What is the translation of " CORRECTLY IMPLEMENTED " in Croatian?

• ispravno provedena
• pravilno provedeno

Examples of using Correctly implemented in English and their translations into Croatian

The Directive has therefore been correctly implemented in this respect.
Stoga je Direktiva u tom pogledu ispravno provedena.

The Commission will work closely with Member States to ensure that the Directive is correctly implemented.
Komisija će blisko surađivati s državama članicama kako bi se osigurala pravilna provedba Direktive.

However, it should be correctly implemented as well as being more transparent and duly communicated.
Međutim, treba ga pravilno provesti i on treba biti transparentniji te se o njemu treba pravovremeno izvještavati.

However, the audit showed that these guidelines are not always correctly implemented.
Međutim revizija je ukazala na to da se te smjernice ne provode uvijek pravilno.

The connection process is correctly implemented, and the gaskets, claws, hook plates and nuts matched with the pile head are used.
Postupak povezivanja ispravno je proveden, a koriste se brtve, kandže, ploče kuke i matice usklađene s glavom pilota.

Calls on the Member States to make sure that all the provisions of the different instruments of the CEAS are correctly implemented;
Poziva države članice da osiguraju da su sve odredbe različitih instrumenata CEAS-a pravilno provedene;

It is equally important to ensure that the legislation already in force is correctly implemented by Member States and understood and respected by all.
Jednako je važno osigurati da se zakonodavstvo koje je već na snazi pravilno provodi u državama članicama te da ga svi razumiju i poštuju.

Confidentiality of mediation is protected in all Member States as required by the Directive and the Directive has therefore been correctly implemented.
Tajnost mirenja zaštićena je u svim državama članicama u skladu sa zahtjevima iz Direktive te je stoga Direktiva ispravno provedena.

The Code has to a considerable extent modernised and standardised visa procedures and, if correctly implemented, allows to address certain problems highlighted in the evaluation.
Zakonikom su se u znatnoj mjeri modernizirali i standardizirali postupci izdavanja vize te, ako se ispravno provodi, njime se omogućuje rješavanje problema istaknutih u ocjenjivanju.

The Commission checks that EU directives are incorporated into national law and ensures through systematic monitoring that the rules are correctly implemented.
Komisija provjerava jesu li direktive EU-a prenesene u nacionalno zakonodavstvo te putem sustavnog praćenja osigurava ispravnu provedbu pravila.

A With a view to making these provisions as clear as possible, and thus ensuring that they are fully and correctly implemented, a criterion and principle for organising the delegated and implemented acts adopted pursuant to this Regulation need s to be laid down.
Izmjena(5a) Kako bi se osigurala bolja jasnoća ovih odredbi i, stoga, njegova ispravna i puna primjena, potrebno je odrediti kriterij i načelo organizacije delegiranih i provedbenih akata usvojenih u skladu s ovom Uredbom.

The above analysis shows that, in general, the provisions of the Directive seem to have been correctly implemented and applied.
Prethodno navedenom analizom pokazalo se kako su odredbe Direktive uglavnom ispravno provedene i primijenjene.

Some Member States have correctly implemented the grounds for refusal as optional for the competent authority(FI, LV, BG), others have implemented them as mandatory(AT, IT, MT, SK) and in a third group the final result consists of a mix of optional and mandatory grounds BE, DK, HU, LU, NL, PL.
Neke su države članice ispravno provele osnovu za odbijanje kao neobaveznu za nadležna tijela(FI, LV, BG), a druge su ju provele kao obveznu(AT, IT, MT, SK), dok u trećoj skupini konačni rezultat predstavlja kombinaciju neobveznih i obveznih osnova BE, DK, HU, LU, NL, PL.

The Commission will also make sure that the notion of‘basic working and employment conditions' is correctly implemented in all Member States.
Komisija će također osigurati da se pojam„osnovnih radnih uvjeta i uvjeta zapošljavanja“ ispravno provodi u svim državama članicama.

