What is the translation of " CORRECTLY IMPLEMENTED " in Polish?

• prawidłowo wdrożone
• prawidłowo wdrażane
• wdrożona prawidłowo
• właściwie wdrażane
• poprawnie wdrożone

Examples of using Correctly implemented in English and their translations into Polish

The Directive has therefore been correctly implemented in this respect.
W tym względzie dyrektywa została zatem wdrożona prawidłowo.

When talking about security in hosting environments, there are a lot of small aspects which must all be correctly implemented.
Mówiąc o bezpieczeństwie w środowiskach hostingowych, istnieje wiele małych aspektów, które muszą być poprawnie wdrożone.

Internal procedures serve the Client's needs when they are correctly implemented, familiar to the team and followed.
Wewnętrzne procedury wtedy spełniają oczekiwania Klientów, gdy są prawidłowo wdrożone a zespół je zna i stosuje się do nich.

The connection process is correctly implemented, and the gaskets, claws, hook plates and nuts matched with the pile head are used.
Proces łączenia jest prawidłowo realizowany i stosowane są uszczelki, pazury, płytki hakowe i nakrętki dopasowane do głowicy pala.

The full set of rights is not yet completely and correctly implemented.
Pełen zbiór praw nie został jeszcze całkowicie i odpowiednio wdrożony.

The dissemination of information is correctly implemented on the basis of the Commission Regulation of 24 September 2007.
Rozpowszechnianie informacji jest realizowane we właściwy sposób na podstawie rozporządzenia Komisji z dnia 24 września 2007 r.

However, the audit showed that these guidelines are not always correctly implemented.
Niemniej jednak kontrola wykazała, że wytyczne te nie zawsze są prawidłowo wdrażane.

Where EU law is not being correctly implemented the Commission will use infringement proceedings to ensure the necessary compliance rather than issue recommendations.
Jeśli prawo UE nie będzie prawidłowo wdrażane, Komisja będzie zapewniać jego przestrzeganie w drodze postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, a nie poprzez wydawanie zaleceń.

The EC Treaty requires the Commission to ensure that EU law is correctly implemented.
Traktat WE zobowiązuje Komisję do zapewniania, aby przepisy UE były poprawnie wprowadzane w życie.

If the policy is to be correctly implemented and used for the benefit of European citizens, the Acts which it has created must be relevant to the world of agriculture as it is today.
Jeżeli polityka ma być realizowana w sposób właściwy i wykorzystywana z korzyścią dla obywateli europejskich, stworzone przez nią akty prawne muszą być adekwatne do obecnych realiów rolnictwa.

The above analysis shows that, in general, the provisions of the Directive seem to have been correctly implemented and applied.
Na podstawie powyższej analizy można uznać, że ogólnie rzecz biorąc, przepisy dyrektywy wydają się być właściwie wdrożone i stosowane.

The EESC thinks that this framework, if correctly implemented, is sufficient for use at local community level and that there is no need to adopt a specific"shale gas directive," at least for the time being.
EKES uważa, że ramy te, jeśli zostaną prawidłowo wdrożone, będą wystarczające do wykorzystania na poziomie lokalnych społeczności i że przynajmniej na razie nie ma potrzeby przyjmowania osobnej dyrektywy dotyczącej gazu z łupków.

The above analysis shows that, in general, the provisions subject to the reporting obligation have been correctly implemented and applied.
Powyższa analiza wykazuje, że ogólnie przepisy podlegające obowiązkowi zdania sprawozdania, są poprawnie wdrożone i stosowane.

The EESC takes the view that these changes and additions to the Sixth VAT Directive, if correctly implemented in the Member States, will be an effective instrument in countering the problem of tax evasion and avoidance.
EKES jest zdania, że wspomniane zmiany i uzupełnienie szóstej dyrektywy w sprawie podatku VAT, o ile zostaną właściwie wdrożone w Państwach Członkowskich, mogą stanowić skuteczny instrument w walce z uchylaniem się od płacenia podatków i z unikaniem zobowiązań podatkowych.

But the market cannot become competitive as long as the EU internal energy market rules have not been fully and correctly implemented.
Jednak rynek ten może stać się konkurencyjny jedynie pod warunkiem, że dotyczące go przepisy zostaną w pełni i prawidłowo wdrożone.

