What is the translation of " SPRÁVNE IMPLEMENTOVANÉ " in English?

• correctly implemented
• properly implemented

Examples of using Správne implementované in Slovak and their translations into English

Systémy na poskytovanie usmernení poľnohospodárom boli spravidla správne implementované.
The systems for providing guidance to farmers were generally well implemented.

Ak sú riešenia multilicencií spoločnosti Microsoft správne implementované, používanie softvéru vo viacerých počítačoch v podniku alebo organizácii môže byť jednoduchšie a cenovo výhodnejšie.
When implemented correctly, Microsoft's volume licensing solutions are designed to make it easier and more affordable to run software on multiple computers within a business or organisation.

Tento typ diagnostického panelu je určený na potvrdenie, že rozhranie je správne implementované.
This type of diagnostic board in intended to confirm that the interface is correctly implemented.

RSV stanovuje množstvo opatrení, ktoré v prípade, keď sú správne implementované pomáhajú lepšie pochopiť význam a potrebu kvalitných vôd a prispieť tým dosiahnuť ciele RSV.
The WFD has established a number of relevant obligations that, if implemented properly, can improve people's understanding and appreciation of the importance of water and ensure support for reaching the WFD's objectives.

Stratégie optimalizácie pre vyhľadávače prinášajú výsledky s vysokou hodnotou, ak sú správne implementované.
Search engine optimization strategies bring high-value results if implemented correctly.

Ak máte na svojich stránkach štruktúrované údaje, skontrolujte, či sú správne implementované a nie sú v nich žiadne chyby formátovania.
If you have structured data on your pages, check that it's implemented correctly with no formatting errors.

Silné legislatívne a politické rámce neprinášajú výsledky, ktoré by mali, pretože nie sú správne implementované.
Strong legislative and policy frameworks are not providing the results they should because they are not properly implemented.”.

Pravidlá EÚ, ktoré otvárajú vnútroštátne telekomunikačné trhy, musia byť úplne a správne implementované, ak majú európski spotrebitelia získať prístup ku konkurencieschopným elektronickým komunikačným službám, akými sú napríklad vysokorýchlostné pripojenie na internet a cenovo dostupná mobilná komunikácia," povedala komisárka pre informačnú spoločnosť a médiá Viviane Reding.
The EU rules opening up national telecommunication markets must be fully and correctly implemented if European consumers and business users are to get the full benefits of competitive electronic communications services such as high-speed internet connections and affordable mobile communications," commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.

V súčasnosti sa objavuje veľa problémov týkajúcich sa prístupu na trh, pretože existujúce pravidlá nie sú správne implementované ani presadzované.
Many market access problems now arise because existing rules are not correctly implemented or enforced.

Ak je na Farmine Pet Foods výslovne uvedené, Užívateľ môže byť oprávnený iba na osobné použitie, stiahnuť a/ alebo kopírovať a/ alebo zdieľať určitý obsah dostupný prostredníctvom Farminy Pet Foods pre svoj osobný účel a pod podmienkou, že autorské práva a všetky ostatné oprávnenia požadované vlastníkom sú správne implementované.
Where explicitly stated on Farmina Pet Foods, the User may be authorized, only for personal use, to download and/or copy and/or share some content available through Farmina Pet Foods, for its sole personal use and provided that the copyright attributions and all the other attributions requested by the Owner are correctly implemented.

Tieto požiadavky bude potrebné predložiť správcovi Projectu, aby mohli byť správne implementované do služby Project Online.
These requirements will need to be expressed to the Project administrator so that they can be properly implemented into Project Online.

Pre vojnu trpí ekonomika, je nízka životná úroveň, mnohým chýbajú najzákladnejšie životné potreby a štandardy v oblasti ľudských práv a práva osôb s postihnutím nie sú správne implementované.
Because of the war, the economy suffers, the standard of living is low, many don't have basic life subsistence and standards in area of human rights and personal rights of people with disabilities are wrongly implemented.

V dôsledku toho prestanú existovať súčasné obmedzenia pre justičnú kontrolu zo strany Európskeho súdneho dvora a úlohu Komisie ako strážkyne zmluvy v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach, čo znamená, že Komisia bude mať právomoc začať konanie vo veci porušenia, ak právne predpisy EÚ- vopred jednomyseľne schválené členskými štátmi- nebudú správne implementované.
This will lift current limitations to the judicial control by the European Court of Justice and to the Commission's role as Guardian of the Treaty over the area of judicial cooperation in criminal matters, meaning the Commission will have the power to launch infringement proceedings if EU law- previously agreed by Member States unanimously- has not been correctly implemented.