Where the Commission considers that there are sufficient grounds to question whether this Decision is being correctly implemented, the Commission shall enter into consultations with the OCT and the Member State with which the OCT has special relations, in order to ensure the proper implementation of this Decision.
Privremeno povlačenje povlastica Ako Komisija smatra da postoje dovoljni razlozi za ispitivanje provodi li se ova Odluka ispravno, Komisija počinje savjetovanja s PZP-om i državom članicom s kojom PZP ima posebne odnose, kako bi se osigurala pravilna provedba ove Odluke.

Reducing pollution to meet the objectives of the WFD requires that several other directives and regulations are correctly implemented first.
Za smanjenje onečišćenja kako bi se ispunili ciljevi Okvirne direktive o vodama potrebno je prvo ispravno provesti nekoliko drugih direktiva i uredbi.

Each company, irrespective of its size, can enjoy direct benefits from a correctly implemented CRM system,” stressed Sven Marušić, Director of the company InfoCumulus. The company has the largest number of certified CRM consultants and programmers in Croatia, and it is also a holder of the Microsoft Gold Dynamics CRM competency.
Svaka tvrtka, bez obzira na svoju veličinu, može imati direktne koristi od pravilno implementiranog CRM sustava“, poručio je Sven Marušić, direktor tvrtke InfoCumulus, koja ima najviše certificiranih CRM konzultanata i programera u Hrvatskoj, a nositelj je i Microsoft Gold Dynamics CRM kompetencije.

The Commission will follow-up with Member States to address situations where the legislation might not have been fully or correctly implemented.
Komisija će pratiti države članice kako bi riješila situacije u kojima se zakonodavstvo možda ne provodi u potpunosti ili se ne provodi ispravno.

Calls on the Member States to make sure that all the provisions of the various CEAS instruments are correctly implemented; reminds the Member States that people who are seeking international protection should be referred to competent national asylum authorities and have access to fair and efficient asylum procedures;
Poziva države članice da osiguraju da su sve odredbe različitih instrumenata CEAS-a pravilno provedene; podsjeća države članice da bi ljude koji traže međunarodnu zaštitu trebalo uputiti na nadležna nacionalna tijela za odobrenje azila te im omogućiti pristup pravednim i učinkovitim postupcima povezanim s azilom;

Against the backdrop of International Holocaust Remembrance Day, a new report published today finds most EU Member States have not yet correctly implemented EU rules designed to tackle racist and xenophobic hate crimes.
U okviru Međunarodnog dana sjećanja na Holokaust, novo izvješće objavljeno danas pokazuje da većina država članica EU-a još nije ispravno provela pravila EU-a za borbu protiv rasističkih i ksenofobnih zločina iz mržnje.

In addition to the weaknesses highlighted above, the audit revealed that the implementation of the support measures under Article 68 are affected by various shortcomings, such as weaknesses in the administrative and control systems that had been set up to ensure that existing measures were correctly implemented.
Uz gore navedene nedostatke, revizijom je otkriveno da provedba mjera potpore iz članka 68. sadrži razne nedostatke, kao što su nedostatci u administrativnim i kontrolnim sustavima koji su uspostavljeni kako bi osigurali pravilnu provedbu postojećih mjera.

In order to ensure that the procedure for monitoring conformity of production, which is one of the cornerstones of the EU type-approval system, has been correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by the appointed competent authority or by an appropriately qualified technical service designated for that purpose.
Kako bi se osiguralo da je postupak za praćenje usklađenosti proizvodnje, koji je jedan od temelja sustava EU homologacije tipa, ispravno proveden i da pravilno funkcionira, nadležno tijelo ili prikladno kvalificirana tehnička služba određena za tu svrhu trebali bi redovito provjeravati proizvođače.

