s cieľom riešiť situácie,v rámci ktorých neboli právne predpisy plne alebo správne vykonané.The connection process is correctly implemented, and the gaskets, claws, hook plates and nuts matched with the pile head are used.
Proces pripojenia je správne implementovaný a používajú sa tesnenia, pazúry, platne s háčikmi a matice, ktoré sú zladené s vlasom hlavy.I would like to stress that existingEU standards on aviation security were correctly implemented on 25 December at Amsterdam Schiphol airport.
Chcel by som zdôrazniť, že platné normyEÚ týkajúce sa bezpečnosti leteckej dopravy boli 25. decembra na amsterdamskom letisku Schiphol uplatnené správne.It should be correctly implemented within the<head> tag of the page and point to the main page version that you want to rank in search engines.
Mal by byť správne implementovaný do značky na stránke a mal by ukazovať na verziu hlavnej stránky, ktorú chcete zaradiť do vyhľadávacích nástrojov.I believe that the Councilbudget for the 2008 financial year was correctly implemented, as can be deduced from the annual report of the Court of Auditors.
Myslím si,že rozpočet Rady na rozpočtový rok 2008 bol splnený správne, čo možno odvodiť z výročnej správy Dvora audítorov.If ads are not showing on your site after you have added the PropellerAds ad channel code,make sure that the ad channel code is correctly implemented in your site.
Ak sa reklamy nezobrazujú na vašich stránkach po pridaní kódu AdSense, uistite sa,že kód je na vašich stránkach správne implementovaný.The administrative cross-check of all claims, when correctly implemented, allows the detection of most of the errors that remain in claims introduced in the system.
Správne vykonané administratívne krížové kontroly všetkých nárokov umožňujú odhaliť väčšinu chýb, ktoré zostávajú v nárokoch zadaných do systému.Correctly implemented public procurement rules are a crucial tool for strengthening the single market and for boosting the growth of Union companies and Union jobs.
Správne vykonávané pravidlá verejného obstarávania sú kľúčovým nástrojom na posilnenie jednotného trhu a podporu rastu podnikov a pracovných miest v Únii.To manage and implement the OPs, the Member States designate managing authorities(MAs) having the key responsibility formaking sure that the programme is effectively and correctly implemented.
Na riadenie a The Code has to a considerable extent modernised andstandardised visa procedures and, if correctly implemented, allows to address certain problems highlighted in the evaluation.
Kódexom The EESC thinks that this framework, if correctly implemented, is sufficient for use at local community level and that there is no need to adopt a specific"shale gas directive," at least for the time being.
EHSV si myslí, že tento rámec, ak sa bude správne uplatňovať, je postačujúci na využívanie na úrovni miestneho spoločenstva a že aspoň v súčasnosti, nie je potrebné prijať osobitnú„smernicu o bridlicovom plyne“.This amendment provides that from 1 July 2011 onwards price adjustments had to be made in accordance with the price adjustment clause and, thereby,reconfirmed and correctly implemented the initial intentions of the parties.
V dôsledku tejto zmeny sa museli cenové úpravy od 1. júla 2011 vykonávať podľa doložky o úprave ceny,takže došlo k zdôrazneniu pôvodného zámeru strán a jeho správnemu vykonávaniu.If well designed, with relevant requirements and correctly implemented in relevant areas, even if not very demanding, they can bring great environmental benefits spread throughout a wide area.
Ak sú dobre navrhnuté, majú relevantné požiadavky a správne sa realizujú v príslušných oblastiach, tak aj napriek tomu, že nie sú veľmi náročné, dokážu poskytnúť veľký prínos pre životné prostredie v celej rozsiahlej oblasti.As regards the remaining three countries- the Czech Republic, Slovakia and Spain- the Commission concluded that the measures being put in place orplanned appear to be able to tackle the identified gaps, if correctly implemented.
Pokiaľ ide o Českú republiku, Slovensko a Španielsko, zdá sa, že zavádzané alebo plánované opatrenia oznámené Komisii v nadväznosti na ministerský samit o kvaliteovzdušia, sú dostatočné na odstránenie zistených nedostatkov za predpokladu, že budú správne vykonávané.If correctly implemented, these new reporting and monitoring requirements for Member States could provide much better information to the Commission on how the EU public procurement rules are implemented in practice.
Ak sa tieto nové požiadavky na pred- kladanie správ a monitorovanie člen-skými štátmi správne zavedú, mohli by poskytovať Komisii oveľa lepšie infor- mácie o tom, ako sa pravidlá verejného obstarávania EÚ vykonávajú v praxi.As regards the Czech Republic, Slovakia, and Spain the measures being put in place or planned, as communicated to the Commission following the Air Quality Ministerial Summit,appear to be able to appropriately tackle the identified gaps, if correctly implemented.
Pokiaľ ide o Českú republiku, Slovensko a Španielsko, zdá sa, že zavádzané alebo plánované opatrenia oznámené Komisii v nadväznosti na ministerský summit o kvalite ovzdušiasú dostatočné na odstránenie zistených nedostatkov za predpokladu, že budú správne vykonávané.
