What is the translation of " CREATING LINKS " in Slovak?

• vytvárania odkazov
• vytváranie prepojení
• vytvorenie prepojení
• vytváranie väzieb
• vytvorenie väzieb

Examples of using Creating links in English and their translations into Slovak

Creating links to documents.
Vytvorenie prepojenia na dokumenty.

It is not just a matter of creating links.
Nejde však iba o vytvorenie prepojení.

Creating links to this web page.
Vytvárať odkazy na túto webovú stránku.

They allow us to correct errors and find effective solutions for creating links.
Umožňujú nám opravovať chyby a zisťovať účinné riešenia pre vytváranie odkazov.

(creating links in 1 day would be unnatural).
(vytvoriť odkazy za 1 deň by bolo neprirodzené).

A lack of trust in schools or universities for creating links with companies still persists.
Školy a univerzity majú stále nedostatočnú dôveru k vytváraniu väzieb so spoločnosťami.

Links- Creating links to other places in the site or to an external URL.
Odkazy- Vytváranie odkazov na iné miesta na serveri alebo na externé URL.

Expanding IMI to new areas, adding new functions or creating links with other tools should not increase the complexity for users.
Rozšírením IMI o nové oblasti, doplnením nových funkcií či vytvorením odkazov na iné nástroje by sa pre jeho používateľov nemala zvyšovať miera jeho zložitosti.

Promote research and innovation on adaptive learning technologies, learning analytics and digital games for learning, creating links with innovative entrepreneurs;
Podporovať výskum a inovácie adaptačných vzdelávacích technológií, vzdelávacej analytiky a digitálnych vzdelávacích hier, vytváranie prepojení s inovačnými podnikateľmi.

Recommendation 5- Creating links with financial instruments a The Commission accepts this recommendation.
Odporúčanie 5- Vytvoriť prepojenia s finančnými nástrojmi a Komisia toto odporúčanie prijíma.

Promote research and innovation on adaptive learning technologies, learning analytics and digital games for learning, creating links with innovative entrepreneurs.
Podporovať výskum a inovácie adaptačných vzdelávacích technológií, vzdelávacej analytiky a digitálnych hier na vzdelávanie, vytváranie prepojení s inovačnými podnikateľmi.

To develop their trust in creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.
Vybudovať dôveru v súvislosti s vytváraním väzieb na podniky a uznať potrebu konštruktívnej spolupráce a hodnotu skúseností získaných v externom prostredí.

The Commission shall, in cooperation with eu-LISA, lay down the technical rules for creating links between data from different EU information systems, by implementing acts.
Komisia v spolupráci s agentúrou eu-LISA vo vykonávacích aktoch stanoví technické predpisy na vytváranie prepojení medzi údajmi z rôznych informačných systémov EÚ.

Eliminating energy islands and creating links between states and regions should be the main priority of EU energy policy, supported by the finances and political will of the Union.
Odstránenie energetických ostrovov a vytváranie spojení medzi štátmi a regiónmi by malo byť hlavnou prioritou energetickej politiky EÚ s finančnou a politickou podporou Únie.

Overview of the objectives of the EIT General objective Integrating the knowledge triangle Specific objectives Creating links Commercialisation Partnership Human capital Innovation Education Research Source: ECA.
Prehľad cieľov EIT Všeobecný cieľ Integrovanie vedomostného trojuholníka Konkrétne ciele Vytvorenie prepojení Komercializácia Partnerstvo Ľudský kapitál Inovácia Vzdelávanie Zdroj: EDA.

Creating links, in terms of the energy sector, between these countries and Europe will strengthen their sovereignty, improve European security and perhaps even open the door to the reforms we anticipate will take place.
Vytvorenie spojení v odvetví energetiky medzi týmito krajinami a Európou posilní ich suverenitu, zvýši európsku bezpečnosť a možno dokonca otvorí dvere reformám, ktorých uskutočnenie očakávame.

It is administered by an independent body which is separate from national or regional authorities, and has a special focus on creating links between the communities of Northern Ireland and across the border.
Je spravovaný nezávislým orgánom, ktorý je oddelený od vnútroštátnych alebo regionálnych orgánov, pričom kladie osobitný dôraz na vytváranie väzieb medzi komunitami v Severnom Írsku a za hranicami.

You shall use the Website for personal entertainment only and shall not be allowed to provide access or reproduce the Website or any part of it in any form whatsoever without our express consent, including creating links to it.
Webovú stránku budete používať len na osobnú zábavu a nebudete môcť poskytovať prístup ani reprodukovať webovú stránku alebo jej časť v akejkoľvek forme bez nášho výslovného súhlasu, vrátane vytvárania odkazov na ňu.

Since its foundation, Eurosuccess has identified the need for creating links between the Cyprus economy and the wider European market and has put great emphasis on the exploitation of the potentials created by the accession of Cyprus in the European Union.
EUROSUCCESS identifikoval od počiatku potreby pre vytvorenie väzieb medzi ekonomikou Cypru a európskym trhom a kládol veľký dôraz na využívanie vytvorených možností pristúpením Cypru do Európskej únie.