Concerned that the provisions of Directive 2004/38/EC should be fully and correctly implemented in order to improve the prevention and combating of misuses and abuses, while adhering to the principle of proportionality, the Council requests the Commission to publish guidelines for the interpretation of that Directive early in 2009 and to consider all other appropriate and necessary proposals and measures.
Dążąc do pełnego i poprawnego wdrożenia przepisów dyrektywy 2004/38, aby w lepszy sposób zapobiegać wypaczeniom i nadużyciom oraz walczyć z nimi z zachowaniem zasady proporcjonalności, Rada zwraca się do Komisji o opublikowanie na początku roku 2009 wytycznych dotyczących interpretacji tej dyrektywy oraz o zaplanowanie wszelkich innych stosownych i koniecznych wniosków i działań.

The Commission will also make sure that the notion of‘basic working and employment conditions' is correctly implemented in all Member States.
Komisja dopilnuje także, żeby pojęcie„podstawowe warunki pracy i zatrudnienia” było prawidłowo wdrożone we wszystkich państwach członkowskich.

It ensures that rules on integrated border management are fully and correctly implemented by Member States, that appropriate action is taken to prevent crisis situations and to intervene at an early stage at the external borders, and it is only if the situation still becomes critical, that urgent action is taken at Union level for direct intervention on the ground.
Zapewnia pełne i prawidłowe wdrożenie przez państwa członkowskie przepisów dotyczących zintegrowanego zarządzania granicami, podejmowanie odpowiednich działań dla zapobiegania sytuacjom kryzysowym oraz podejmowanie interwencji na wczesnym etapie na granicach zewnętrznych, a pilne działania na poziomie Unii służące bezpośredniej interwencji na miejscu podejmuje się jedynie w przypadku utrzymywania się sytuacji krytycznej.

S& D Euro MPs urged the European Commission to help member states in ensuring that the guidelines are correctly implemented.
Eurodeputowani S& D wezwali Komisję Europejską do pomocy państwom członkowskim w celu zapewnienia, że wytyczne te zostaną wprowadzone w życie we właściwy sposób.

The Commission will ensure that EU legislation is correctly implemented and, on the basis of an impact assessment, evaluate whether it is necessary to introduce targeted amendments or a specific instrument setting down common standards on reception and assistance for all unaccompanied minors regarding guardianship, legal representation, access to accommodation and care, initial interviews, education services and appropriate healthcare, etc.
Komisja dopilnuje, by prawodawstwo UE było właściwie wdrażane i ustali, na podstawie oceny skutków, czy trzeba wprowadzić szczególne zmiany lub specjalny instrument ustanawiający wspólne standardy przyjmowania wszystkich małoletnich bez opieki oraz udzielania im wsparcia, dotyczące opiekunów, zastępstwa prawnego, dostępu do zakwaterowania i opieki, wstępnych przesłuchań, świadczeń edukacyjnych oraz właściwej opieki zdrowotnej itd.

Confidentiality of mediation is protected in all Member States as required by the Directive and the Directive has therefore been correctly implemented.
Wszystkie państwa członkowskie zapewniają poufność mediacji zgodnie z wymogami określonymi w dyrektywie, a zatem dyrektywa została wdrożona prawidłowo.

The Commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
Komisja nadal będzie podejmowała starania na rzecz pełnego i prawidłowego wdrożenia wszystkich wymogów prawnych, wszczynając w razie konieczności formalne postępowania w sprawie uchybień.

The Commission will follow-up with Member States to address situations where the legislation might not have been fully or correctly implemented.
Wspólnie z państwami członkowskimi Komisja będzie prowadziła działania następcze w celu sprostania sytuacjom, w których prawodawstwo nie może być w pełni lub prawidłowo wdrożone.

The internal market, with more than 1 500 frequently complex documents, seems to Europeans to be a pretty incomprehensible'big contraption', which, to boot, is not always correctly implemented in the Member States I am thinking, in particular, of the recognition of professional qualifications.
Dla Europejczyków rynek wewnętrzny, wraz z 1 500 często bardzo złożonych dokumentów, wydaje się"wielkim wynalazkiem”, którego zasady nie zawsze są właściwie wdrażane w państwach członkowskich mam na myśli zwłaszcza uznawanie kwalifikacji zawodowych.

Where explicitly stated on Farmina Pet Foods, the User may be authorized, only for personal use, to download and/or copy and/or share some content available through Farmina Pet Foods, for its sole personal use and provided that the copyright attributions and all the other attributions requested by the Owner are correctly implemented.
W przypadku wyraźnego stwierdzenia na Farmina Pet Foods, Użytkownik może być upoważniony, wyłącznie do użytku osobistego, do pobierania i/ lub kopiowania i/ lub udostępniania niektórych treści dostępnych za pośrednictwem Farmina Pet Foods, na własny użytek i pod warunkiem, że prawa autorskie i wszystkie inne atrybuty żądane przez Właściciela są poprawnie realizowane.

