What is the translation of " CORRECTLY IMPLEMENTED " in German?

• ordnungsgemäß umgesetzt
• korrekt umgesetzt
• richtig umgesetzt
• korrekt durchgeführt
• korrekt implementierten
• ordnungsgemäß durchgeführt

Examples of using Correctly implemented in English and their translations into German

This is now correctly implemented.
Dies wurde jetzt korrekt implementiert.

The full set of rights is not yet completely and correctly implemented.
Es werden noch nicht alle Rechte vollständig und vorschriftsgemäß angewendet.

When correctly implemented, consumer confidence should increase.
Bei ordnungsgemäßer Durchführung sollte dies zu einer Erhöhung des Verbrauchervertrauens führen.

The Directive has therefore been correctly implemented in this respect.
Die Richtlinie wurde daher in dieser Hinsicht richtig umgesetzt.

Slovakia has not correctly implemented the limited exemptions as required by Article 2(6) of the Directive.
Die Slowakei hat diese Einschränkung in Artikel 2 Absatz 6 der Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Wir wollen wissen, warum bestimmte Mitgliedstaaten diese Richtlinien nicht korrekt umgesetzt haben.

This directive, if correctly implemented, will revolutionise the lives of people with disabilities.
Diese Richtlinie wird, sofern korrekt angewandt, das Leben von Menschen mit Behinderungen revolutionieren.

But to be effective, this body of law must be fully and correctly implemented.
Diese können ihre Wirksamkeit jedoch nur dann entfalten, wenn sie vollständig und ordnungsgemäß umgesetzt werden.

ITC is satisfied with a score of 74% correctly implemented guidelines from the EFTCO Food assessment.
ITC mit einer Quote von 74% korrekt implementierten Richtlinien aus dem EFCTO Food Assessment recht zufrieden.

The code examination ensured that all security functions of the system were correctly implemented.
So konnte anhand der Programmierzeilen nachvollzogen werden, dass alle Sicherheitsfunktionen in dem System korrekt umgesetzt sind.

Delivered items from correctly implemented deliveries may be returned only if we agree to take them back.
Liefergegenstände aus ordnungsgemäß vorgenommenen Lieferungen können nur zurückgegeben werden, wenn wir die Rücknahme bewilligen.

Trichet stressed that the Stability and Growth Pact had not been correctly implemented by the will of the governments.
Trichet erinnerte daran, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht richtig umgesetzt worden war, weil die Regierungen nicht willens dazu waren.

If Open Government is correctly implemented, it will lead to a sustainable change of poltical culture in the mid to long term.
Richtig umgesetzt wird Open Government deshalb mittel- bis langfristig eine nachhaltige Änderung der politischen Kultur zur Folge haben.

The above analysis shows that, in general, the provisions subject to the reporting obligation have been correctly implemented and applied.
Die obige Analyse zeigt, dass die der Berichtspflicht unterliegenden Bestimmungen im Allgemeinen ordnungsgemäß umgesetzt und angewandt wurden.

The connection process is correctly implemented, and the gaskets, claws, hook plates and nuts matched with the pile head are used.
Der Verbindungsvorgang ist korrekt ausgeführt, und die zum Pfahlkopf passenden Dichtungen, Krallen, Hakenplatten und Muttern werden verwendet.

But the market cannot become competitive as long as the EU internal energy market rules have not been fully and correctly implemented.
Ein solcher Markt kann jedoch erst dann gegeben sein, wenn die EU-Vorschriften für den Energiebinnenmarkt uneingeschränkt und korrekt umgesetzt wurden.

Positive thinking, correctly implemented can program your subconscious to help you change your life and the way you look at it.
Positives Denken, wenn korrekt umgesetzt, kann das Unterbewusstsein umprogrammieren und somit helfen, das Leben und wie man es wahrnimmt zu verändern.

