What is the translation of " CRACKDOWNS " in Slovak?

• zásahy
• zákrokov

Examples of using Crackdowns in English and their translations into Slovak

In recent weeks, regulatory crackdowns have also weighed on prices.
V posledných týždňoch mali vplyv na ceny aj regulačné zásahy.

Africa is now growing predominantly Christian despite crackdowns,” Pacwa said.
Afrika sa stáva prevažne kresťanskou aj napriek tvrdým zásahom," povedal Pacwa.

There are too few crackdowns against human traffickers and too few proceedings against unscrupulous criminals.
Príliš zriedkavo dochádza k tvrdým zákrokom proti obchodníkom s ľuďmi, príliš zriedkavo sú stíhaní bezohľadní zločinci.

Several high-profile Chinese tech firms have recently been involved in corruption-related crackdowns.
Niekoľko významných čínskych technologických firiem sa nedávno podieľalo na zásahoch súvisiacich s korupciou.

The source claimed that during the first round of crackdowns 100 Falun Gong followers were arrested in Pyongyang.
Zdroj udáva, že počas prvého kola zásahu bolo v Pchjongjangu zatknutých 100 praktizujúcich Falun Gongu.

Slovak authorities themselves had not renewed deportations, even though various anti-Jewish crackdowns went on.
Samotné slovenské orgány síce deportácie neobnovili, ale rôzne protižidovské akcie pokračovali aj ďalej.

Peoples under Threat 2018: Government crackdowns on freedom of speech and political opposition now key factors in threat of mass killing and other violence.
Index Ľudia v ohrození 2018: tvrdé zásahy vlád proti slobode prejavu a politickej opozícii sú kľúčovým faktorom pri hrozbe masového zabíjania a iného násilia.

The driving forces behind the drop in output were environmental concerns, crackdowns on illegal mining operations, and rising costs.
Hnacou silou poklesu produkcie boli environmentálne problémy, zásahy proti ilegálnym ťažobným operáciám a rastúce náklady.

Despite crackdowns on church gatherings, arrests of pastors and confiscation of Christian videotapes and other materials, Iranian believers are finding increased openness to the gospel in this stronghold of Shiite Islam.
Napriek útokom na cirkevné zhromaždenia, väznenie pastorov a konfiškáciu kresťanských videonahrávok a iného materiálu, iránski veriaci vidia zväčšujúcu sa otvorenosť voči evanjeliu v tejto pevnosti šiítskeho islamu.

According to the Committee to Protect Journalists, the AKP government has waged one of the world's biggest crackdowns on media freedom.
Podľa Výboru na ochranu novinárov(VON) zaviedla vláda AKP jedny z najväčších zásahov proti slobode médií na svete.

Minority Rights Groupgt; Newsgt; Press Releasesgt; Peoples under Threat 2018: Government crackdowns on freedom of speech and political opposition now key factors in threat of mass killing and other violence.
Index Ľudia v ohrození 2018: tvrdé zásahy vlád proti slobode prejavu a politickej opozícii sú kľúčovým faktorom pri hrozbe masového zabíjania a iného násilia.

Ulf Kristersson, leader of the largest opposition party, the center-right Moderate Party, criticized the government for not suggesting harder crackdowns on gang crime.
Líder najväčšej opozičnej strany- stredopravej Umiernenej strany(Moderaterna)- Ulf Kristersson kritizoval vládu za to, že proti zločineckým gangom nenavrhla tvrdšie zásahy.

We strongly condemn the behavior of the Syrian security forces and their crackdowns on the Syrian population and we urge the Syrian leadership to accommodate the legitimate aspirations of the Syrian people,” he said during a news conference.
Rázne odmietame správanie sa bezpečnostných jednotiek a ich útok na sýrsku populáciu a vyzývame sýrske vedenie vyhovieť legitímnemu úsiliu sýrskeho ľudu," povedal Rasmussen na tlačovej konferencii počas summitu v Chicagu.

Spanish officials, including the king, have failed to condemn police violence and threaten further crackdowns if Catalans continue to pursue their freedom.
Španielski politici, vrátane kráľa, neodsúdili policajné násilie a vyhrážajú sa ďalšími represiami, pokiaľ sa Katalánci naďalej budú snažiť o dosiahnutie slobody.

We strongly condemn the behavior of the Syrian security forces and their crackdowns on the Syrian population and we urge the Syrian leadership to accommodate the legitimate aspirations of the Syrian people," he told a news conference during an alliance summit in Chicago.
Rázne odmietame správanie sa bezpečnostných jednotiek a ich útok na sýrsku populáciu a vyzývame sýrske vedenie vyhovieť legitímnemu úsiliu sýrskeho ľudu," povedal Rasmussen na tlačovej konferencii počas summitu v Chicagu.

One of the arrested lawmakers, Gary Fan, said the detentions were the result of“political prosecutions and judicial crackdowns” by Hong Kong chief executive Carrie Lam.
Jeden zo zadržaných zákonodarcov povedal, že ide o výsledok"politického trestného stíhania a súdnych zásahov" zo strany líderky Hongkongu Carrie Lamovej.

