What is the translation of " COULD BE TO BLAME " in Slovak?

• môže byť na vine
• mohlo byť na vine
• môže byť vinná

Examples of using Could be to blame in English and their translations into Slovak

ADHD could be to blame.
Na vine môže byť ADHD.

Your sleeping position could be to blame.
Že vaša pozícia na spánok môže byť vinná.

Club hijacker could be to blame for the modified browser's settings, and it could have infected along with free programs.
Club útočník sa nebude mohlo byť na vine upravený prehliadač nastavenia, a to by mohlo mať infikované spolu s free programy.

Mp3, the card could be to blame?
Mp3, karta môže byť na vine?

Check out the American Academy of Dermatology's list of possible conditions that could be to blame.
Pozrite si zoznam možných podmienok, ktoré by mohli byť na vine Americkej akadémie dermatológie.

Allergies could be to blame.
Alergény môžu byť vinníkom.

If you're not sleeping well, these five foods could be to blame.
Ak sa vám nedarí sa schudnúť, môže za to týchto 5 potravín.

Your diet could be to blame.
Vaša strava môže byť na vine.

If you're plagued with constant irritation of your eyes, throat, and nose, rhinitis could be to blame.
Ak ste trpeli neustálym podráždením očí, hrdlom, a nos, môže byť rinitída na vine.

Your genes could be to blame→.
Vaše gény môžu byť obviňované.

If your teeth constantly look dull or yellow, consider whether your favorite beverages could be to blame.
Ak vaše zuby neustále hľadať matne alebo žltá, zvážiť, či vaše obľúbené nápoje by mohlo byť na vine.

Lack of protein could be to blame.
Na vine môže byť nedostatok proteínov.

If you eat a perfect diet, practice stress management, and still struggle with the issues above, a parasite could be to blame.
Ak sa stravujete ideálne, zvládate stres a stále bojujete s týmito problémami, môžu byť na vine práve parazity.

Early childhood cold could be to blame for learning disorders.
Prechladnutie v ranom detstve môže byť príčinou porúch učenia.

It turns out your sleeping pill could be to blame.
Ukáže sa, že vaša pozícia na spánok môže byť vinná.

A faulty vehicle could be to blame for an accident as well.
Svoj podiel viny na nehode by však mohlo mať aj žlté auto.

There are four parties who could be to blame.
Napadnú štyri osoby, ktoré by mohli byť vinníkmi.

Net browser hijacker could be to blame for the modified browser's settings, and it could have infected your machine together with freeware.
Net prehliadač útočník sa nebude mohlo byť na vine upravený prehliadač nastavenia, a to by mohlo nakaziť váš stroj spolu s freeware.

Your skin care routine could be to blame.
Dokonca aj vaša bežná starostlivosť o pleť môže byť vinníkom.

Com hijacker could be to blame for the alterations performed to your browser, and it could have entered your system through freeware packages.
Com útočník sa nebude mohlo byť na vine zmeny vykonané do vášho prehliadača, a to by mohlo mať zadaný svoj systém pomocou freeware balíkov.

Once you have cleared that question up with a simple pregnancy test, here are some other factors that could be to blame.
Po vyčistení tejto otázky jednoduchým tehotenským testom je tu niekoľko ďalších faktorov, ktoré by mohli byť na vine.

Net Redirect(Mac) redirect virus could be to blame for the changed browser's settings, and it could have invaded your PC via freeware packages.
Net Redirect(Mac) presmerovanie vírus môže byť na vine zmenu prehliadača nastavenia, a to by mohlo mať napadol POČÍTAČU prostredníctvom freeware balíkov.

If your period is missing or late and you know you're not pregnant, one of these missing period causes could be to blame.
Ak vaše obdobie chýba alebo je neskoro a viete, že nie ste tehotná, jednou z týchto príčin môže byť vina….

Network redirect virus could be to blame for the modifications carried out to your browser, and it could have infected through freeware bundles.
Network presmerovanie vírus môže byť na vine úpravy vykonané do vášho prehliadača, a to by mohlo mať infikované prostredníctvom freeware zväzky.

But if you feel nervous, worried, and even panicked for no reason, these surprising everyday habits could be to blame.
Ak sa však cítite nervózne, obávate sa a dokonca ani nie ste panikárení z akéhokoľvek dôvodu, tieto prekvapujúce každodenné návyky by mohli byť na vine.

Allergies can be to blame.
Alergény môžu byť vinníkom.

They can be to blame too!
Tie môžu byť tiež na vine!

Certain medications and illnesses can be to blame.
Na vine môžu byť niektoré lieky alebo choroby.

He alone can be to blame for of….
Ako môže byť niekto VINNÝ len preto.

That means that a sore throat or an ear infection- or even a hair touching your eardrum- can be to blame.
To znamená, že boľavé hrdlo alebo infekcia ucha, či dokonca vlas dotýkyjúci sa bubienka, môže tiež spôsobiť štikútku.