The Commission, in cooperation with Member States and the ESAs, is working to ensure that EU financial legislation is correctly implemented and enforced on the ground.
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi i europejskimi urzędami nadzoru, dąży do tego, aby prawodawstwo finansowe UE było prawidłowo wdrażane i egzekwowane w praktyce.

The Commission will also continue to ensure the proper monitoring of the correct implementation of Union law in this area, by pursuing an active infringement policy where EU rules on data protection are not correctly implemented and applied.
Komisja będzie również w dalszym ciągu zapewniać odpowiednie monitorowanie prawidłowego wdrażania unijnych przepisów w tym obszarze, prowadząc aktywną politykę ścigania naruszeń, w przypadkach, w których unijne przepisy o ochronie danych nie są prawidłowo wprowadzane w życie i stosowane.

As regards future legislative initiatives in the legal migration field, the Commission is continually evaluating the current framework in order to see whether the existing instruments are correctly implemented, can be improved or whether new ones are needed.
Jeśli chodzi o przyszłe inicjatywy legislacyjne w dziedzinie legalnej migracji, Komisja nieustannie dokonuje ocen obowiązujących przepisów w celu ustalenia, czy istniejące instrumenty prawne zostały prawidłowo wdrożone, czy wymagają poprawy lub też czy potrzebne są nowe instrumenty.

In future, Eurofound should correctly implement year-end procedures, and respect the deadlines for submitting its accounts, by means of additional training and resources.
W przyszłości Fundacja powinna należycie stosować procedury na koniec roku i dotrzymywać terminów przedstawiania swojego sprawozdania, korzystając z dodatkowych szkoleń i zasobów.

To the extent and for the purpose necessary to establish, shape the content of the Agreement, change or to terminate it and correctly implement the Services provided electronically.
W zakresie i celu niezbędnym do nawiązania, ukształtowania treści Umowy, zmiany bądź jej rozwiązania oraz prawidłowej realizacji Usług świadczonych drogą elektroniczną.

How to use "correctly implemented" in an English sentence

Correctly implemented canonical tags basically stop indexation of a duplicated page.

Does the Brother have these features and are they correctly implemented there?

Correctly implemented search engine optimization basics can do wonders for your business.

HPET (high precision event timer) support isn't correctly implemented in the BIOS.

but different dropped scores is correctly implemented in the Overall Results report.

Ensure standard & customer test methods are correctly implemented and carried out.

Make sure that the ad code is correctly implemented in your site.

Correctly implemented Encryption is one of the best protection mechanisms available today.

Analytics software is correctly implemented on every page and tracking is active.

Only correctly implemented predicate will answer if the agile rubicon is crossed.

How to use "prawidłowo wdrożone, prawidłowo wdrażane" in a Polish sentence

W pierwszej kolejności należy odpowiedzieć na pytanie - czy na naszej stronie internetowej są już prawidłowo wdrożone znaczniki rel=”prev” oraz rel=”next”.

Zgodnie z zasadami i przepisami, aby móc umieścić dane oświadczenie czy treść na opakowaniu produktu spożywczego należy potwierdzić, że wszystkie czynniki zostały prawidłowo wdrożone.

Państwa członkowskie mają obowiązek powołania komitetów monitorujących, które kontrolują, czy programy operacyjne finansowane z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności są prawidłowo wdrażane.

Szczegółowe informacje dotyczące serwisu WWW ● Tytuły stron – zostały prawidłowo wdrożone i są unikalne dla każdej podstrony.

Fokus oraz tabindex - prawidłowo wdrożone; każdy element nawigacji ma wyraźne obramowanie na aktywnym elemencie strony, a nawigacja za pomocą klawisza Tab jest logiczna.

Jednak to Komisja jest strażnikiem prawa europejskiego i jej zadaniem jest wskazywanie przypadków, w których nie zostało ono prawidłowo wdrożone.

Natomiast istotna praca rozpocznie się przy sprawdzaniu, czy są one prawidłowo wdrażane przy tworzeniu systemów teleinformatycznych przeznaczonych dla SIO” – powiedział Wiewiórowski.

Następnie przedstawia łatwą do śledzenia listę kontrolną, która pomaga zapewnić, że są one prawidłowo wdrażane.

TAK DLA COLOR MANAGEMENT Prawidłowo wdrożone zarządzanie kolorem pozwala uzyskać dużą wierność na każdym etapie pracy – od projektowania do końcowego wydruku.

Tytuły stron - prawidłowo wdrożone w całym serwisie; każda strona ma swój własny, unikalny tytuł, tworzony w oparciu o ustalony wzorzec.