It is subject to wide-ranging trade, economic and political sanctions from the U.S. and other Western nations, enforced in response to brutal crackdowns on pro-democracy protesters in 1988 and 2007 and its refusal to hand power to pro-democracy leader Suu Kyi's party after the 1990 elections.
Mjanmarsko čelilo rozsiahlym obchodným, ekonomickým a politickým sankciám zo strany USA a ďalších západných krajín, ktoré boli uvalené v reakcii na brutálne zásahy proti prodemokratickým demonštrantom v rokoch 1988 a 2007 a na odmietnutie junty odovzdať po voľbách v roku 1990 moc strane opozičnej političky Su Ťij.

Takes note of King Hamad's decision to set up an independent commission to investigate human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters;
S uspokojením berie na vedomie rozhodnutie kráľa Hamada o zriadení nezávislej komisie na vyšetrenie prípadov porušovania ľudských práv počas nedávnych zákrokov vlády voči osobám protestujúcim za prijatie reforiem;

Myanmar is subject to wide-ranging trade, economic and political sanctions from the U.S. and other Western nations, enforced in response to brutal crackdowns on pro-democracy protesters in 1988 and 2007 and its refusal to hand power to pro-democracy leader Suu Kyi's party after the 1990 elections.
Mjanmarsko čelilo rozsiahlym obchodným, ekonomickým a politickým sankciám zo strany USA a ďalších západných krajín, ktoré boli uvalené v reakcii na brutálne zásahy proti prodemokratickým demonštrantom v rokoch 1988 a 2007 a na odmietnutie junty odovzdať po voľbách v roku 1990 moc strane opozičnej političky Su Ťij.

Whereas on the 29th June an independent commission was set up by King Hamad in order to investigate human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters.
Keďže kráľ Hamad zriadil 29. júna 2011 nezávislú komisiu s účasťou nezávislých medzinárodných členov s cieľom vyšetriť prípady porušovania ľudských práv počas nedávnych zákrokov vlády voči osobám protestujúcim za prijatie reforiem.

Rouhani said this week he saw it as his government's duty to create equal opportunities for women and spoke against crackdowns by the religious police on women who push the boundaries of the mandatory hijab by showing their hair.
Rouhani tento týždeň povedal, že ako to on vidí je to povinnosť jeho vlády vytvoriť rovnaké príležitosti pre ženy a hovoril proti zásahom náboženskej polície proti ženám, ktoré sa opovážili prekročiť hranice povinného hidžábu, tým, že odhalili svoje vlasy.

Whereas on 29 June 2011 an independent commission with an international independent component was set up by King Hamad in order to investigate human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters.
Keďže kráľ Hamad zriadil 29. júna 2011 nezávislú komisiu s účasťou nezávislých medzinárodných členov s cieľom vyšetriť prípady porušovania ľudských práv počas nedávnych zákrokov vlády voči osobám protestujúcim za prijatie reforiem.

Moment Magazine asked:"In recent months, the Middle East has been set aflame by democratic uprisings, popular protests, brutal crackdowns, political upheaval and international military intervention, shattering conventional wisdom about the region.
Moment Magazine sa spýtal:"V posledných mesiacoch bol Blízky východ vystavený plameňom demokratického povstania, protestom ľudu, brutálnym zákrokom, politickým prevratom a medzinárodným vojenským intervenciám, ktoré otriasli tradičným ponímaním regiónu.

Whereas on 29 June 2011 the Bahrain Independent Commission of Inquiry(BICI), including an international independent component, was set up by King Hamad in order to investigate the grave human rights violations during recent government crackdowns on pro-reform protesters.
Keďže kráľ Hamad zriadil 29. júna 2011 nezávislú komisiu s účasťou nezávislých medzinárodných členov s cieľom vyšetriť prípady porušovania ľudských práv počas nedávnych zákrokov vlády voči osobám protestujúcim za prijatie reforiem.

Whereas, increasingly, counter-terrorism and national security are cited to legitimise crackdowns on opposition figures, civil society and journalists;
Keďže boj proti terorizmu a národná bezpečnosť sú čoraz častejšie udávané ako dôvody ospravedlňujúce tvrdé zásahy proti predstaviteľom opozície, občianskej spoločnosti a novinárom;

Beijing continues to take a hardline stance on decentralized cryptocurrencies such as Bitcoin, with a ban on Initial Coin Offerings(ICOs) since Sept. 2017 and continuing crackdowns on the few remaining vestiges of private trading.
Peking naďalej zaujíma tvrdý postoj k decentralizovaným kryptomenám, ako je Bitcoin, so zákazom počiatočných ponúk mincí(ICO) od septembra 2017 a pokračujúcimi zásahmi do niekoľkých zostávajúcich zvyškov súkromného obchodovania.

Interpol, which is based in Lyon, said it issued an alert for Saadi Gaddafi at the request of the NTC, who accuse him of leading military units responsible for crackdowns on protests and of misappropriating property.
Interpol sídliaci vo francúzskom meste Lyon uviedol, že výzvu na zatknutie Sádího Kaddáfího vydal na žiadosť nových líbyjských úradov, ktoré ho obviňujú z riadenia vojenských jednotiek zodpovedných za zásahy voči protestom a zo sprenevery majetku.

In its annual assessment of human rights around the world, Amnesty International has warned that international protection of human rights is in danger of unravelling, as short-term national self-interest and draconian security crackdowns have led to a wholesale assault on basic freedoms and rights.
Amnesty International varuje, že medzinárodnej ochrane ľudských práv hrozí postupný rozpad kvôli krátkodobým národným záujmom štátov a krutým bezpečnostným útokom, ktoré viedli k celoplošnému zásahu na základné práva a slobody.