Where explicitly stated on Farmina Pet Foods, the User may be authorized, only for personal use, to download and/or copy and/or share some content available through Farmina Pet Foods, for its sole personal use and provided that the copyright attributions and all the other attributions requested by the Owner are correctly implemented.
Tamo gdje je izričito navedeno o Farmina Pet Foods, Korisnik može biti dozvoljen samo za osobnu upotrebu za preuzimanje i/ ili kopiranje i/ ili dijeljenje nekog sadržaja koji je dostupan putem Farmina Pet Foods, za svoju osobnu upotrebu i pod uvjetom da atribucije autorskog prava i sve druge atribucije koje je zatražio vlasnik ispravno su implementirane.

In order to ensure that the procedure for monitoring conformity of production, which is one of the cornerstones of the EU type-approval system, has been correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by a competent authority or by an appropriately qualified technical service designated for that purpose.
Kako bi se osiguralo da je postupak za nadzor sukladnosti proizvodnje, koji je jedan od temeljnih naela homologacijskog sustava EU-a ispravno proveden i da funkcionira pravilno, nadleÅ3⁄4no tijelo ili odgovarajuće kvalificirana tehnika sluÅ3⁄4ba odreÄ‘ena za tu svrhu trebali bi redovito provjeravati proizvođae.

This will lift current limitations to the judicial control by the European Court of Justice and to the Commission's role as Guardian of the Treaty over the area of judicial cooperation in criminal matters, meaning the Commission will have the power to launch infringement proceedings if EU law- previously agreed by Member States unanimously- has not been correctly implemented.
Uklonit će se ograničenja koja trenutačno postoje za sudski nadzor od strane Europskog suda i ulogu Komisije kao zaštitnice Ugovora u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim pitanjima, što znači da će Komisija imati ovlasti za pokretanje postupaka zbog povrede prava ako pravo EU-a, koje su države članice prethodno jednoglasno dogovorile, nije pravilno provedeno.

In order to ensure that the procedure for monitoring conformity of production, which is one of the cornerstones of the Community type-approval system, has been correctly implemented and functions properly, manufacturers should be regularly checked by the competent authority or by an appropriately qualified technical service appointed for that purpose.
Kako bi se osiguralo da se postupak praćenja sukladnosti proizvodnje, koji predstavlja jedan od stožera sustava homologacije tipa Zajednice, ispravno primjenjuje i na odgovarajući način funkcionira, nadležna tijela ili u tom smislu odgovarajuće osposobljena tehnička služba trebaju proizvođače redovito provjeravati.

It ensures that rules on integrated border management are fully and correctly implemented by Member States, that appropriate action is taken to prevent crisis situations and to intervene at an early stage at the external borders, and it is only if the situation still becomes critical, that urgent action is taken at Union level for direct intervention on the ground.
Osigurava se potpuna i pravilna provedba pravila o integriranom upravljanju granicama u državama članicama, poduzimanje odgovarajućeg djelovanja za sprječavanja kriznih situacija i za interveniranje u ranoj fazi na vanjskim granicama te, samo ako stanje ipak postane kritično, poduzimanje hitnog djelovanja na razini Unije radi izravne intervencije na terenu.

Commission takes action to ensure Croatia correctly implements the European Arrest Warrant.
Komisija poduzima mjere kako bi osigurala da Hrvatska propisno provodi europski uhidbeni nalog.

If properly understand and correctly implement this project, to build a water supply in the country with their own hands is not so difficult.
Ako se pravilno razumjeti i pravilno provođenje ovog projekta, za izgradnju vodovoda u zemlji sa svojim vlastitim rukama nije tako teško.

It is absolutely necessary that the Commission implement comprehensive periodical assessments and monitoring to make sure that Member States and Managing Authorities correctly implement the political goals at the EU level domestically, to assess the satisfaction of the end-beneficiaries and to identify and address potential problems and possibilities for improving the process.
Neophodno je da Komisija uvede sveobuhvatne periodičke procjene i praćenje kako bi se osiguralo da države članice i upravljačka tijela na ispravan način ostvaruju političke ciljeve EU-a na domaćoj razini, kako bi se ocijenilo zadovoljstvo krajnjih korisnika te kako bi se utvrdili i razmotrili potencijalni problemi i mogućnosti za unapređenje tog postupka.