You shall use the Website for personal entertainment only and will not be allowed to provide access or reproduce the Website or any part thereof in any form without our express consent, including creating links to the Website.
Webovú stránku budete používať len na osobnú zábavu a nebudete môcť poskytovať prístup ani reprodukovať webovú stránku alebo jej časť v akejkoľvek forme bez nášho výslovného súhlasu, vrátane vytvárania odkazov na ňu.

EUROSUCCESS identified, from the initial steps of its operations, the need for creating links between the Cyprus economy and the wider European market and put great emphasis on the exploitation of the potentials created by the accession of Cyprus in the European Union.
EUROSUCCESS identifikoval od počiatku potreby pre vytvorenie väzieb medzi ekonomikou Cypru a európskym trhom a kládol veľký dôraz na využívanie vytvorených možností pristúpením Cypru do Európskej únie.

You shall use the Website for your own personal and non-commercial use only and shall not be allowed to provide access or reproduce the Website or any part of it in any form whatsoever without our express consent, including creating links to it.
Webovú stránku budete používať len na osobnú zábavu a nebudete môcť poskytovať prístup ani reprodukovať webovú stránku alebo jej časť v akejkoľvek forme bez nášho výslovného súhlasu, vrátane vytvárania odkazov na ňu.

The website operator allows creating links to websites of other operators, but only upon prior written agreement with the operator and in accordance with the following rules and in compliance with applicable laws of the Slovak Republic.
Prevádzkovateľ webových stránok umožňuje vytvárať prepojenia na webové stránky iných prevádzkovateľov, ale iba na základe predchádzajúcej písomnej dohody s prevádzkovateľom a v súlade s nasledujúcimi pravidlami a v súlade s platnými právnymi predpismi SR.

To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of the Programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes, actions and funds.
Na zabezpečenie vysokého stupňa ochrany ľudského zdravia pri vymedzení a implementácii všetkých politík a činností Spoločenstva a na podporu pri začleňovaní problematiky zdravia do ostatných politík sa ciele tohto programu môžu implementovať ako spoločné stratégie formou vytvorenia spojení s náležitými programami, akciami a fondami Spoločenstva.

At EU level, the Startup Europe initiative has emerged as a recognised brand for creating links between ecosystems26, focusing on connecting people, local ecosystems, international outreach and providing information through the One Stop Shop for start-ups.
Na úrovni EÚ vznikla iniciatíva Startup Europe, ktorá sa stala uznávanou značkou, pokiaľ ide o vytváranie väzieb medzi ekosystémami26, so zameraním na prepájanie ľudí a miestnych ekosystémov, medzinárodný dosah a poskytovanie informácií prostredníctvom jednotného kontaktného miesta pre začínajúce podniky.

Calls on the Commission and the Member States to promote the renewed EU agenda for higher education among HEIs, regional and local authorities and employers, with a view to addressing HEIs' and students' needs and the challenges facing them, creating links with local and regional actors, reaching out to local communities, fostering local and regional development and innovation, building inclusive and connected higher education systems, strengthening collaboration with the world of work, and addressing regional skills needs;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali obnovený program EÚ pre vysokoškolské vzdelávanie medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania, regionálnymi a miestnymi orgánmi a zamestnávateľmi s cieľom riešiť potreby inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a študentov a výzvy, ktorým čelia, vytvárať väzby s miestnymi a regionálnymi aktérmi, zapájať miestne komunity, podporovať miestny a regionálny rozvoj a inováciu, budovať inkluzívne a prepojené systémy vysokoškolského vzdelávania, posilňovať spoluprácu so svetom práce a riešiť potreby zručností na regionálnej úrovni;

Sees this momentum as an opportunity for international organisations and states to step up their efforts, primarily through creating links and connections between different regions, stakeholders and sectors in order to actively work together to achieve the abandonment of this and other practices that are harmful to a girl child, who may suffer the physical, psychological and emotional consequences for the whole of her life;
Považuje túto dynamiku za príležitosť pre medzinárodné organizácie a štáty, aby zintenzívnili svoje úsilie, najmä prostredníctvom vytvárania linkov a prepojení medzi rôznymi regiónmi, zainteresovanými stranami a sektormi s cieľom aktívne spolupracovať na skoncovaní s touto a inými praktikami, ktoré poškodzujú dievčatá, ktoré by mohli niesť fyzické, psychologické a emocionálne následky po celý svoj život;

You can create links and look for new clothes for Barbie's family.
Môžete vytvárať odkazy a hľadať nové oblečenie pre rodinu Barbie.

You can create links to multiple tables in a single linking operation.
Môžete vytvoriť prepojenia na viaceré tabuľky v rámci jednej operácie prepojenia..

Create links from text to other sheets in your spreadsheet.
V texte môžete vytvárať odkazy na iné hárky v tabuľke.