V dôsledku toho prestanú existovať súčasné obmedzenia pre justičnú kontrolu zo strany Európskeho súdneho dvora a úlohu Komisie ako strážkyne zmluvy v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach, čo znamená, že Komisia bude mať právomoc začať konanie vo veci porušenia, ak právne predpisy EÚ- vopred jednomyseľne schválené členskými štátmi- nebudú správne implementované.
This is the beginning of a new era for the whole field of Justice and Home Affairs, as current limitations to the judicial control by the European Court of Justice and to the Commission's role as Guardian of the Treaty over the area of judicial cooperation in criminal matters will now be lifted, meaning the Commission will have the power to launch infringement proceedings if EU law- previously agreed by Member States unanimously- has not been correctly implemented.

Rovnako sa skončí aj prechodná fáza stanovená v Lisabonskej zmluve pre oblasť spravodlivosti. V dôsledku toho prestanú existovať súčasné obmedzenia pre justičnú kontrolu zo strany Európskeho súdneho dvora a úlohu Komisie ako strážkyne zmluvy v oblasti policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach, čo znamená, že Komisia bude mať právomoc začať konanie vo veci porušenia, ak právne predpisy EÚ- vopred jednomyseľne schválené členskými štátmi- nebudú správne implementované.
This is the beginning of a new era for the whole field of Justice and Home Affairs, as current limitations to the judicial control by the European Court of Justice and to the Commission's role as Guardian of the Treaty over the area of judicial cooperation in criminal matters will now be lifted, meaning the Commission will have the power to launch infringement proceedings if EU law- previously agreed by Member States unanimously- has not been correctly implemented.

EHSV zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť, aby bol tento mechanizmus správne implementovaný.
The EESC stresses the need to ensure that the mechanism is properly implemented.

Ak správne implementovaný napr.
If implemented correctly e. g.

Váš kód AdSense nebol správne implementovaný.
Your AdSense code has not been properly implemented.

Proces pripojenia je správne implementovaný a používajú sa tesnenia, pazúry, platne s háčikmi a matice, ktoré sú zladené s vlasom hlavy.
The connection process is correctly implemented, and the gaskets, claws, hook plates and nuts matched with the pile head are used.

Mal by byť správne implementovaný do značky na stránke a mal by ukazovať na verziu hlavnej stránky, ktorú chcete zaradiť do vyhľadávacích nástrojov.
It should be properly implemented in the tag on the page and point to the version of the main page you want included in search engines.

Mal by byť správne implementovaný do značky na stránke a mal by ukazovať na verziu hlavnej stránky, ktorú chcete zaradiť do vyhľadávacích nástrojov.
It should be correctly implemented within the<head> tag of the page and point to the main page version that you want to rank in search engines.

Ak sa reklamy nezobrazujú na vašich stránkach po pridaní kódu AdSense, uistite sa, že kód je na vašich stránkach správne implementovaný.
If ads are not showing on your site after you have added the PropellerAds ad channel code, make sure that the ad channel code is correctly implemented in your site.

Ak sa reklamy nezobrazujú na vašich stránkach po pridaní kódu AdSense, uistite sa, že kód je na vašich stránkach správne implementovaný.
If ads are not showing on your site after you have added the AdSense code, make sure that the ad code is correctly implemented in your site.

Ak chcete skontrolovať, či bol váš kód AdSense správne implementovaný, najskôr pomocou prehliadača otvorte svoju stránku a zobrazte zdrojový kód(kliknite na ponuku Zobraziť a potom na položku Zdrojový kód alebo na položku Zdrojový kód stránky).
To verify that your AdSense code has been properly implemented, first, open your site in a browser and view the source code(select'View' then'Source' or'Page Source').

Každý CIS vrátane technických a iných bezpečnostných opatrení podlieha počas certifikácie bezpečnostnému testovaniu, ktorého cieľom je zaručiť, že sa dosiahla náležitá úroveň bezpečnosti, a overiť, že je správne implementovaný, integrovaný a konfigurovaný.
CIS, including its technical and non-technical security measures, shall be subject to security testing during the accreditation process to ensure that the appropriate level of assurance is obtained and to verify that the CIS, including its technical and non-technical security measures, are correctly implemented, integrated and configured.