Border checks carried out by Member States must ensure that European legislation is correctly implemented in this area.
Grenzkontrollen, die von Mitgliedstaaten durchgeführt werden, müssen sicherstellen, dass die europäischen Rechtsvorschriften in diesem Bereich richtig umgesetzt werden.

You believe that the regulation has not been correctly implemented in your case and that your request for more information has not been dealt with appropriately;
Sie sind nicht zufrieden, weil die Gesetzgebung in Ihrem Fall nicht richtig angewendet wurde und Ihr Antrag auf weitere Informationen nicht richtig behandelt wurde..

In addition, it is important to be able to use automated tests to verify whether the security-relevant mechanisms have been correctly implemented.
Ebenfalls wichtig ist die Möglichkeit, durch automatisierte Tests zu verifizieren, ob die sicherheitsrelevanten Mechanismen korrekt implementiert wurden.

The vast majority of Internal Market legislation has been correctly implemented and applied in most or all Member States.
Die überwältigende Mehrheit der Binnenmarktvorschriften ist in den meisten bzw. in allen Mitgliedstaaten korrekt umgesetzt worden und wird entsprechend angewandt.

Confidentiality of mediation is protected in all Member States as required by the Directive and the Directive has therefore been correctly implemented.
Die Vertraulichkeit der Mediation ist gemäß der Richtlinie in allen Mitgliedstaaten geschützt, und die Richtlinie wurde daher ordnungsgemäß umgesetzt.

The Commission is concerned that these Member States have not correctly implemented certain EU laws governing emissions to the air.
Sie ist besorgt angesichts der Tatsache, dass diese Mitgliedstaaten bestimmte EU-Vorschriften für Schadstoffemissionen in die Luft nicht ordnungsgemäß umgesetzt haben.

The Commission will follow-up with Member States to address situations where the legislation might not have been fully or correctly implemented.
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten nachfassende Maßnahmen bezüglich der Situationen ergreifen, in denen die Rechtsvorschriften möglicherweise nicht vollständig oder korrekt durchgeführt wurden.

It is the first impression of the Authority's services that the Postal Directive has been correctly implemented, but a thorough analysis has yet to been done.
Nach dem ersten Eindruck der Dienststellen dieser Behörde wurde die Postrichtlinie korrekt umgesetzt, eine gründliche Analyse steht jedoch noch aus.

Yet, a screening carried out by the European Commission has showed that a large number of Member States have not correctly implemented these two laws.
Eine Überprüfung der Europäischen Kommission hat jedoch gezeigt, dass zahlreiche Mitgliedstaaten die beiden Rechtsakte bisher noch nicht korrekt umgesetzt haben.

Something gets stuck, the performance does not seem to be right, access guidelines are not correctly implemented, or a switch shows an inexplicable behavior.
Irgendwo hakt es, mit der Performance stimmt etwas nicht, Zugriffsrichtlinien werden nicht korrekt umgesetzt, ein Switch zeigt scheinbar unerklärliche Verhaltensweisen.

The Commission therefore carried out an extensive series of checks to ensure that the EU rules are correctly implemented and applied in all national laws.
Sie hat hierzu umfangreiche Kontrollen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die EU-Vorschriften überall ordnungsgemäß umgesetzt worden sind und korrekt angewandt werden.

But certifiers are often not sufficiently trained to verify that biodiversity criteria are correctly implemented so that they actually support biodiversity.
Zertifizierer sind aber oft nicht ausreichend geschult, um zu überprüfen, ob die Kriterien zur Biodiversität korrekt umgesetzt werden, so dass sie die Biologische Vielfalt auch tatsächlich fördern.

It is the responsibility of the Danish Government to satisfy itself in the first instance that the directive has been correctly implemented in Denmark and to inform the Commission accordingly.
Die dänische Regierung muß sich in erster Linie selbst davon überzeugen, daß die Richtlinie in Dänemark korrekt durchgeführt wurde und die Kommission entsprechend informieren.